彼得想了一会儿说:“如果安东尼对我的评价不好,那一定是我有什么问题。”
Peter thought for a minute and said, "If Anthony has a bad opinion of me, there must be something wrong with me."
抱歉,我刚才说的是“脸色不好”。
“我有些不好的消息要告诉你,”他说,“那个为这书,竞价高过你的?”
"I have some more bad news for you," he said. "the person who outbid you for the book?"
当我们公司董事长在批评我们业绩不好的时候,我们老板说都是因为我的过错造成的,我感觉到自己被老板出卖了,我非常很生气。
When our chairman criticized the work of our company, my boss told him it was all my fault.he totally threw me to the wolves and I was very upset.
当我们公司董事长在批评我们业绩不好的时候,我们老板说都是因为我的过错造成的,我感觉到自己被老板出卖了,我非常很生气。
When our chairman criticized the work of our company, my boss told him it was all my fault. He totally threw me to the wolves and I was very upset.
我之前说过:不好之处是您根本不知道错误发生在XML文档内的什么位置。
To repeat: the bad news is that you have no idea where the error is located within the XML document.
无数次碰了酒瓶之后,我说出了“居曼基”,这是由罗宾·威廉姆斯主演的一部不好不坏的电影,那时真是很滑稽。
Clinking our bottles together for the umpteenth time, I proclaimed "Jumanji", the title of a mediocre film starring Robin Williams. It was quite funny at the time.
“不好的老师总是可以去当体育老师”,一所西安的幼儿园园长在领我参观时对我这样说。
"Bad teachers can always be made gym teachers," a principal in the city of Xian explained to me as she showed me around her kindergarten.
我最后把它跟男朋友讲了,他只是抱着我,告诉我说他爱我,而且信任我,如果我再做不好的梦只要跟他讲就行了。
I finally told my boyfriend about it, and he just hugged me and told me he loved and trusted me, and that if I ever have another bad dream to just talk to him about it.
候赛因:喂,我听不清楚,电话连线效果很差,你和王宫之间的线路效果不好,国王说的声音听不清楚。
Hussein: Hello. I do not hear, the connection is the worst - the line between you and the palace of the king from which the king is speaking is bad.
我很兴奋的飞到硅谷,按约定的时间出现在格罗夫面前。可是格罗夫说:“不好意思,我们出了点状况。
Excited, I flew to Silicon Valley and showed up at the appointed time, only to have Grove say, “Look, stuff has happened.
我有不少朋友和男生见面后就一起回家过夜,第二天遭受充满期待的发短信给那个男生说,那天感觉真好,下周我们还见面好不好?
“A lot of my friends will meet someone and go home for the night and just hope for the best the next morning, ” Ms. Lynch said.
他说“当然,我没告诉任何人,不过现在也改变想法了”他引用伏尔泰的名言:“怀疑固然不好,但确信更为荒谬。”
Does he have a view?“Yes”, he says, “and I've never told anyone.But it changes too.” He quotes Voltaire: “Doubt is not a pleasant position, but certainty is absurd.
我绝不是说他们的做法是错误的,也不是说他们做的不好。
I am not saying that they are wrong, or they don't do a good job, far from it.
我想问他关于之前发表过的无数和刚才说的相反的文字,但实在不好意思当面这样问。
I wanted to ask about his numerous previous writings contradicting his words, but was too embarrassed to say things like that to someone's face.
策略:我同意说你不该是个吝啬的守财奴,存下每一分钱,一花钱你就觉得受到伤害,但是走向另一个极端也是不好的。
The Solution: While I agree that you shouldn’t be a miserly Scrooge and save every penny because it physically hurts you to spend it, going the other extreme is just as bad.
我的意思是,毕竟是触犯嘛,不管怎么说,我就看不出明辨善恶有什么不好的。
I mean, first offense and everything. I can't see what's so bad about knowing the difference between good and evil, anyway.
“如果给外人提供消息,搞不好我的小命就难保了,”其中一位守卫口气坚定又略带歉意的说。
“It would be easy for me to die if I gave information to someone from the outside,” said one of the gatekeepers in a firm but apologetic voice.
不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩,邓菲先生回忆与他的谈话内容道:“拉里说,我觉得这样做不好,会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
他简略地对儿子说:"你妈不让我喝酒的。""排除您所有不好的想法吧,爸爸,让我们进去吧。"
He said to his son shortly, "Your mum won't let me drink" "shut out all bad thoughts from your mind, Dad, Let's go," A waiter showed them in .
‘很多时候,我知道不好回答,但我会寻找答案并能学到更多新的知识。’他说。
A lot of times, I wouldn't know the answer, but I'd go find it and learn something in the process, "he says."
我们大都说中文——我充其量说得不好——当我理解不了的时候,偶尔说一下英语。
And we did it mostly in Mandarin - a language I speak poorly at best - with occasional forays into English when my comprehension skills failed.
如果刻板印象是“你的群体数学不好”,如果我在考前说,你是这个群体的,你的表现就会下降。
If the stereotype is "your group doesn't do good in this," if I remind you that you're a member of that group immediately before doing it, your performance will drop.
“我的粉丝会担心我好不好看啊,穿什么衣服啊,”他说,“对于这些真是没办法。”
“My fans worry about whether I look good, what clothes I wear, ” he said. “There’s no way around it.”
我可不是说要忽略思维里不好的东西;只是要暂时减小它的影响。只要你乐意,事后你完全可以把顺序颠倒过来。
I am not talking about ignoring the bad stuff in your brain, just making it insignificant for now, you can always reverse the process later if you wish.
我并不是说ActiveRecord是个不好的框架。
我并不是说ActiveRecord是个不好的框架。
应用推荐