亲爱的，知道你和她在一起后；我说随便，我不在乎。
My dear, know that you and her together after; I said casually, I do not care.
亲爱的知道你和他在一起后我说随便我不在乎其实这全都是假的我能不在乎嘛？
Do I say after knowing you with him at will I do not mind actually this is all I who am false can mind dear?
试图通过提醒他他自己是个失败的历史角色来激怒他，他却笑着说，不要随便就把我丢到历史中去。
An attempt to sway him by saying he is a historical figure fails – “Don’t consign me to history” – but it does make him smile.
他跟乔凡尼说，给我偷一个手表来，你就能随便搭我的车。
He told Giovanni, steal me a watch and you can ride my bus all you want.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I’ve seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
他也许就是随便一说。听到他这么说，我只是当作戏言，放在了脑后。
I heard him but I was concentrating on my spin kicks so I put it on the back burner of my mind.
在我的著作《家庭、离婚和小权利请求协调》一书中，我已经目睹了无数的以随便的态度说出的话语引发的争吵或者使现存的问题变得火上浇油而更加严重。
In my work as a family, divorce, and small-claims mediator, I've seen countless offhand remarks start a fight or add fuel to an existing fire.
我可以是很多东东，也可以是一个东东，但我决不是随随便便的某个东东，诸如一支笔，一台烤面包机，又或者是一个家庭主妇，这是没得说的，我可高级多了。
But I am not a thing that is just lying around somewhere, like a pen, or a toaster, or a housewife. That is for sure.
所谓“护城河”是说，我所投的这个公司或生意是竞争者很难进入与我竞争的，就好像一个护城河一样，我简历起很高的城墙，别人随便攻不破我，这是我判断要不要投一个公司时非常重要的标准之一。
"The moat" here means the company or business region that I invest should be hard for the competitors to compete against me. It's as same as the moat.
该模特说：“我是被摄影师邀请来拍照的，不是随便让人拍、让人看的玩偶。”
The model said, "I'm the model invited by the photographers, rather than the doll that has photos taken freely or to be watched by the crowd."
有时你不经意的一句话，会影响我一天的心情，你可能是随便的一说，但我却认真的难过了。
Sometimes you inadvertently in a word, will affect my mood of a day, you may be casual, but I was seriously sad.
不，当然不是。可是，我只是说那些这样做的玩家。在这个论坛随便逛逛，你就会发现很多这样的玩家。
No, of course not. My message was to those players that are doing that however. A quick glance at the forums will reveal a lot of them.
我不清楚。我从不相信那些相关网页，还有那些博客。我感觉那上面不论真假，随便说。
I don't know. I never trust those alternative sites and, the blogs can say anything, true or false.
总之，我可以随便说因为我的错误不会觉得很明显。
In a word I feel free to talk because my mistakes won't be so conspicuous.
随便你怎么说好了，30秒之后，我那些天堂陨落的合伙人就会加入我们的。
Jabber all you want in about 30 seconds my associates from paradis falls will join us.
赖瑞：随便你说啦。我只是想让你惊喜。我现在就去把洗衣机里的衣服给拿出来。
Larry: Whatever you say. I was just trying to surprise you. I'm going to take the clothes out of the washing machine now.
我说。她不会随便爱上一个人。对于爱。她只相信感觉。她不喜欢没有感情的爱。
I said. She won't literally fall in love with a man. For love. She only believe the feeling. She doesn't like no feelings of love.
我对于没有证实的消息流言，就随便在这样的直播中说，真的是很不负责任。
I really regrerted my haphazard remarks about the unconfirmed reports and this is irresponsible.
女巫听了之后气慢慢消了一些，对他说：“如果事情真像你说的这样，我可以让你随便采多少莴苣，但我有一个条件：你必须把你妻子将要生的孩子交给我。
My wife saw your rampion from the window, and felt such a longing for it that she would have died if she had not got some to eat.
我告诉他说，他可以随便让我离开，保住他自己，而我是一顺责怪的话也不会说。
I told him he might whistle me off, save himself, and I would say no word of blame.
我随便找了个DSL的线路。但是这个要差分(音响说的平行)输入。你说的是这个吗？
I just arbitrarily grab a DSL driver circuit as below. However, it requires differential input. Is it the one you mentioned?
“正是我的名字。”汤普生先生几乎不动声色地说，那个陌生人过于随便的态度使他感到意外。
"That's my name," said Mr. Thompson, almost quietly, he was so taken aback by the free manner of the stranger.
让我们坐下来好好谈谈吧，随便说点什么，你是否已原谅了我，就算是装作已经原谅我了吧，这样可以给我一点继续下气的勇气。
We can go sit on your back porch. Relax. Talk about anything it don't matter I'll be courageous if you can pretend that you've forgiven me.
让我们坐下来好好谈谈吧，随便说点什么，你是否已原谅了我，就算是装作已经原谅我了吧，这样可以给我一点继续下气的勇气。
We can go sit on your back porch. Relax. Talk about anything it don't matter I'll be courageous if you can pretend that you've forgiven me.
应用推荐