它每天更新，实际上现在相当稳定：在设置上有一个小调整，最近我还没有看见它崩溃(我使用它做一切事情)。
It's updated every night, and it's actually pretty solid right now: with one minor tweak to the Settings, I've not seen it crash recently (and I use it for everything).
但是，这里的这种方法仍然有效，它给予了我无限的调整空间——尽管我更喜欢预先设置好的仪表盘以便在此基础上展开工作。
But this method works, and it allows me almost infinite room for tweaking — although I would have appreciated a few more canned examples that I could work from.
有一点不同在于后来添加和形状和文字比较小，因此我调整了图层样式来适应它。
The one difference is that because the objects/text is smaller, I adjusted the layer styles to suit.
我算不上是一名用户界面设计师，所以我希望从现有项目开始并调整它。
I'm not much of a user interface designer so I like to start with an existing project and tweak it.
我没有花太多时间对它进行调整，相反，我努力进行了最为直接的更改以便它能清楚展示我的意图。
Rather than spend hours tweaking it, though, I tried to make the most direct changes possible so it was clear what I did.
它的社论基调整体偏于保守，对我展开大力的批评，而且常常是人身攻击。
The overall tone of its editorial page was conservative and highly critical of me, often in very personal terms.
要处理大小问题，我将使用em方法，它始终相对地调整大小和进行扩展。
To get around the sizing problem, I use em measurement, which will always be relatively sized and scalable.
实际上，我在书中的大多数用户界面示例中都使用了它，只需要调整action类和我的模型去适合诀窍的需求而已。
In fact, I used it for most of the UI examples in the book, just tweaking the Action class and my model to fit the needs of the recipe.
如前所述，我使用的是MySQL，但您轻松地调整此脚本使它适用于另一个数据库。
As mentioned earlier, I am using MySQL, but, you can easily adapt this script for another database.
我并不是说我们必须在事情发生前降低它，而是在事情发生后调整它。
I'm not saying that we ought to lower it before things happen, but to adjust it after things happen.
我重新调整它，它非常漂亮。
我把它在灯泡上的最低水平，调整它在那里我喜欢它。
I turned it to the lowest level on the bulb and adjusted it to where I liked it.
凯瑟琳：我懂了。我得调整自己以适应形势，并且要能合理处理它。谢谢你的建议哦。
Catherine: Got it! I have to adjust myself to the situation and manage to cope with it. Thank you for advice.
所以，我发现了一个调整我的想法的方法，它帮助我允许那成功的象征进入我的经历。
So, somehow I discovered a process of bridging my thoughts that helped me to allow that symbol of success into my experience.
我总是惊讶，当一个营销机器是如此细微调整，那么高雅与有效，它几乎可以包装、销售的空气。
I am always amazed when a marketing machine is so fine-tuned, so elegant and effective that it can almost package and sell air.
我打算与悬挂的调整进一步调整它。
我买它的微观调整企划它提供了额外的权力，我和690的顺利启动和停止。
I bought it for the micro adjustment feature, the extra power that it offers over my 690 and the smooth start and stop.
这种调整有这种古怪的九寸钉盛传它，我真的挖。
That tune had this quirky Nine Inch Nails vibe to it that I really dug.
显然，划桨只能妨碍它的前进。既然我无法调整它的航向，我又怎能妄想着让它靠岸呢？
It was plain she was not to be interfered with, and at that rate, since I could in no way influence her course, what hope had I left of reaching land?
但很快我调整了自己的思路，想到也许有个比我更需要钱的人拿到了它，那它就会发挥更大的用处了。
But soon, I reconciled thinking perhaps someone who needed the money more than me got it and that it will be utilized better.
我把它提炼成一个简化版：作为一个创业者，我需要测试我的创业概念，在一个可承受的范围内失败，对失败进行认真反省，调整思路，重复试验，再失败。
And here is my simplified version of it: as an entrepreneur, I need to try out my ideas, fail fast at an affordable cost, reflect on the failure, make adjustments, try it again, fail again.
我喜欢把查询串想象成url的旋钮——其调整你的当前视图，把它按照你的喜好来进行微调，这就是为什么它们用在排序和过滤这些行为上会如此之棒。
I like to think of querystrings as the knobs of URLs - something to tweak your current view and fine tune it to your liking. That's why they work so great for sorting and filtering actions.
不如你先给我照张相，我看看它的性能如何，我会调整它的闪光灯不至于那么刺眼。
How about you take a picture of me first?I want to see how good your camera is. Here, I'll adjust the flash for you so that it's not too bright.
商店太小了不提供衣服修改，但是我的激动让我肯定我能在我们镇上把它的大小调整好。
The shop was so small it didn't offer alterations, but my excitement assured me I would be able to get it resized in my hometown.
然后我一点点地移动了蜡烛去调整它和玻璃杯之间的距离和位置，为了使玻璃杯在画面中的效果更好。
Then, I moved the candle a bit to adjust the distant and position between it and the glass, in order that the glass looks better on camera.
一群金的光进入我的眼睛，颜色是如此的温暖和魔术以致于我将我的照相机集中在斑点，而且调整了照相机透镜可以清楚地看见它。
A group of golden light come into my eyes, the color is so warm and magic that I focus my camera on the spot, and adjusted camera lens to be able to see it clearly.
一群金的光进入我的眼睛，颜色是如此的温暖和魔术以致于我将我的照相机集中在斑点，而且调整了照相机透镜可以清楚地看见它。
A group of golden light come into my eyes, the color is so warm and magic that I focus my camera on the spot, and adjusted camera lens to be able to see it clearly.
应用推荐