阿伦小姐对他笑道：“你很会猜，我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说：“推论。”
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
如果她并没有回一个微笑，你就可以说“我想我猜错了”，然后走开。
If she does not offer a reciprocal smile, simply say "I guess not" and walk away.
他出来时说，“梅里克家多年前把她从贫民院里接出来；要不是怕坏了主人家的名声，那可怜的人儿讲出来的事儿，我猜，会吓得你灵魂出窍。
The Merricks took her out of the poorhouse years ago; and if her loyalty would let her, I guess the poor old thing could tell tales that would curdle your blood.
你正视你的父亲并切实推了他.我猜你需要那样做.杰克以一种关心的语气说.现在,也许你能以一种不同的方式靠近他,来自一种不同的地方.
“You confronted your father and really pushed him. I guess you needed to do that, ” Jake said with a tone of respect.
“如果我告诉你已经解决了这个难题，你可能猜不到答案究竟是一个公式，一个模型，一种生理感觉或者是一种药物，”Greenfield说，“我本该给你什么答案呢？”
"If I said to you I'd solved the hard problem, you wouldn't be able to guess whether it would be a formula, a model, a sensation, or a drug, " said Greenfield. "What would I be giving you?
Ray Dalio打断说：你是打算给我个答复还是让我猜？
Dalio cut him off: "are you going to answer me knowledgeably or are you going to give me a guess?"
“我猜你会收到很多很多礼物，”他说。
“我猜你准会收到好多礼物，”他说。
我知道当我说这些运动很糟的时候很多人会不同意我，但是你猜怎么样？
I know that many people will disagree with me when I say that these sports suck, but guess what?
所以说，这是一个非常细微而迅速的动作，一秒钟一次，我是说一个电极，一组电极对于去猜整个谜很重要，但是你需要的远不止这些。
So it is a very thin and quick move, one on a second, by which I mean that one electrode, one set of neurons is the a very important piece of the puzzle, but not all that you need.
听你的意思，我猜你是说你可以一口就把这个汉堡包吃下去，对不对？
LL: You know, Li Hua, I think I can down this entire hamburger in a single bite. I am that hungry.
爸妈说你给他们发了我在这儿贴的文章的翻译，而且他们喜欢那美妙的文风，我猜那都得感谢你的翻译。
My parents said that you sent them the translation of my paste here, and they loved its wonderful style, thanks to your translation I guess.
伍德考克先生：你一定异常想继续法利家的庆幸传统，不消说，我猜你们家代代如此。
Mr. Woodcock: You must like getting spanked Farley, I guess it runs in the family.
你好，我的名字是玛莎，我被发型师为20年，现在则更多，我猜你可以说，我知道一点说到发型。
Hello, my name is Marsha, and I've been a hair stylist for more then 20 years now, and I guess you could say, I know a little something when it comes to hair styling.
我去医生那儿看化验结果的时候，我害怕得要死，不过我还是装硬作没有事儿一样，你猜他怎么说。
When I went back to my doctor to hear the results of my lab tests, I tried to keep a poker face even though I was scared to death. Then you guess what he said.
我当时没猜他有外遇还是什么的，直到他说：“如果你不说，我就不说——求求你别告诉你妈。”
I didn't assume he was cheating until he saw me and said "I won't tell if you don't tell, please don't tell your mother".
我当时没猜他有外遇还是什么的，直到他说：“如果你不说，我就不说——求求你别告诉你妈。”
I didn't assume he was cheating until he saw me and said "I won't tell if you don't tell, please don't tell your mother".
应用推荐