汤姆看到了他机会，说：“喂，哈克，有钱也阻止不了我当强盗。”
Tom saw his opportunity, "Lookyhere, Huck, being rich ain't going to keep me back from turning robber."
我可以肯定地说，特里真正错误在于试图阻止媒体小报们报道他的这遭出轨。
No, Mr Terry's real offence was, I am sure, to try to prevent his alleged dalliance being reported by the tabloids.
一个和我交流过很多的家伙说我这个摄影师实际上是在共用一个工作室，送我一句话，‘请阻止他。’
One guy talked so much that the photographer I Shared the studio with actually sent me a text saying, 'Please make him stop.'
一个和我交流过很多的家伙说我这个摄影师实际上是在共用一个工作室，送我一句话，‘请阻止他。’
One guy talked so much that the photographer I shared the studio with actually sent me a text saying, 'Please make him stop.
这些都没能阻止他支持卡扎菲，“我一直支持卡扎菲，”他说，“没有其他人，我能支持谁呢？”
None of that stopped him from supporting Gaddafi. "I had always supported Gaddafi," he says. "There was no one else, so who else could I support?"
我不能阻止说：'我爱你'，回忆起第一次会议后，汉克他。
I couldn't stop saying 'I love you,' recalls Hank upon first meeting him.
我打赌外面有人在戈尔说我们应该停止吃肉以阻止全球变暖之后，他就回家及吃一纽约条纹牛排的晚餐。
I bet anyone out there that right after al Gore said we should stop eating meat to stop global warming; he went home and had a New York Strip Steak for dinner.
不管说的是什么，但是由于他不能够从上面下来亲自身体力行，我的意思是说，至少得让某人恰当地阻止。
Aulon: Whatever, but since he's not going to come down and do it himself - I mean - at least let someone cut it properly!
现在容我换一个方式说，如果我遇到了一位只会说荷兰话的人，而这个人能治愈癌症，我会阻止他进入我的英国大学吗？
Now let me put it this way, if I met a Dutch speaker who had the cure for cancer, would I stop him from entering my British University?
“谁也无法阻止我，”他说，“告诉我该怎么做。”
Nothing can keep me from doing it, said he, but tell me what I must do.
亚伯拉罕的献祭被耶和华的使者阻止了，对他说：“现在我知道你是敬畏神的了。”
Abraham's act of sacrifice is halted by the angel of the Lord, who says, "now I know that you fear God."
当我看到一个游客扔食物给猴子，我去／跑来阻止他说，“动物是我们的好朋友，我们必须照顾好他们。”
When I saw a visitor throwing food to the monkeys, I went / ran to stop him and said, " Animals are our good friends and we must take good care of them."
“无法阻止我”说出了他决心成为一个成功球员，没有人，没有事情可以阻止他。“我来自哪里”-讲述了他的伦敦成长经历。
Can't Hold Me Down Tells of his desire to succeed at being a football player and nothing people can do or say will stop him... Where I'm From - Tells of his London upbringing.
“他出击阻止突破，我想他对自己的决定很不快”温格在赛后坦率的说，“但是，他会抓到球吗？”
"He rushed out to block the cross and I feel he was unhappy with his decision-making," said Wenger straight after the game. "But, would he have caught the ball?"
“他出击阻止突破，我想他对自己的决定很不快”温格在赛后坦率的说，“但是，他会抓到球吗？”
"He rushed out to block the cross and I feel he was unhappy with his decision-making," said Wenger straight after the game. "But, would he have caught the ball?"
应用推荐