另外还有一个大问题，这部电话在美国暂时还用不了，也没有说什么时候能在美利坚发布。这是为什么，诺基亚，你到底是告诉我这为么？
There is one big problem. This phone is not available in the States, nor has it even been announced that it will eventually come here. Why, Nokia, why?
火车开始加速，我旁边的旅客正在用他的新款诺基亚手机听着音乐。
The next passenger listens to music on his new Nokia phone as the train accelerates.
这看起来可能有些为时已晚，诺基亚看上去可能出卖了它自己的灵魂，谁知道呢，不过我尊重任何人选择体面的方式失败。
It might be too late and maybe Nokia had to sell their soul, who knows, but I respect any one who goes down swinging.
我确信诺基亚减少了他们原先要求的最大费用，不然和解不可能达成。
“I’m sure Nokia had to go down from its maximum demands because otherwise there wouldn’t have been a settlement, ” Mr. Mueller said.
我最近非常关注的另一件事是诺基亚与微软的合作。
The other thing I'm fascinated by is the whole Nokia-Microsoft tie-up.
一些来自诺基亚的非常善良的人们，借给了我一台手机，它非常的新，很牛的摄像手机(请注意：2003年发表的)，就像在我的科幻小说中描述的那种手机。
Some very nice people from Nokia loaned me a verylatest-and greatest camera-phone, the kind of gadget I’ve described in myscience fiction stories.
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
作为诺基亚移动解决方案部门的负责人，我的目标是确保诺基亚在市场和技术的领导地位，创建一个数字化的世界。
As head of Mobile Solutions, it's my aim to ensure Nokia stays as the market and intellectual leader in creating the digital world.
我将致力于，甚至可以说我将沉迷于让诺基亚重回高端产品的第一地位。
I am committed, perhaps even obsessed, with getting Nokia back to being number one in high-end devices.
然而如果我是诺基亚我就会马上造一个直接通向Zuckerberg办公室的线路。
Though, if I'm Nokia, I would be making a beeline to Zuckerberg's office right about now.
即使像社交网络我的空间和手机制造商诺基亚这样有先发优势的公司，也没有成长为一个成熟完整的平台。
Even firms that had a head start, such as MySpace and Nokia, a social network and a mobile-phone maker respectively, didn't manage to turn them - selves into fully fledged platforms.
让我困惑的地方是，为什么像诺基亚如此好品牌的公司，也这么明显地表现出要从顾客那里赚容易钱。
The part I am confused about is why a good company with a good reputation like NOKIA would even be so obvious about trying to make easy money from consumers.
那敢情好，拥有一部诺基亚是我的梦想。
您将可以看到这个在我即将到来的教程诺基亚能源探查。
You will be able to see this in my upcoming tutorial on the Nokia Energy Profiler.
我只能说的是，诺基亚需要重组和规划它的客户支持！
All I can say is that Nokia needs to restructure and plan it's customer support!
我将它安装在我的诺基亚6600，看看它是怎么做到的。
I am going to install it on my Nokia 6600 and see how it works.
运营商关系是促进智能手机增长重要的关系，我认为微软和诺基亚已经具备了。
Carrier relationships are important for a smartphone platform to grow, which I think Microsoft and Nokia already have it.
我不希望在今后得到诺基亚论坛的调查邀请。
I do not wish to receive survey invitations from Forum Nokia in the future.
在应用方面，诺基亚乔维奇存储浏览器是建于5530，我必须说，这是最重要的诺基亚手机应用之一。
On the application front, Nokia OVI store browser is built in 5530 and I must say that it is one of the most important Nokia phone application.
此外，我身处调整计算的估计，以便更好地衡量诺基亚n 97电池单曲的通话时间和待机时间。
Also, I've adjusted the calculation estimate to better gauge the Nokia N97 battery's talk time and standby time.
这是我见过的第一个使用可更换的诺基亚款式锂电池的便携耳放。
The use of removable Nokia-style Lithium Ion batteries is also the first I've seen on portable amplifiers.
更新：诺基亚n 97的用户，我已经改变了，而不是诺基亚5800的顶部诺基亚n 97的文本。
UPDATE: For Nokia N97 users, I've changed the text on the top to Nokia N97 instead of Nokia 5800.
我的位置显示当前所在的位置在地图上，即使您的诺基亚手机不具备GPS功能。
My location shows your current location on the map, even if your Nokia phone does not have GPS.
我用诺基亚已经好长时间了。现在智能手机这么流行，我也想买一部。
I've had the Nokia for ages, but seeing how popular smartphones are these days, I thought I'd give them a try.
我 哆哆嗦嗦地伸手从大衣里摸出了我的诺基亚。
My fingers shook as I reached into my coat and fumbled for my Nokia.
我 哆哆嗦嗦地伸手从大衣里摸出了我的诺基亚。
My fingers shook as I reached into my coat and fumbled for my Nokia.
应用推荐