当我走进来时，房间里静得连根针掉下来都能听见。我觉得肯定有什么不对劲的。突然所有人一齐喊道：“生日快乐！”
When I came in, the room was so still that you could hear a pin drop. I really smelt a rat. Then suddenly everyone shouted: "Happy birthday!"
她走进来时我简直不相信自己的眼睛。
他走进来，脱下外套，坐在我旁边。
接着，一个绝对漂亮的金发碧眼女郎走进来，站在镜子前说，“我认为....”啊哧！！
Then, an absolutely gorgeous blonde comes in and stands before the mirror and says, "I think..." Poof.
在我出席的一次会议上，每当阿尔贝走进来，大家就全体起立。
At the conference I attended, everyone stood up whenever Albert walked in.
我今天走进来的时候，看到了可能是我在这个诊所所能看过的最长的候诊队伍，我们这的诊所只是个小诊所。
I walked in today and there was probably one of the largest lines I've seen at this clinic, and our clinic is a small clinic.
她拉铃，一直到把铃拉断了：我悠闲地走进来。
She rang the bell till it broke with a twang; I entered leisurely.
当这个非常帅的男人走进来的时候，我正面朝下躺在手术台上，身上盖着一张布。
And I was lying on the exam table on my stomach, with a drape over me, when in walked this very handsome man.
当我在浴缸里洗澡的时候，她会走进来弄沉我的船。
I'd be at home in the bath and she'd come in and sink my boats.
这很有趣，孩子们也，深感自豪，当家长走进来看见地图后，他们会说：“喔，这是我的家乡。”
It's quite interesting and they became very proud. The parents came in. When they saw the map, "oh, this is where I come from".
一走进来，他就开始照料一切，包括我和杰森。
As soon as he walked in, he took charge — and took care of Jason and me.
几年之后，我听说杰里犯了个在餐饮业不该犯的错误：一天早晨，他没关后门，三个持枪匪徒走进来，拿枪指着他。
Several years later, I heard that Jerry did something you are never supposed to do in a restaurant business: he left the back door open one morning and was held up at gunpoint by three armed robbers.
当你走进来立马对我们说：“我来找一本书……”，你真正的意思是：“我想让你帮我找一本书……”。
When you walked in and immediately said, “I’m looking for a book, ” what you really meant to say is, “I would like you to find me a book.” You never looked.
一天夜里，我和约翰在酒吧喝酒，一位很有魅力的女人走进来，坐在他身边。
One night my friend John and I were sitting at a bar where he used to work, when an attractive woman, a former co-worker, came in and sat next to him.
当销售主管看到珀尔走进来时，他笑着说，“我看了日报，然后我告诉我们部门的人说，如果他们让你从他们的掌心溜走的话，他们就将失去一件珠宝。”
The chief Salesman smiled when he saw her coming through the door and said. "I read the Daily News and told the office that if they let you slip through their fingers they would lose a little jewel."
例如，我听说一个家伙是以这种方式进电影院的：他大步走进来，举着眼镜，嘴上说着：“我在车上找到了！”
For instance, I heard about one guy who gets into the movies this way: he strides in, holds his glasses aloft, and announces, "I found them in the car!"
今天我正在店里工作。一个小伙子走进来拿钱买了个冰激凌之后，又递给我1块钱。
Today, I was at work, when this guy came in and paid for his ice cream, then handed me a dollar.
他走进来说：主，让我把邓肯艾德荷带到他将指挥的守卫那儿去吧？
He entered and said: Lord, shall I take Duncan Idaho to the guards he will command?
当时我在自己办公室里，一个初级主管走进来告诉我，他十分钦佩我，说我是个很有创造力的天才，要送我一条蓝色缎带。
I was in my office and one of the junior executives came in and he told me he admired me and gave me a blue ribbon for being a creative genius.
一见钟情。你说的是这种爱情吗？某个人走进来，然后我就爱上了他们，在我第一眼看见他们的时候？
Love at first sight. Do you mean the love where somebody walks in the door and I fall in love with them. The first time I see them?
我老妈走进来问我要不要吃晚饭，我说不要。
我聚精会神，差点儿在她走进来时没看见她，即使我整个晚上都在等她。
I was so engrossed in my thoughts that I almost missed her when she walked in, even though I had been waiting all night for her.
我坐在办公室里，一个年轻的主管走进来告诉我说他很崇拜我，说我是一个创意天才，并为此授给我一条蓝色缎带。
I was in my office and one of the junior executives came in and told me he admired me and gave me a blue ribbon for being a creative genius.
今天我在饭店上班，看到男朋友走进来坐在我负责服务的位子上。
Today, while working at a restaurant I work at, I saw my boyfriend walk in and sit down at a table that I was supposed to wait on.
你那么悄悄地走进来吓了我一跳。
你那么悄悄地走进来吓了我一跳。
应用推荐