萨科奇夫人加盟演出根本就是不值得关注的小事，我说这么多啰嗦的话是想回答你的问题：由萨科奇夫人引发的大量媒体报道我并未做好准备迎接。
This is a trivial matter. That’s a longwinded answer to your question: I was not prepared for the amount of press that was attached to the picture because of Madame Sarkozy.
县长杰森·沃德在一份声明中说：“看到这么多蜜蜂死亡，我很难过。”
County manager Jason Ward said in a statement, "I'm not pleased that so many bees were killed."
我还记得当我上钢琴课，妈妈忧心忡忡地对爸爸说：“练习这么多，他怎么没进步？”
I still remembered when I took my piano lessons, my mother said worriedly to my father, "Why hasn't he made any progress with so much practice?"
我有这么多书，我的朋友说我可以卖掉一些。
I have so many books, and my friends said I could sell some of them.
“我担心，因为这么多聪明和正派的人遇难了，”17岁的高中学生帕维尔-克瓦说。
"I worry because so many clever and decent people were killed," said high school student Pawel Kwas, 17.
布鲁诺说：”在42年的工作生涯中，我从来没有在屋顶上见过这么多的积雪。说实话那是十分危险的。
"In 42 years of roofing, I never seen this much weight on roofs, and that's the truth. It's insane," Bruno says.
说这么多，我想要告诉你的就是：教学是一个非常，非常赢利的行业，尤其是在博客世界里。
The point I'm making is simply this: Teaching is a very, very profitable business, especially in the blogosphere.
说这么多，我想要告诉你的就是：教学是一个非常，非常赢利的行业，尤其是在博客世界里。
The point I'm making is simply this: Teaching is a very very profitable business especially in the blogosphere.
研究报告作者马修·迪兰博士说：“能减掉这么多体重，我还是很吃惊。”研究报告发表在《细胞代谢》期刊上。
Study author Dr Matthew During, whose team's findings appear in journal Cell Metabolism said: I'm still amazed at the degree of fat loss that occurs.
他补充说，我很高兴有这么多的3 -D电影推出，但是我对于他们的档期如此接近感到担忧。
'I'm happy that there are so many 3-d movies coming, but I am concerned that we have them so close together,' he adds.
“我只能做这么多，在圣诞节把他们送给比我不幸的人，真希望我们可以做的更多去帮助饥饿的人，”他说。
‘The least I can do is try to help some of those less fortunate than me at Christmas by donating these pies – hopefully, there are enough to stop people going hungry, ’ he said.
“所以我们不能讨论细节，”格拉夫说，“我只能告诉你这么多。”
"That's why we won't go into any details," said Graff. "I'll tell you only this much."
说而来这么多，我说的对与崭新的WIN7来说只是冰山一角。
So far, what I've talked about is just the tip of the iceberg.
“有好一会儿我还在生气。这么多的评论家都一致反对我，”他说，“他们没有一个人想要去真正读懂我在温弗瑞事件中说过的话。”
"I was still angry for a while about the way so many commentators had turned against me," he says, "and not taken care to actually read my quotes at the time of the Oprah incident."
我发现我们的预算只能维持这么多“，学校管理人员约翰。撒丁说”这是目前我们最好的选择了。
"We found our budget could only stretch so far," says superintendent John Sartin. "This was the best alternative under the circumstances."
“我非常吃惊有这么多的人已经下载了皇室婚礼应用程序，”My VoucherCodes网站的董事长马克·皮尔森说。
"I am quite surprised at the number of people that have downloaded Royal Wedding apps," said Mark Pearson, chairman of My Voucher Codes.
我收到人们寄来的email，看到这么多从没见过Katz，或者和他说过话的人这么感激他，这让我感到有些惊异。
I get the e-mails people are sending, and it is amazing how many people say that even though they never met him or talked to him they are ever grateful for what he did.
在说了这么多年的谎，找了这么多的借口，甚至长年过着双重生活之后，他们终于可以承认说“我是有病的，我珍视我们的关系，并认为这可以对我有所帮助。”
After years of lying or making excuses or living a double life, they have finally said, 'I have a problem, and I value this relationship enough to get help.'
Guy说：“你们有这么多布丁，我说你们也该多分一些给我！”
Now, this displeased Guy, who said, 'Out of such a lot of Pudding as you have got, I must say you might have spared a somewhat larger quantity!'
我的问题是主办国是如何在这么多没完工或者进度落后时成功举办下比赛的，还是说这算是每届奥运前的一种过度反应？
My question is how do host countries pull off successful games with so much not complete or behind, or does this type of overreaction happen every Olympic games?
如果我说美国人平均每年食物浪费的价值就是这么多呢？
What if I told you that's how much the average American loses a year on food waste?
我爸爸说我不该问这么多题目。
我不认为。我甚至不能肯定歌剧的事…我是说，我有这么多功课要学习。
I don't think so. I'm not even sure about the opera... I mean, I have so much studying to do.
“这让我担心未来，”他说。“在德国这么多钱不可能，但在西班牙规矩又不一样。”
"It makes me concerned for the future," he said. "These amounts would not be possible in Germany due to the license agreements but in Spain the rules are different."
“这让我担心未来，”他说。“在德国这么多钱不可能，但在西班牙规矩又不一样。”
"It makes me concerned for the future," he said. "These amounts would not be possible in Germany due to the license agreements but in Spain the rules are different."
应用推荐