我并不是说那些真实的记录节目毫无意义，但是电视是如何抓住我们的心呢？
I don't mean with trashy reality shows, but how TV has the ability to grab a hold of us.
我记得你说过，那时候你的生活是由外及里超过了由里及外，你能够解释你的真实涵义吗？
I recall you saying that you were living your life from the outside-in rather than the inside-out. Can you explain what you meant by this?
当被问及他从演讲和商业咨询中理应获得的巨额资金时，他说：“一些是夸大的，一些是真实的，我现在不能告诉你具体的情况。”
Asked about the huge sums of money he is supposed to be making from speeches and business consultancies he says "some are exaggerated, some are true, I won't say now which are which".
虽然，我关注的是解决方法的本身：明确地说GIC需要的是“真实的生活经历”，包括全职或兼职、志愿工作或学习。
My main concern, though, regarded the pathway itself: specifically, the GIC demand that the 'real life experience' includes full - or part-time employment, voluntary work or study.
他说：“真实的情况是我站在那些木球上时，我的同事用一根指头就能推着我往前走。”
He said: 'the true test was when a colleague used his index finger to move me forward - a mere push and the slabs and I shot forward.
“我觉得(营销人)能学到的就是，有些东西是极难复制的——我觉得这是好事——那就是真实性。”斯特里克勒说。
"I think what [marketers] can learn is something that will, in fact, be incredibly hard for them to recreate - which I think is a good thing - and that's authenticity," Strickler says.
『我觉得（营销人）能学到的就是，有些东西是极难复制的——我觉得这是好事——那就是真实性。』 斯特里克勒说。
“I think what [marketers] can learn is something that will, in fact, be incredibly hard for them to recreate – which I think is a good thing – and that's authenticity,” Strickler says.
奎克说：“我发现在空军服务的日子给我带来了活力，这种活力是我十分需要的，此外我还收获了一些互补性的真实世界经验，我可以将这些经验带回到课堂上。”
"I found that my time in the Air Force provided much-needed rejuvenation as well as complimentary real-world experience to bring back to the classroom," he says.
Watson说，“如果有人带来萧的作品，说这是我祖父留下的，并问我们能否展出这些作品，真实的回答是不。”
If somebody brought these in and said they were their grandfather's and asked if we would exhibit them, the truthful answer would probably be no.
或者，我们说物体在不同背景下呈现的颜色都是它的颜色，因此我的衬衫没有一个真实的颜色——有的是N多真实的颜色。
Rather we can say that objects have everycolor they appear to have, in their different contexts. So my shirt does nothave a true color—only truecolors.
但同样真实，并更让人惊讶的是，从人格理论的角度来看，也没理由说我是Shelly,Kagan而他不是。
But equally true, and more surprisingly, from the personality theory point of view, there's no reason to say that I'm Shelly Kagan and he's not.
我的父母向我解释说蜘蛛在现实生活中不会怪物，电影是不真实的，但是我还是害怕蜘蛛。
My parents explained to me that the spider won't become a monster in the real life, the movie is not real at all, but I am still afraid of the spider.
它有可能是真实的，协议说，如果我喜欢我的极限我要付费。
And it may be true that the agreement says that if I go over my limit I have to pay a fee.
诺维科夫先生曾试图抵制寿司，但他说：“这场仗我打败了。” 他还一直是一些外来观念的先行者和倡导者：去年，他大力支持宣传俄国版的真实电视节目《学徒》。
He has been an early exponent of other imported ideas: last year he was the front man for the Russian version of the reality television show, "The Apprentice".
所以， “我绝不会爱上你”的誓言变成了“我可能不会爱你”。全剧回归到最简单的问题：是去隐藏心中的真实感受，还是冒险说出真相?。
So, , as "I would never fall in love with you" becomes "I might not love you", the series comes back to a simple point: to hide the true feelings in one's heart, or, to take a risk and tell the truth?
有人告诉我，在《禅与真实》这本书中作者说：“克里希那穆提的教诲和禅的教诲本质上是一致的。”
And in the book Zen and Reality the author says, so I was told: "Krishnamurti's teaching and Zen teaching is essentially the same."
既然春晚像是蜜月的第一次，为什么不在春晚的时候来一次真真实实的第一次呢？我说的是新的一年的第一次。
If Chun Wan is like the first FVCK of the honeymoon after all, then have the real first FVCK instead, I mean the first FVCK of the New Year.
“对我来说，不同的是，伦敦是真实的，还活着，”阿里扎说惠勒，一个金融专家。
"For me, the difference is that London is real, alive," said Trevor Wheeler, a financial expert.
“以前没人能确定她的真实模样，”安尼克耶娃说，“在我印象中一直是个穿着衣服的女孩的雕像。”
Nobody was sure what she'd look like, 'the former rowing champ says.' I remember a statue of a girl wearing clothes.
约八26关于你们，我有许多事要讲说，要判断；但那差我来的是真实的，我把从他所听见的这些事，对世人讲说。
Jn. 8:26 I have many things to say and to judge concerning you, but he who sent Me is true, and what I have heard from Him, these things I speak to the world.
珍妮给我很多好的意见。丽莎也是，但大卫给我生活中最好的意见，他说我要的是真实的自己，真实的对待自己的想法和愿望。
Jennifer gives me good advice a lot. So does Lisa (Kudrow), but David gave me the best advice in my life when he said I should 'be true to myself- and be true to the importance of your wish or want'.
说我爱你是不真实的，我对你的感觉已经超过了爱情！
Said I love you but I lied. It's more than love that I felt inside!
曾子说，“我听老师说过，一个人平时是不轻易表露自己的真实感情的，如果有，那一定是在他亲人去世的时候吧！”
Master Zeng said, "I heard it from the Master, 'There is hardly anything that can make a man spontaneously exhaust his grief. If an exception must be made, it is perhaps a parent's death."
曾子说，“我听老师说过，一个人平时是不轻易表露自己的真实感情的，如果有，那一定是在他亲人去世的时候吧！”
Master Zeng said, "I heard it from the Master, 'There is hardly anything that can make a man spontaneously exhaust his grief. If an exception must be made, it is perhaps a parent's death."
应用推荐