首先请允许我谢谢你们这么热烈的欢迎。
First of all, please permit me to thank you for giving us such a warm welcome.
首先请允许我谢谢你们这么热烈的欢迎。
First tof all, please permit me to thank you for giving us such a warm welcome.
这简直是难以置信的,我谢谢你们每一个人,谢谢你们的善良和慷慨。
This is simply fantastic and I thank each and everyone of you for your kindness and generosity.
我今天很荣幸来到此地,感谢你们大家。更重要的,我谢谢你们花时间聆听。
So I thank you all for the honor of being here. More importantly, I thank you for taking the time to listen.
也许我现在唯一还能拥有的就是朋友,真心感谢他们,他们一直在帮助我,我谢谢你们!
Maybe now I can have is the only friend, sincerely thanks for them, and they have been helping me, thank you!
谢谢你们阅读和鉴赏我的经历。
在这里,我愿对所有到场的朋友们说一声,为了中非合作和友谊,大家辛苦了,谢谢你们!
Here, I wish to say a big thank you to all the friends here for your dedication to China-Africa cooperation and friendship.
谢谢你们把我同事的这些照片挂在这里。
Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.
我边将绿叶菜放入笊篱边感谢它们:谢谢你们给与我你们的生命。
And I thanked the greens as I collected them in my colander: thank you for giving your life to me.
在《时代》里那篇文章发行以后,我收到了许多给我鼓励的邮件和评论,谢谢你们!
After the publication of the Times article, I received many emails and comments of encouragement, thank you everyone!
谢谢你们在我离开专心写作的时间给我的支持。
谢谢你们读这篇文章,让我和你们分享阿诺德的生活点滴。
Thank you for reading this and allowing me to share some of Arnold's life with you.
我很高兴你们玩得愉快。谢谢你们能来。
这就是你们欢迎我的方式,而我的感激之情不胜言表,但我要从现在开始表达:谢谢你们。
And this is your welcoming embrace and there’s no way I can ever thank you enough, but I can start right now. Thank you.
谢谢你们,我的同事们,国际体育联合会以及国家和地区奥委会的朋友们,感谢你们的协作与支持。
My friends and colleagues at the International Federations and national Olympic Committees, thank you for your close collaboration.
我要谢谢你们拨冗参与我们今天的节目。
I want to thank you for taking time and for helping us out with this crowd-sourcing today.
谢谢你们来迎接我。
我想谢谢你们,也想告诉每个人都不应该忽视家庭的影响。
I would like to thank you them and inform everyone should not ignore the effect of family.
谢谢你们给我机会让我把自己的音乐带到亚洲-世界上最大的舞台。
Thank you for letting me bring my music to Asia, the largest stage in the world.
我想要感谢Mind Tree全体成员,因为他们花了很多时间来让我们完成这篇文章,谢谢你们!
I want thank my entire MindTree family for spending their time in helping me get this article out. Thank you, guys!
我的铁杆兄弟,投票者和支持者,谢谢你们辛苦而漫长的工作。
And to my extraordinary staff, volunteers and supporters, thank you for working those long, hard hours.
我特别要谢谢你们的副总经理从他紧凑的时间表中挪出时间带我到处走走。
I especially want to thank your vice-president for taking time off from his busy schedule to show me around.
谢谢你们的精彩展示。我希望每一个同学都能喜欢英语、擅长英语。
Thanks for your show. I hope that everyone will love English and can be good at English.
亲爱的天使:谢谢你们的保护、指导,特别是最后几个月谢谢你们已经给予我的爱。
Dear Angels: Thank you for the protection, guidance, and love you have given me especially over the last few months.
谢谢你们给我的所有的支持,我是如此的高兴将在那里看到你们那么多的粉丝。
Thank you guys so much for all the support, I'm so happy to be meeting so many of you out there.
谢谢你们给我的所有的支持,我是如此的高兴将在那里看到你们那么多的粉丝。
Thank you guys so much for all the support, I'm so happy to be meeting so many of you out there.
应用推荐