我试了又试、却都劳而无功，我还很怕被它的前腿踩着。

I made effort on effort, though in vain: meantime, I was mortally afraid of its trampling fore-feet.

youdao

你这是跟我白费时间，乔纳森！我太笨了！太蠢了！我试了又试，可总是不成！

You're wasting your time with me, Jonathan! I'm too dumb! I'm too stupid! I try and try, but I'll never get it!

youdao

我又试了试Getaroom，这个新网站向致电800号码的用户提供公布价格，但在有库存供应的情况下提供模糊模式的折扣（在我们的出行日期没有特惠！）

I tried Getaroom, the new site that posts published prices but offers opaque-style discounts, if available, to people who call an 800 number. (Alas, no deals for our dates.)

youdao

我又试了试Getaroom，这个新网站向致电800号码的用户提供公布价格，但在有库存供应的情况下提供模糊模式的折扣（在我们的出行日期没有特惠！）

I tried Getaroom, the new site that posts published prices but offers opaque-style discounts, if available, to people who call an 800 number. (Alas, no deals for our dates.)

youdao