我说不准到底发生了什么事。
麦克：我说不准，可能她和老板相处得不怎么好吧。
Mike: well, I'm not sure but I think she didn't get along with our boss very well.
我说不准。
虽然我说不准试验要花多少时间，但我对这个验收试验非常乐观。
I can't work out how much time it'll take, but I am very optimistic about the acceptance test.
我说不准。可能都有点。有时我想独处，但有时又喜欢成为团体的一员。
I am not really sure -perhaps both. Sometimes I want to be alone, but sometimes I prefer being with a group of people.
“我说不准那就像吃了泻药一样、多么令人心旷神怡，”高级助手瑞安·亨利告诉两位秘书。
"I can't tell you how cathartic, how refreshing that was," says Ryan Henry, a top aide to both secretaries.
我说不准什么时候，以什么方式，但我非常确信迟早有一天人们会看到十一度空间学说将成为焦点。
I wasn't sure when and I wasn't sure how, but I felt convinced sooner or later eleven dimensions would be seen to be at the heart of things.
如果一个人是绝对的清醒，我想那一击也许会要了他的命；我也说不准。
If a man was dead sober, I reckon maybe that whack might fetch him; I dono.
我又威胁她说不准吃午饭、晚饭，没有圣诞节和光明节礼物，两年、三年、四年内都不办生日聚会。
I threatened her with no lunch, no dinner, no Christmas or Hanukkah presents, no birthday parties for two, three, four years.
当然，我并不是说刚刚被你复活的那个个不友好的矮人可能就是你的下一任老板——不过这种事情可说不准。
I'm not saying that the surly dwarf you just resurrected could be your next boss--but you never know.
我笑着说这不可能，而他却说，‘这些人可说不准’。
I giggled and said that wasn't very likely and he said, 'you can never tell with these people'.
他说：“作为世界冠军我没有感到什么与众不同的压力。”其实没有什么区别。没准几个月后我又成世界第二了呢。这事儿谁也说不准？
"There's no different pressure now I'm number one," he said. "It doesn't change. I'll probably be number two in a few months... you never know."
华：我对鲑鱼不过敏……我也不太清楚，这说不准。
Wa: I am not allergic to salon… I don' t think. But, you never know.
“我们真的非常想要留下这两名球员，”他向《国际足球》杂志说，“我可说不准这种可能性，太难预测了。”
"We really want to keep both players here," he told Voetbal International. "I cannot say if that is possible, it is difficult to predict."
因为说不准哪天，我在嘲笑的小人物会变成对我呼来喝去的大人物。
Because a nobody I'm censuring today could become the somebody I will be following tomorrow.
马尔蒂尼正在训练以恢复状态，目前进展很顺利，我也说不准他什么时候可以复出。
Maldini is training to get fit, it's going well but I can't say when he will be back.
今年8月14日，大卫在我的办公室告诉我，说鲁尼的经纪人打电话告诉他说不准备续约。
I was in the office on August 14 when David told me he'd had a call from his agent saying that Wayne wasn't going to sign his contract.
今年8月14日，大卫在我的办公室告诉我，说鲁尼的经纪人打电话告诉他说不准备续约。
I was in the office on August 14 when David told me he'd had a call from his agent saying that Wayne wasn't going to sign his contract.
应用推荐