“我试过了，但是没有用；我还不如马上放弃。”
"I have tried, but it is of no use; I may just as well give up at once."
我试过了，但是铃响的时候我没有读完。
I tried, but I didn't finish the reading when the bell rang.
迈克：我试过了，但是没用。
迈克：我试过了，但是没用。
阿荣：“我试过了，但换我爸不喜欢。”
我试过了，不行。我后来老是读有关金钱的书。
I've tried that but it doesn't work. I end up reading books about money.
托德：我想我学不会了。我试过了，但是失败了。
蒂娜：不太顺利，我试过了，但就是戒不掉碳水化合物。
Tina: Not well. I tried, but I just couldn't give up the carbs.
加里说，我试过了两个星期来满足制造商和他拒绝了我三次了。
Garry says, I tried for two weeks to meet the manufacturer and he refused me three times.
第一个写数据管道或一个fifo(我试过了)和第二个读什么。
The first one writes data to a pipe or a fifo (I've tried both) and the second one reads what's in it.
将削了皮的苹果保鲜-这招看起来比较奇怪，但是我试过了而且效果非常不错。
Keep a Sliced Apple Fresh - This one may seem bizarre, but I tried it and it works fairly well.
不管你多努力地尝试，你都无法将一张纸对半折超过7次，我试过了，我做不到。
No matter how hard you try, no piece of paper can be folded in half more than 7 times. I just tried it — it can't be done.
我在弗莱买了一架无人直升机，才48.95美元。我试过了，管用，能飞，无人。
I bought one unmanned chopper at Fry's for $48.95. I tested it. it works.
他拿了枪走进房间，5分钟后哭着出来，说：“我试过了，但我不能杀死我的妻子。”
Then the agent came out with tears in his eyes. "I tried, but I can't kill my wife."
有方法吗？我试过了，它似乎认识到如果我只是类型别名：它将报告“别名”是一个目录。
Is there a way to do this? I've tried and it seems to recognize the alias if I just type it in: it will report "alias" is a directory.
有的用户反应吧自动重力感应翻转屏幕关闭可以解决这个问题，不过我试过了，在我的机器上没有用。
Some users also reported that disabling Auto-rotation option in Android display settings solves the problem. But when I tried it, it didn't work for me.
我试过了方法，例如：假装我正潜入一个冷水，或者想象自己的血液从脚趾头处流光，但是这都不奏效。
I've tried tricks, like pretending I'm diving into a pool of cold water or visualizing my blood draining down to my toes, but neither has helped.
我已经试过了各种各样的鞋和鞋垫，可是脚还是疼的死去活来。
I've tried every kind of shoe and insert I can find and my feet are still killing me.
事实上，去年我已经尝试过了几种不同的早间计划，并且从中得到了极大的快乐。
I've actually tried different versions of a morning routine in the past year, and have enjoyed them immensely.
那次我坐在两个正在吃早餐的妇女旁边，她们正在谈论网络约会，并且其中一个已经尝试过了，而另一个还没有但正在考虑尝试。
I later sat with two woman at a brunch who were talking about online dating, and one had tried it and the other had not but was considering it.
很遗憾地说，我为了写出这张单子试过了，感觉就像是一群蚂蚁仔我的嘴唇爬动。
Regrettably, I tried it for the purpose of composing this list, and it felt like ants were crawling on my mouth.
再说一次，想当然的认为“事情就是这样，我改变不了它”是很容易的，但是你尝试过了吗？
Again, it's very easy to just assume that this is how things are, and that you can't change it. But have you even tried?
这种“轻装出行”我在一些旅行中已经试过了；可以很高兴地说，这简直和做梦一样！
I’ve tested my new system of “extreme light travel” on a few trips now; and I’m happy to say, it’s worked like a dream!
我不能听到，因为我就站它下面，当然，啊，我尝试过了。
For me, it's impossible to hear because I'm standing right under it, of course. Well, I tried.
当我告诉他我考试过了，他不相信地笑了。
When I told him that I passed the exam, he simply gave me a horse laugh.
我曾经尝试过很多种饮食的方法，估计所有被创造出来的饮食方法我都试过了，但纯素生食是不同的。
I have been on many diets — probably every diet ever created — but being raw is different.
我曾经尝试过很多种饮食的方法，估计所有被创造出来的饮食方法我都试过了，但纯素生食是不同的。
I have been on many diets — probably every diet ever created — but being raw is different.
应用推荐