格蕾特对汉斯说：“我跟你一起去。”
丹尼尔：除非你答应我跟你一起看，我才告诉你。
Daniel: I won't tell you, unless you promise to let me watch it with you.
丹尼尔：除非你答应我跟你一起看，我才告诉你。
Daniel: I won "t tell you, unless you promise to let me watch it with you."
“我跟你一起去。”麦克斯说着打开了另一边的车门。
这样你就有机会去和别人搭讪，而只需说一句“介意我跟你一起吃饭吗”？
This could be your chance to approach someone with a simple 'would you mind if I joined you for dinner?'
浪漫是虽然妈妈三令五申不让我跟你一起睡，但是半夜我还是偷偷睡在你身边。
Although the romance is the mother repeated injunctions will not let me sleep with you, but I was the middle of the night who is secretly in your side.
那好吧，我跟你一起去，可是千万别太快了。那样即便摔倒也不会受伤。走吧！
Ll: Don "t worry, Li Hua! We" ll go slowly. Even if you do wipe out, you "ll be OK."
我不能跟你一起走，我只能把你送到出租车上，不然他们会误以为我跟你一起出去吃饭了。
I can't come with you, I can only see you to the Taxi. Otherwise, they're going to mistakingly think that I am going out with you to eat.
这对我来说很难开口。毕竟我跟你一起工作了很长时间。但我已经在另一家公司找到了一份新的工作。
This is difficult for me, because you and I have worked together for so long. But I've found a new position at another company.
谁知，她赶到火车站时，王海已在那里等着她：我跟你一起回去见你父母，你忘了吗，我只在乎你，你怎么可以丢下我悄悄走？
Who knows, she rushed to the station, where Wang has been waiting for her: "I go back with you see your parents, you forget you, I only care about you, how could you leave me to go quietly?"
我没办法不跟你一起去打保龄球。
“要是我能跟你一起去就好了。”温迪叹了口气。
我等不及要跟你一起学习了。
是的，我把大多数时间都化在办公室里，也不能跟你和孩子们一起出去休假旅行。
Yes, I spend most of my time in the office and can't go on vacation with you and the kids.
你总是跟我开玩笑，说我爱这车胜过爱你，因为跟它在一起的时间比跟你的多。
You used to kid me that I loved the truck more than you because I spent more time with her.
我说，“也许你母亲以为她要是常跟你提起他，你或者会想跟他住在一起哩。”
Your mother, perhaps, thought you would want to be with him if she mentioned him often to you.
不过听着，假如你带我去布里克·托普那儿，我就答应跟你一起回家。
But listen, if you take me to Bricktop's, I promise to go Home with you.
我自己是个室内装潢设计师。 我觉得如果跟你在一起的话，我能从你那儿学到很多东西。
I’m an interior designer myself—I feel I could learn so much from you, spending time with you.
我将要做的是，举起一面镜子，然后说：好了，情况就是这样了，美国已经准备好跟你们所有的人一起来处理这些问题。
I am going to be holding up a mirror and saying: 'Here is the situation, and the U.S. is prepared to work with all of you to deal with these problems.
还没有做自我介绍 ，一位女士便从车中走了出来继续对我说着话 ，"跟你女儿走在一起的小鬼头是我的儿子哈里什。
Without introducing herself, a lady got out of the car, and continued, 'that boy who is walking along with your daughter is my son Harish.
我跟你们在一起感到无拘无束，觉得特别开心，仿佛我也年轻了许多。
I feel at home together with you. I feel very happy as if I become much younger.
跟你聊天很愉快，汤姆，我希望你多花一点时间与自己所爱的人一起度过，我也希望以后再遇到你。
It was nice to talk to you Tom, I hope you spend more time with your loved ones, and I hope to meet you again someday.
你心里正在想，许多个晚上都是跟这些人在一起无聊度过的，这实在叫人受不了，我跟你颇有同感。
You are considering how insupportable it would be to pass many evenings in this manner -- in such society; and indeed I am quite of your opinion.
我只要跟你一起搭那架飞机去东海岸，然后坐商务航班回来。
I'll just hitch a ride with you to the East Coast, fly back on a commercial flight.
不，我不愿意跟你一起去。
因为只有跟你一起，我的生活才会充满色彩，没有了你，我的世界只剩黑和白。
Because with you, my life finally has colour; without you, my life is only black and white.
但是当你成功了，突然间大家就会说，“喔，是，我也想要跟你一起工作！”
Then afterwards, when you have success, suddenly everyone says, Oh, yeah, I want to work with you too!
如果我再跟你一起跳舞，就不能纺完我的纱，我母亲会责怪我的。
If I dance with you I cannot spin my stint and then my mother will scold me.
如果我再跟你一起跳舞，就不能纺完我的纱，我母亲会责怪我的。
If I dance with you I cannot spin my stint and then my mother will scold me.
应用推荐