“我不相信他会这么希望。”玛丽很固执地说。
艾伦看着他，平静地说，“我不相信你。”
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
老鹰愤怒地看着母鸡，说：“我不相信你。”
The eagle looked at the hen angrily and said, "I don't believe you."
阿德里安说，“如果有人不相信他们所看到的，那么就达到了我创作艺术的目的，艺术就是要给人一种奇迹和魔力的感觉，而现在很多当代艺术都已经丧失了这种感觉。”
If people disbelieve what they are seeing, it means I have achieved my aim of creating art that has a sense of wonder and magic, which I think a lot of contemporary art nowadays is lacking.
我说，“如果你不相信我，你就试试看，”他们尝试后就会得到结果，然后他们就会传告给其他人。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
“我很高兴你们中的大多数不相信进步会来得很快……不要怀疑我们前进的方向以及我们所要到达的目的地，”奥巴马说。
"I appreciate that many of you don't believe progress has come fast enough... do not doubt the direction we are heading and the destination we will reach," said Obama.
你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
我的观点不过就是说我们不应该这么草率地，认为我们不得不相信，灵魂的存在，从而解释我们有自由意志。
My point here was only to say we shouldn't be so quick to think that we have to believe in the existence of a soul in order to explain our having free will.
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
“我一开始不相信这些东西，但心理犬看来确实很有帮助。”费舍说。
"I was initially pretty skeptical about the whole thing but the dogs do seem to help" said Fisher.
“我一开始不相信这些东西，但心理犬看来确实很有帮助。”费舍说。
"I was initially pretty skeptical about the whole thing, but the dogs do seem to help," said Fisher.
尽管哈吉斯从不相信轮回转世之说，但他说，“我确实是有收获的。”
Although Haggis never believed in reincarnation, he says, "I did experience gains."
小屋主人苏珊.波特杰特说，“当我看到她喝水的照片，我简直不相信这一切。
Susan Potgieter, owner of the lodge, said: "When I first saw the photograph of her drinking I couldn't believe it.
我父亲过去常说，他不相信代沟一说，如家长不理解他们的孩子，孩子也不理解家长。
My father used to say that he didn't believe in the generation gap, such as, parents don't understand their children and children don't understand their parents.
我没有问他死了多久了，但是我真问了的时候，我不相信警察说的。
I didn't ask about how he had died for ages but when I did, I just couldn't believe what the police were saying.
我不相信这些，但我理解他们说的话。
I don't know I believe any of that but I understand what they are saying.
当他一听说女儿干了那样的坏事以后，就说：“我还不相信她那么坏，真相会很快弄清楚的！”
When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light.
温田说：“我不相信这次选举，我很高兴‘全民盟’没有登记参加这次大选。”
"I have no faith in the elections, and I was happy that the NLD had decided not to re-register," said Win Htein.
“我不相信我们能够降低多少日照对鲸鱼的损害，”阿塞维多·怀特豪斯说。
"I do not believe we would be able to do very much to reduce the damage to whales caused by sun exposure," Acevedo-Whitehouse said.
当急诊室的大夫告诉他他得了心脏病时，他感到难以致信：“我抓住他的衣领说我不相信他。
When the doctor in the emergency department told him he was having a heart attack, Bishop was incredulous. "I grabbed him by the lapels and said I didn't believe him.
原则上不是我不相信这样的事情，但当灵异事件真的发生的时候我不太愿意讲出来，而不是像别人那样说出来。
But it's simply this: that when it comes to supernatural matters my luck hasn't been very good.
对于莱维的铜矿堡垒，芬克尔·斯坦说，“我根本不相信它是公元前10世纪留下来的。”在如此的生产过程中，根本就不可能会有人生活。
Of Levy's mining fortress, Finkelstein says, "I don't buy that it's from the tenth century B."C. There's no way people lived on this site during production.
巴黎IXISSecurities的零售业分析师JérômeSamuel说：“我不相信家乐福会遭到收购。”
“I don't believe in a takeover of Carrefour, ” says Jérôme Samuel, a retail analyst at IXIS Securities in Paris.
我说：“不知道，但你看这个画家相不相信？”
I said, "I don't know, but do you think the painter believed in the Bible?"
我说：“不知道，但你看这个画家相不相信？”
I said, "I don't know, but do you think the painter believed in the Bible?"
应用推荐