“她的知觉根本没有恢复过；从你离开她那时起，她就谁也不认得了！”我说。
Her senses never returned; she recognized nobody from the time you left her, 'I said.
酒保说：”没有，我跟你说过我们这只卖啤酒，如果你再来问，我就用钉子把你的嘴钉到吧台上。
The bartender says, "No I told you we only sell beer, and if you ask me again I'm going to nail your beak to the bar.
你这几秒钟的注意是他计划的，为的是他们对你说这些话：“我已看到你生命中的每一个伤痛，我从来没有停止过对你的爱。”
He planned to get your attention for just a few seconds so he could say this to you: "I've seen every hurt in your life, and I've never stopped loving you." You matter to me.
我听你说过工作的事，不知道有没有记错，你是每周在大学学习至少32个小时，还是一个月学习24小时？
I hear you talk about working and unless I missed something somewhere you are talking 32 hours a week at least or was that 24 hours a month on campus?
我说过，如果你的目标本身不正确，那就不能完成，甚至还不如没有这个目标。
As I’ve said, if you don't have a health goal, then your goal is to stay the same or get worse.
不知道你有没有听他人说过，“他动作太大了，我都听不到他说什么了”？
Have you ever heard anyone say, "His actions spoke so loudly I couldn't hear what he said?"
有一天班纳特太太对她的丈夫说：“我的好老爷，尼日斐花园终于租出去了，你听说过没有？”
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
NASA的评论员还没有说“我以前告诉过你”，但是有些评论员肯定有自己的心里评估。宇航局上周发布一些关于国际空间站(ISS)的消息。
Critics of NASA aren't saying "I told you so" yet, but some of them are surely muttering it under their breath.
“就算我靠奖学金，”我说，“我并没有说过，你又怎么知道的。”
“Even if I’m on scholarship,” I said, “which I’m not saying if I am or not, how would you know?”
回想回想我们以前的相处，我竟然惊奇的发现了一个可笑的问题，你竟然从没有说过一句：“你是我最好的朋友！”
Recall our before getting along with, I am actually amazed have discovered a laughable problem, your having actually never have said one: "you be my best friend"!
你之前说过我很无聊，之前没有那个女孩子对我这么说，我很喜欢。
When you told me I was boring before, no one ever tells me things like that. I liked it.
亲爱的，我对自己失望了，我说过会好好照顾自己，可是没有你，我真的做不到。
Dear of, I said and would like to look after the oneself towards disappointing by myself, I, but have no you, I really can not do it.
爸爸：米歇尔，你说的事情的确让我有些担心。你怎么从来没有和我谈起过迪瑞克？
Dad: Michelle, what you're saying really worries me. How come you haven't told me about Derrick before?
黄药师：我答应过你，所以我一直没有说。
这半年你的工作总跟不上，我已经说过几次了，但没有用。
Your work has been lagging for this half year. I've said a few things about it, but nothing seems to help.
我以为你会说“之前说过啊”，你却没有。
难道你没有想象过他们在黄昏时分对他们的妻子说：我今天在街上看到哈维尔。
Haven't you imagined them saying to their wives in the evening, I saw Havel today in the street.
“顺便说一句，”当我走到门口犹豫片刻时他叫住我，“有没有人告诉过你乔安娜是个好的希伯来语名字?”。
" By the way, " he called to me as I hesitated in his doorway, " did anyone ever tell you that Joanna is a good Hebrew name?
你说过你会照顾我，你会一直和我在一起，直到我老了那一天，现在，你离开我先走了，随后的日子，没有了你，我怎么活下去?。
'You promised me you'll take care of me, you'll always be with me until the day I died, now you left before me, how am I going to live without you?
你说的自由自在，我也渴望。但我从来没有尝过。
I also crave for the freedom you mentioned, but I have never experienced it.
玛奎丝：不管怎么说，我没有钱。你可能还没有听说过这儿的经济危机。
Marquise: And anyway, I have no money. You may not have heard here about the economic crisis.
难道你没有想象过那些谨小慎微的人那黄昏时分对他们的妻子说：今天我在街上看见哈维尔。
Haven't you imagined those prudent people saying to their wives in the evening: I saw Havel today in the street.
我说过我想终生成为一名枪手，我没有说谎，因为一旦你成为枪手，你将会永远是枪手。
I said I would like to become a lifelong gunmen, I do not have to lie, because once you become the gunmen, you will always be gunmen.
当我抱怨生活中明显的不公平时，她会说，“我从没有对你说过生活是公平的”，我记不清这话她跟我说了多少遍了。
I can't count The Times she's told me, "I never told you life was fair," when I would rail at the obvious inequities in my life.
亲爱的，我真希望你没做过什么媒，也没有预言过什么事情，因为你说的话都会成为现实。
My dear, I wish you would not make matches and foretell things, for whatever you say always comes to pass.
感激她没有说“我告诉过你”在本来唠叨很多次的时候？
For not saying: "I told you so", when she could have uttered these words dozens of times?
感激她没有说“我告诉过你”在本来唠叨很多次的时候？
For not saying: "I told you so", when she could have uttered these words dozens of times?
应用推荐