我反问一个问题，回复会让我质疑他在这个话题上的权威性。
I fire back a question, and the response makes me question the person's authority on the subject.
我对于他工作的热诚没有任何质疑，但是我质疑他工作的资格。
I don't dispute his enthusiasm toward his job, but I do question his qualification.
通常如果我质疑他的权威，他就会生气，但这次，他接受了我说的。
Usually, he'd be angry that I would doubt his authority, but this time, he accepted what I had said.
他说，我已经学会不去质疑人工智能。
“我觉得如果我把它发给我的朋友，他们将会和我一样震惊，他们将会发出同样的质疑，”他说。
"I felt if I sent it to my friends they'd be as horrified as I was, and they'd ask questions as well," he says.
在电视辩论中，怀特对我提出质疑时，我微笑着说我和贝琪已经做了测试，他和他的竞选经理达雷尔.格拉斯科克应该也去做个测试。
When White hit me on television with his challenge, I smiled and said Betsey and I had already taken a test and he and his campaign manager, Darrell Glascock, should follow suit.
“我觉得如果我把它发给我的朋友，他们将会和我一样震惊，他们将会发出同样的质疑，”他说。
“I felt if I sent it to my friends they'd be as horrified as I was, and they'd ask questions as well,” he says.
也许短短一周内就会有人提出疑问：这家伙是在哪儿弄的履历表啊？不过卡佩罗已经在这个位子上呆了两年多，而且我也不认为会有人质疑他。
Some may question how a manager got his CV within a week, but Capello has been in the job for over two years and I don't think anyone has raised anything against him.
“我认为苹果本可以做很多是大众不对乔布斯的健康这么质疑。”他告诉一个联合的出版社。
"I think that Apple could have done a lot to have made it so people wouldn't speculate about Steve Jobs' health," he told the Associated Press.
他觉得他应该搬离这个有熟人的城市，因为我此前的名声受到了质疑。
He felt he would like to move out of the city where people knew him so well, because of my previous questionable reputation.
当质疑他是否想让时光倒流，他说：“我想不是。”
When challenged over whether he was trying to turn back the clock, he said: "I think not."
在接受《巴黎人报》(Le Parisien)的采访时，他说，不管他这辈子取得什么样的成就，“我的合法性将总会受到质疑。”
In an interview with le Parisien newspaper he said that whatever he accomplished in life, "my legitimacy will always be on trial".
“希拉里曾质疑我对凌晨3点打来的电话是否有准备，”他回忆说。
"Hillary once questioned whether I? D be ready for a 3 a. m. phone call," he recalled.
我叔叔在工作上是位重要的高管，但我婶婶当家，他从来不质疑婶婶在家庭事务上的任何意见。
EXAMPLE: My uncle was an important executive at work, but my aunt ruled the roost at home, and he never questioned her judgment about any domestic matters.
我感觉勒布朗很在意自己的自尊，他已经厌倦了被质疑。
I imagine how hard he works is a part of his pride, and he's tired of being questioned about it.
你当然能看出来。我并没有质疑你的观察力；我只是指出来“问一个戴着面具的人他是谁”这里面的悖论而已。
Of course you can. I'm not questioning your powers of observation; I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
为什么他不存在？因为他仅仅是质疑我说的真理的声音！
Why doesn't he exist? Because he is merely a dissenting voice to the truth I speak!
V-当然你看得出，我不是质疑你的观察力，只是指出你问一个戴面具的人他是谁，有点矛盾。
V - of course you can. I'm not questioning your powers of observation. I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
如果他今天仍然在世，我相信他会提醒我们，失业的劳工可以质疑华尔街的贪婪过度，但不会将那里的所有雇员妖魔化；
If he were alive today, I believe he would remind us that the unemployed worker can rightly challenge the excesses of Wall Street without demonizing all who work there;
他罗列出一大堆必须向他购买灭火器的理由，似乎决心不让我发出一丝一毫拒绝或者质疑的声音。
He built up to a crescendo of reasons why his fire extinguisher was a "must-have" item, and seemed determined not to let me voice any objections or questions.
我最欣赏的是他让我们质疑我们关于教育和学习由来已久的假设。
I most appreciate that he calls us to question our long-held assumptions about education and learning.
面对别人的质疑，她用最质朴的语言表达了心声：“他现在比我困难，我应该帮助他。”
The face of someone else's question, she used the most simple language the feelings: "He is now difficult than I, I should help him."
那位剑桥的大学生在被质疑他的获胜动机时，以坚定的语气说出他的所作所为是为了“我的学校，我的家庭和我的国家”。
When the student from Cambridge was questioned about his motivations to win the game, he said in a firm tone, "For my school, my family and my country."
“我了解这个国家，我了解公共事务的运作”，他说，“这是毋庸质疑的。”
"I know the state, I know the public service," he said. "There isn't a shadow of a doubt."
我认为加拉在经历了一个“悲惨”的赛季后应该抓住机会，我相信他会让那些质疑他的人刮目相看我。
I think Gallas deserves another chance after a disastrous first season. I've got a feeling he might change a lot of people's minds this season.
奥多在世界杯上也出场了，他说：“那真的很重要，我仍然认为我可以比赛，然而你不能质疑里皮的选择。”
' Oddo, of course, played a few minutes in the World Cup and said: 'That was really important, I continued to think that I would play, however, you cannot argue with Lippi's choices in the end.
奥多在世界杯上也出场了，他说：“那真的很重要，我仍然认为我可以比赛，然而你不能质疑里皮的选择。”
' Oddo, of course, played a few minutes in the World Cup and said: 'That was really important, I continued to think that I would play, however, you cannot argue with Lippi's choices in the end.
应用推荐