上周，一个网球击中了我的头，但我试图忽视疼痛，相信痛感迟早会消失的。
Last week a tennis ball hit me on the head, but I tried to ignore the pain, believing that it would go away sooner or later.
“拖延”是一个沉重的词，我相信这些试图解决拖延问题的人可能方法不当，才导致似乎无论他们做什么，拖延总是如同笨重的行李紧随其后。
The word “procrastinate” is a heavy one, and I believe that people are trying to solve the problem the wrong way, leaving them with baggage that just won’t seem to go away no matter what they do.
我相信这场风暴是小岛试图阻止他们离岛的方式。
I believe the storm was the Island's way of attempting to prevent them from leaving.
我试图让世界存有这种幻想，不管相不相信，它都以一点决心，一些技巧和天资实实在在地发生了。
I keep trying to make the world compatible with this delusion and believe it or not, with a little determination, skill and bit of 'talent' it is actually happening.
我试图让自己相信，它家就在密苏里州或俄克拉何马州的奥扎克山区。
I tried to make myself believe that his home was in the Ozark Mountains somewhere in Missouri, or Oklahoma.
我试图表现出并非明星迷的样子，因为我相信名人跟我们一样跑步时不喜欢被人打搅，但我最近确实遇见了名人，当时很让我尴尬。
I try not to act starstruck, since I'm sure famous people like to run undisturbed like the rest of us, but I did have an embarrassing celebrity encounter recently.
23岁的我已然厌倦这种上班族的套话。它试图让你相信，一个梦寐以求的工作会弥补你悲惨的个人生活。
At 23 I'm already tired of this corporate rhetoric that tries to convince you that a dream job can make up for a miserable personal life.
孩子们拥挤地留在车里，在我试图使人们相信我什么都愿意干什么都愿意学时，他们努力着保持安静。
The kids stayed, crammed into the car and tried to be quiet while I tried to convince whomever would listen that I was willing to learn or do anything.
长久以来，一直有人试图让我相信，资源租金应该社会化，而不应成为个人所有者的收益。
I have long been persuaded that resource rents should be socialised, not accrue to individual owners.
现在，我不会试图说服你、要你相信“其实没有人喜欢拿着身家性命去赌。”
Now, I am not going to try and convince you that there aren't people who do love the rush of throwing the dice-with their life or their bank account.
“我相信你是对的，亲爱的，可我不是奶奶。”我一边回答，一边试图把锅里的一张薄饼弄出来。
"I'm sure you're right honey, but I'm not Grandma," I replied as I tried to 1 pry a cake out of its pan.
我在完形治疗中看到很多人试图达到或相信可以自足。
I saw a lot of people in Gestalt as trying to be or believing in self-sufficiency.
“我不相信你，明美。”瑞克直视她，试图控制自己的怒气。
"I don't believe you Minmei," said Rick looking her in the eyes, trying to control himself.
“我相信你是对的，亲爱的，可我不是奶奶。”我一边回答，一边试图把锅里的一张薄饼弄出来。
"I'm sure you're right honey, but I'm not Grandma," I replied as I tried to pry a cake out of its pan.
然后我赢了那场比赛，但是他冲我裂口笑，试图让我相信是他让我赢的。
And I won that race, that time, but he grinned and tried to make me believe he had allowed me to win.
我们试图解决这个问题。我相信透明度能改善这些行为。如果不能，我们将考虑其他措施。
We're trying to answer that question. I believe that transparency brings about changes of behaviour. If it doesn't, we'll consider other steps.
今天我要说的不是文化，因为我相信，文化是人类试图提供只有神国才能提供的东西。
My goal today is not to look at cultures because I believe that culture is mans attempt to offer what only God's Kingdom can.
我所认为错误的，是将某些事情纳入健康服务规则：这些事情(如果是真实的)当然是不可接受的，这些事情试图使我相信的东西是例外。
What I think is quite wrong is to take a case which - if it is true - is of course unacceptable, and try and make what I believe is an exception into a rule for the health service.
那时，我并不相信她的话，认为她只是试图鼓励我继续留在公司。
I did not believe in her back then and thought she was just trying to encourage me to stay with the firm.
在过去几个星期里，我绞尽脑汁试图将这种不同之处用语言表达出来，我相信这也是我的性格淡定的原因。
I've struggled over the past few weeks to put into words where my thinking differs and what I believe is the reason for my calm disposition.
我试图使自己相信，如果我不是为了工作，我一定立即出发到广阔的天地去邀游。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open Spaces.
但即便我心中感到内疚和憎恶，我仍试图让自己相信，我松手是对的。
But even as I felt the nausea of guilt return, I was trying to convince myself I was right to let go.
尽管建模博士a的设计风格，时代的挑战，我相信我们中的一些能够获得行医试图通过这样做，为我们自己和我们的患者很多。
Despite the challenges of modeling Dr. A's style all the time, I believe that some of us practicing medicine could gain a lot for ourselves and our patients by attempting to do so.
我也试图相信这一点- - -我非常希望自己能做到，但是我们生活在一个对残疾人缺乏友善的世界上。
I wanted to believe that too-wanted to believe it so much. But we live in a world that's not always kind to people with disabilities.
我一直都在试图相信彼此是有那么一点点默契的，可是，我们还是一次又一次地错失了那些机会。
I try to trust that we are familiar with each other all the while, but, we miss those opportunities once again and again.
我一直都在试图相信彼此是有那么一点点默契的，可是，我们还是一次又一次地错失了那些机会。
I try to trust that we are familiar with each other all the while, but, we miss those opportunities once again and again.
应用推荐