不好意思，我说的太多了。请告诉我你现在的近况如何？
I'm sorry, I got carried away talking so much. Please, you tell me how you're doing.
老师笑着解释说：“我知道这些天你们的考试太多了，但今天的考试很特别。”
The teacher explained with a smile on his face, "I know there are too many tests for you these days, but the test today is very special."
我们在电话里谈了一些详情，末了我说：“听着，玛丽，那只猫的事情，你就别再说太多了。”
We talked over the details, and then I said, "Look, Mary, don't make too much of this cat business."
别这么说，你只是还没遇到你的那一半，还有我觉得你工作得太多了，你应该学会怎样娱乐以及怎样享受生活。
You just haven’t met the right person and I think that you work too much. You should learn how to entertain yourself and enjoy life.
克里斯·塔基斯认为家长们在对时间的控制上应该更保守些。“我感觉两个小时还是太多了。”他说。
Christakis thinks parents should be even more conservative. "My feeling is that two hours is too much," he says.
几天前在一个会议上有人打断我说话，当我要求先完成发言时，他当着15个人的面批评了我，说我话太多了。
A few days ago, in a meeting, someone interrupted me. When I asked to finish, he criticized me, in front of fifteen other people, for talking too much.
一位日内瓦会员写道：“我有一位风趣幽默的朋友入会已经很久了。她告诉我说网站的水平下降的太多了，她甚至介绍了自己的女佣入会。”
A Geneva member wrote: 'One of my friends, a funny old-timer here, told me that the site has lowered so much its level, that she has invited her maids.'
迈克尔：它说我的电子邮件太多了。
“当时是早上10点，我说：‘爸，我的事情太多了。’”Greenberg回忆说。
“I said, ‘Dad, it is 10 p.m., and I’ve got so much stuff to do,’ ” Mr. Greenberg recalls.
“我想得太多了，都想不清了，”他直截了当地说，“伊芙丁小姐，我的生活不再属于我，而是属于你。”
'I feel-almost too much to think,' he said simply. 'My life does not belong to me any more, Miss Everdene, but to you.
这时妈妈走了过来，说我洗衣液放的太多了，洗衣粉和洗衣液只要放其中一个就可以了，我装作听不见继续洗下去。
Then my mother came over and said I put too much laundry detergent, liquid laundry detergent and just put one on it, I pretend to hear continue to wash down.
我还发现，当我们听不懂时，说‘是’的时候太多了。我记得有次在早午餐会，有位服务生问我朋友，‘白面包还是全麦面包’？
"I also found that we say 'yes' a lot when we don't understand. I remember once at a brunch, a waiter asked my friend "white or wheat"?
你应该会奇怪，我为什么跟你这样说，我知道你们美国是个自由的国家，也许是我管的太多了吧！
You must feel it weird that I say these to you. I know that your country's a country of freedom and maybe I bothered too much.
马冬晗说：“我觉得要做的事太多了，我无法做好所有的事。”
"I felt I had too many things to do, and that I couldn't do everything well, " she said.
迈克尔：它说我的电子邮件太多了。
代为斯，33岁，正在为明天的切尔西比赛备战，说：“不知道是不是慈善工作做得太多了，我得搞清楚我现在是否球风偏软。”
As he prepared to face Chelsea tomorrow, Davies, 33, said: 'With all the charity work, I've got to make sure I'm not going too soft.
我想你说过你妈妈只在这儿呆一个星期。他带的行李物品未免太多了吧。
I thought you said your mother was only coming for a week. She's got enough luggage there to sink a battleship.
“也许吧，”夏回应。“但也可能是因为我和你说太多了。你知道，关于泰院长和他夜游的事。”
"Maybe," Xia responded. "But also because I speak too freely with you. You know, about Dean Tai and his late night hobby."
后来同事张琦告诉我说：“别想太多了，看你整天在想事情，人活着就像一瞬间，那几十年终究都会过去的。
Tell my colleague later sebald said: "don't think too much, see you all things, to live like a moment that will last for decades after the."
我们对这个品牌已经投入太多了，所以从这一点来说我建议我们向所有海外研发客户申明我们自己的品牌。
We've invested too much to walk away from it. So at this point I would like to recommend that we announce our own brand to all our ODM customers.
男孩回答说：“我现在不需要太多了，只需要一个可以休息的地方，这些年之后我很累了”。
"I don't need much now, just a place to rest. I am tired after all these year," the boy replied.
“我们清理完毕后，我环顾四周，还是觉得家里的东西太多了，”布鲁诺说，“看来也许我想过得简单一点，但是现实上却不然。”
"After we were done, I looked around and realized that I still had 2 way too much stuff," says Bruno, "it occurred to me that maybe I wanted to live simple but in reality I behaved differently."
亨利说：“我不得不承认，我犯的仅有的错误就是前段时间带伤上阵”，“我错过了八场比赛，对于没有受伤而言，那是太多了。”
Henry said: "I put my hand up. The only mistake I made was to carry on playing with the injury." I missed eight games, which is a lot but when you are well within your body, you enjoy your game.
“有些老师不让我走，因为我以前请假的次数太多了，他们以为我想逃课。”凯尔说。
"Some of my teachers wouldn't let me go, because I'd asked so many times before and they thought I was trying to get out of class," says Kyle.
“有些老师不让我走，因为我以前请假的次数太多了，他们以为我想逃课。”凯尔说。
"Some of my teachers wouldn't let me go, because I'd asked so many times before and they thought I was trying to get out of class," says Kyle.
应用推荐