我一说这些话，亚哈王最恶的先知西底家就走过来照我的脸上狠狠的一巴掌，因为他恨我说他说谎。
As soon as I said that, one of the evilest prophets, Zedekiah, came and slapped my face hard for he hated me for saying that perhaps he lying.
我给了他们更多的钱来坐车，在老男人接过钱道谢的时候他小声的用方言和妻子说着什然后就走了。
I gave them some money for the trip, and as the old man took the COINS he whispered to his wife in a dialect before thanking me and turning away.
“我不愿意再扰乱公堂，”冉阿让接着说，“你们既然不逮捕我，我就走了。”
"I do not wish to disturb the court further," resumed jean Valjean. "I shall withdraw, since you do not arrest me."
眼看乔布斯没有刹住的意思，那个应征者干脆说：“我想我并不适合这份工作”，然后起身就走了。
As Jobs cracked up, the applicant stood up to leave, adding: "I guess I'm not the right guy."
我立刻把水管放回它原来的样子，并反驳说，我并没有给这个水管和房屋主人造成任何损害。 她说我没有权利使用这个水管，瞪了我一眼就走了。
She told me I had no right to use the hose and gave me a dirty look and walked away.
他们准备出去，Sal说：,再等一分钟，我打完这一章就走,马上就好“,这是我书中最精彩的一章。
And they're ready to go out, and Sal says: "Hold on a minute. I'll be right with you as soon as I finish this chapter," and it was one of the best chapters in the book.
当我到达学校的时候，我对妈妈说再见，然后就走进教室。
When I got to school, I said goodbye to my mother and then I walked into classroom.
两天前，我去拜访他，可他邻居说他在四天前就走了。
Two days ago I went to see him, but his neighbor said that he had left four days before.
我留你在我的天地，你说有些冰冷，转过身，你就走了。
I kept you in my world, you said it's a little cold, and you turned around, walked away.
他用一种很奇怪的表情看着我，但却还是掉头就走，不过这次他有小声地跟我说再见。
He looked at me with a strange look and still turned away, but, this time he did say goodbye to me quietly.
说着她就把一个咖啡蛋糕放在了我的篮子里，然后她就走了，留下了我去付账。
She then deposited a coffee cake in my basket and went on down the aisle, leaving me to take it through the checkout counter.
听妈妈说，爸爸在我还没起床就走了，走的时候眼里还有泪花。
Listening to her that daddy went away I did not get up, take the time to have tears in eyes.
还有，在测试的时候，很多人用铅笔：，不要试图擦掉什么，把它带回，说，事实上，这是我的，因为我们看了一下就走了，这很完美。
And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.
我想都没想就走过去说：“不要那样做。”
At once I went up to him and said without thinking, 'Don't do that.
“什么！你这就走了！”他似乎有些吃惊地说，尽管他刚刚让我离开。“就这么冷冰冰地走了？”
'What! Are you leaving me already!' he said, seeming surprised, although he had just told me to go, 'And so coldly?'
“我很高兴，刚巧醒着，”我说，随后我就走开了。
I am glad I happened to be awake, 'I said: and then I was going.
“我不吃你这一套，你的这些废话侮辱了我！”老鼠说着站起来就走。
I shall do nothing of the sort, 'said the Mouse, getting up and walking away.' You insult me by talking such nonsense! '.
“好吧，”杂货商说：“我去牲口棚睡，”转身他就走了。
"All right," said the grocer. "I '11 sleep in the barn." And off he went.
收拾完以后，我就走到她的床边，坐下来，只是静静地坐着，没有说一句话，因为我不知道应该说些什么。
When I was finally done I went and sat at the end of her bed. Not really saying anything but just sitting. I guess I didn' t know what to say.
“我要普通的冰淇淋，”他说。女招待拿来了冰淇淋，把账单放在桌上就走开了。
"I'll have the plain ice cream," he said. the waitress brought the ice cream, put the bill on the table and walked away.
“我不吃你这一套，你的这些废话侮辱了我！”老鼠说着站起来就走。
'I shall do nothing of the sort, ' said the Mouse, getting up and walking away. 'You insult me by talking such nonsense! '
或者可能，他们会简单地说“再见”，“就这样了”“我要走了，改天聊”然后就走了。
Or perhaps, they will simply say "Bye", "So long" or "Speaking of time, I've got to run" and then leave.
我想都没想就走过去说：不要那样做。
At onc I WNT up to him and said without thinking, Dont do that.
圣彼得把他们链在一起后，没对那个女人说任何话就走了。 这女人就问跟她链在一起的男人： “我很纳闷， 为什麽我可以跟你永远的链在一起?。
St. Peter chains them together without saying a word. The woman remarks, "I wonder what I did to deserve being chained to you for all of eternity?"
圣彼得把他们链在一起后，没对那个女人说任何话就走了。 这女人就问跟她链在一起的男人： “我很纳闷， 为什麽我可以跟你永远的链在一起?。
St. Peter chains them together without saying a word. The woman remarks, "I wonder what I did to deserve being chained to you for all of eternity?"
应用推荐