针对那些宿醉理论支持者的那些老埂，我试着解释他们观点是错误的。
I tried, in that old piece on hangover theorists, to explain what's wrong with this view in general.
当时我立即拨打了911，我心都碎了，我试着解释刚才发生的一切。
I instantly called 911, heartbroken, I tried explaining what had just happened.
从我结婚那天开始他就这么叫我了，最初我试着解释我还是格林利夫小姐。
That started the day after our wedding. The first few times I tried to explain that I was still Ms. Greenleaf.
他在这本令人愉悦、意义深刻而创意非凡的书中写道，“我试着解释的是伊斯坦布尔整个城市的呼愁。”
"What I am trying to explain, " he writes in this delightful, profound, marvelously original book, "is the hüzün of an entire city: of Istanbul.
在这一部分中，我将试着解释这些组件是如何相互协作的，以让您能够明白它们之间的关系。
In this section, I will try to explain how the components work together so that you can understand the relationships among them.
我曾经跟一本土族群在一起，试着解释气候变化的危险。
I was once with an indigenous community trying to explain the dangers of climate change.
我将试着去解释一些我们遇到的基本问题，包括我们如何决策，我们为何喜爱我们的孩子，堕入爱河时会发生些什么，等等？
I'm going to be trying to explain fundamental aspects of ourselves including questions like how do we make decisions, why do we love our children, what happens when we fall in love, and so on.
当我试着对父亲解释追求自己的梦想对于我来说是多么重要，怎样才能让我的生活找到人生的真谛的时候，他突然爆发了，猛地一巴掌打在我头部。
I was trying to explain to my father how important truth was to me - how I wanted to give my life to finding truth - when suddenly he exploded and hit me a violent blow on the side of my head.
在之前的专栏文章里，我试着去解释两位候选人的议案是差异巨大。
But as I’ve tried to explain in previous columns, there really is a big difference between the candidates’ approaches.
因此，我将试着代其为之，解释一下在西方，暴君是如何做到呼风唤雨的。
So I'm going to attempt to do it for her and explain how a tyrant can rule in the west.
好吧，我试着来解释一下，这张图片大概是50年前拍的。
OK, well.I'll try to explain this, this is a picture that was taken about 50 years ago.
“我试着给她母亲解释，说在我们这个年龄段上买房子不现实，但她就是不听，”他说。
“I tried to reason with her mother, explaining that it’s not practical to buy something at this stage in our lives but she wouldn’t hear it, ” he said.
我的朋友一直试着跟我解释那种感觉，但我就是跟我自己联系不起来。
My friends kept trying to explain the feeling but it didn't connect.
我的朋友一直试着跟我解释那种感觉，但我就是跟我自己联系不起来。
My friends kept trying to explain the feeling, but it didn’t connect.
“看，”我试着像艾米解释，“我不清楚你的母亲是否希望我跟你谈论这些。”
"Look," I want to say to Amy, "I have no idea what your mother would want me to tell you at this point."
我试着从孩子的眼光来看这个世界，突然我明白了，对你的孩子，没有什么是不能解释的。
I tried to see the world through her child's eyes and I immediately realized that there is no shortage of difficult things to explain to your children.
因而，我从两个方面开始这篇文章，试着解释为什么商业需要Web服务以及它是如何影响商业目标的。
Thus, I begin this article by trying to explain why a business would need Web services and how it would impact their business goals.
看来英语不是他的母语，我应该理解他。我尝试着向他解释，但他仍不是太明白。
Trying to be understanding of the fact that English wasn't his first language, I attempted to explain but, at 1am, didn't feel I was making much headway.
她试着向所有人解释数学，不管对方是不是已经具备了专业知识，而且我觉得她干得很棒。
She's trying to explain math to everybody, with or without pre-existing expertise, and I think she's doing wonderfully.
我试着向她解释，尽管我们对于如何管理国家有着不同的意见，但这并不意味着我们不支持国家，不希望他获胜。
I tried to explain to her that just because we had different opinions about how to run the country did not mean that we did not support the country and wish him success.
全神贯注于我们的快速的旅程，我知道我不能涵盖所有的内容，因此试着根据你所见到的自由地提出需要解释的其他问题。
That wraps up our quick tour - I know I didn't cover everything, so feel free to ask questions about other items you saw you would like explained.
我试着向他们解释，这只是我不经意犯的错误，是个误会。但警察还是把我带走了，他们态度不怎么友好。
I tried to explain it was a simple mistake. It was a misunderstanding. The police came and arrested me. They weren't too friendly.
我的朋友一直试着跟我解释那种感觉，但我就是跟我自己联系不起来。
My friends kept trying to explain the feeling, but it didn't connect.
他连续几天试着用各种理论来加以解释，后来我建议他把玩具拆开来看看它是怎样运转的。
He pursued various theories for several days until I suggested we take the toy apart to see how it did work.
我要试着解释这个。一件上衣比一张贵重的毛皮更常常改变形式。
I would like to try to explain this: a suit will be changed more frequently than a valuable fur coat.
直到试着给五岁的儿子解释什么是种族，我才意识到自己对种族的了解原来如此之少。
I never realized how little I understood race until I tried to explain it to my 5-year-old son.
不久前的一天晚上，我正试着向我的那对7岁大的双胞胎儿子贾瑞德和贾斯帕解释什么是矛盾修辞法。
The other night, I was trying to explain to my seven-year-old twin boys, Jared and Jasper, what an 1)oxymoron is.
这个系统没有箭头，箭头是我放在照片里试着给你们展示我正在解释的一些走势。
Hi there are no arrows, arrows on my pics are put there by me to try and show you which move I am explaining.
这个系统没有箭头，箭头是我放在照片里试着给你们展示我正在解释的一些走势。
Hi there are no arrows, arrows on my pics are put there by me to try and show you which move I am explaining.
应用推荐