他与我说话的时候，我面伏在地沉睡。
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
我说话的时候，他一直紧紧地盯着我。
我说话的时候，你可不只是在被动地听。
也许事实是，我说话的时候并没有特意选择任何词语。
It is always probably the case that when I speak I won't choose just any word.
“还有”，小孩又问了，“如果我不懂他们说的语言，当人们对我说话的时候我怎样才会理解呢？”
"And", said the child, "How am I going to be able to understand when people talk to me, if I don't know the language that men talk?"
“还有”，小孩又问了，“如果我不懂他们说的语言，当人们对我说话的时候我怎样才会理解呢？”
"And," said the child: "how am I going to be able to understand when people talk to me, If I don't know the language that men talk?"
我的内心自始至终是宁静的，我带着宁静的光环，我说话的时候会很平和，彬彬有礼并且面带微笑。我选择以宁静的方式去生活。
"My mind is peaceful throughout the whole day. I radiate peace around me. I talk peacefully, politely and with a smile. I choose to act peacefully".
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
每次她俯身跟他说话，或者他俯身吻她的时候，我都得不停地变换角度。
I had to keep changing the angle every time she leaned over to talk to him, or he leaned over to kiss her.
“几乎每次和科林说话的时候，我都会想到这一点。”玛丽说。
"I've thought of it almost every time I've talked to Colin," said Mary.
我试着说话的时候，她从不催促我。
我希望我能回到我还是个孩子的时候，换一种方式说话！
I wish I could go back in time to when I was a kid and say some of the things in a different way!
重要的不是我说什么，而是我怎么说；重要的是在我做事和说话的时候，我看上去的样子。
It isn't what I say, but how I say it, and how I look when I do it and say it.
如果在我还很小的时候，有人肯跟我说说话，‘这是我，我的妻子，我的工作’，这些对我来说将会是莫大的帮助。
If someone had said 'this is me, my wife, my job' to me when I was younger it would have helped massively.
当我问切尔西想让我说些什么的时候，她回答道：“爸爸，我希望你说话显得有智慧而且简练。”然后她补充道，“女孩们希望你显得有智慧；男孩们只希望你风趣。”
When I asked Chelsea what she wanted me to say, she replied, Dad, I want you to be wise, briefly, then added, The girls want you to be wise; the boys just want you to be funny.
“我知道当我在厨房的时候，哈里顿干吗永远不说话。”又一次，她叫着。
I know why Hareton never speaks, when I am in the kitchen, 'she exclaimed, on another occasion.
“我等你等了又等。”她继续说，说话的时候又突然恢复了从前的凄婉音调。
I waited and waited for you, 'she went on, her tones suddenly resuming their old fluty pathos.
我记得有时候，像我在唱《糖果》这首歌时，中间那小段说话的部分我的表现就挺可圈可点。
But I remember something like, like for candy, the whole little speaking part in the middle, actually I penned myself.
我找到一切可能的机会去看他，甚至在他说话和呼吸都很费力的时候。
I took any opportunity I could to visit him, even as his speech and breathing became labored.
就在他说话的时候，我立刻发现，有种古怪的表情掠过我周围那几个人的脸上：失望。
While he was speaking, a curious expression, which at first I found hard to parse, crept over the faces around me: disappointment.
刚开始的时候，那家人很少和我说话，我也只能模糊听到几个单词，隐约猜到他们在说：“这就是典型的美国人，他们都不懂得怎样好好说话。”
The family was short with me at first, and I understood enough to figure out the words for "that's the thing with Americans, they don't know how to speak.
这就是说，阿雷特的手和我的手要铐在一起，以免我不在他身边的时候，有人乘机跟他说话。
That means he's to be handcuffed to my wrist - just to make sure nobody tries to talk to him when I'm not around.
甚至当我还是孩子和奶妈一边说话一边小跑的时候，我惋惜我曾经有婴儿车但没坐过美好时光。
Even while I trotted prattling by my nurse's side I regretted the good old days when I had, and wasn't, a perambulator.
我的儿子贾斯汀就特别喜欢小动物，即使在他还不会开口说话的时候也是这样，从我的一些病人身上我也能强烈地感受到这一点。
My son, Justin, has always been drawn to animals, even before he could talk. And I've seen that same intense curiosity with some of my patients.
但是，我很有意思，刚刚说话的时候，我一直在回想我所有过的真正的朋友，因为我一直说和你们在一起学到很多，却可能不怎么会学有所用。
But, this is very interesting. I was just thinking about true friends I've had while we were talking, because as I keep telling you I learnt from being with you, I may not be able to use it too well.
后来到了南京上学的时候，我就突然变得不怎么说话了。
Then I went to Nanjing for learning, and I suddenly didn’t want to talk.
后来到了南京上学的时候，我就突然变得不怎么说话了。
Then I went to Nanjing for learning, and I suddenly didn’t want to talk.
应用推荐