“我不介意狄肯盯着我看，”科林说，“我想见他。”
"I shouldn't mind Dickon looking at me," said Colin, "I want to see him."
约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”
"No thanks," said John, "I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind."
我不介意员工说DB2在排序的时候在OPENCURSOR上建立了一个SORTOUT文件。
I do not mind when folks say that DB2, when sorting, builds a SORTOUT file at OPEN CURSOR.
如果你不介意我的神秘兮兮，我得说纯素生食让人感觉到自己的细胞在和大自然和谐地歌唱。
If you don't mind me being mystical for a moment, I have to say being raw feels like your cells are singing in harmony with nature.
我不介意公开这个宇宙的构想让大家参与，但是在我有更多实质设想之前我不想这事发生，”卡梅隆说。
"I don't mind opening the universe, but I just don't want that to happen until I've got more meat on the bones, " said Cameron.
有些人认为，“我不介意我在引起这场破坏行为的新闻中，人们会看到我的脸孔”，瑟特说。
Some people think, "I wouldn't mind seeing my face over the news, causing such havoc," Surette said.
我花了18年的时间去领悟这个道理，我不介意别人怎么看我存在的价值，因此当我需要别人来认可我的时候，我不会轻易说出来。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don't really care what other people think of my value in their eyes so I don't say it lightly when I point out this needs to be done.
“我不介意，”我说，道出了真话。
维德尔说，他的妻子多尼塔很讨厌他的胡须，但他已就读高中的3个女儿却不介意他留着大胡子，“她们的男友基本上都认为我的胡子很酷”。
His wife Donita hates the beard, while their three daughters, who attend Eastmont High School in East Wenatchee, don't mind and "mostly their boyfriends think it's cool, " Weddle said.
他说：“我们知道了从医学上来说她的身体没什么病，那就行了，我完全不介意她的口音。”
"Once we figured out medically that there is nothing wrong with her, it's OK with me," he said. "I don't mind the voice at all."
一点也不介意。要是你让我打开了话匣子，我能聊个昏天暗地，贝思总是说我从来不知道什么时候停下。
Not a bit. I'll talk all day if you'll only set me going. Beth says I never know when to stop.
您看上去疲惫不堪了，如果您不介意我这样说的话。
“如果你不介意的话，这一两个星期我想少付一点钱，”嘉莉试探着说。
"I'd like to for a week or so, if you don't mind," ventured Carrie.
我想问你一些事情。 我不介意你是否回答。我只是想大声说出来。
Dominic, I want to ask you something. I don't care if you answer. I just want to say this aloud.
“我听到很多人说假如是为公益事业，他们不介意交税，”迈尔说，“在此我们可以发现，其实你可以看出这种打算。”
"I've heard people claim that they don't mind paying taxes, if it's for a good cause, " Mayr said, "and here we showed that you can actually see this going on.
我决不介意你的好意提醒我说磨刀石妨碍了你。
I never mind your kind reminding me that the grindstone hinders you.
“我不介意别人怎么想我”，75岁的老头在聊到与年轻女子约会时如是说。
"I don't mind that people think of me like that," the 75-year-old man says of his penchant for dating younger woman.
人们嘲笑我说“看你，以为自己是活佛啊”，这样的话我并不介意。
People laugh at me and go, "Oh look at you, the Buddha" - stuff like that. I don't care.
他问我他可否早些回家，我说我不介意。
He asked me if he could go home early, and I said I didn't mind.
我并不介意去找人说，好吧，我需要这些钱去支付下半年的账单。
I don't mind going to somebody and saying, 'Okay, this is how much money I need to pay my bills for the next six months.
很高兴听您这么说。我们接受各种数量的订单，如不介意，我可以问您准备订购多少么？
I'm glad to hear that. We accept orders of all quantities. Do you mind my asking how many you are going to order?
我决不介意你不友善的提醒说我的磨刀石妨碍了你的汽缸。
I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder.
巴菲特说，如果我喜欢一家公司并拥有其股票，那么我通常不介意拥有整个公司。
' If I like a company and own the stock, I usually wouldn't mind owning it.
原谅不是说“我不介意你曾经伤害过我”，而是要说，“我不会让你的所作所为毁掉我今后的幸福生活。”
Forgiveness is not saying, "What you did to me is okay. " It is saying, "I'm not going to let what you did to me ruin my happiness forever.
当卡伦?奥图扎拉想对儿子正在讲述的事情进行补充时，她会握住儿子的手说：“不好意思，约瑟夫。如果你不介意的话，我想补充几句。”
When Mrs Altuzarra wants to add to a story her son is telling, she will lay her hand on his and say: "Excuse me, Joseph, if you don't mind I'd like to add something".
“我想——我想正在好转，”迪格雷说，“但如果你不介意，我真的不愿再提这件事了。”
"I think - I think it is going to be alright," said Digory. "But if you don't mind I'd really rather not talk about it yet."
尽管收到了网友的批评，但是罗米妮说：“这是我的身体。我不介意别人说什么。
Although she experienced criticism online, Romanie said, "This is my body and I don't care what anybody else has to say. ""
当我回家时，老人的声音从我身后传来，我不介意他说我不爱交际，因为我真的有急事。
The old man's voice is at my back as I go back into the house. I do not mind if he calls me unsociable, because I'm really in a hurry.
当我回家时，老人的声音从我身后传来，我不介意他说我不爱交际，因为我真的有急事。
The old man's voice is at my back as I go back into the house. I do not mind if he calls me unsociable, because I'm really in a hurry.
应用推荐