但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
我真的很喜欢它的设计和颜色。
大多数开发人员都已经有非常好的设计感觉，因此我不会花大量时间来定义它。
Most developers already have a pretty good sense of design, so I won't spend as much time defining it.
与其从头开始设计策略，我建议您倒不如用现有的缺省策略（它应该可以满足大部分需求）、同时覆盖一些方法来适应您的特定需求。
Rather than designing a policy from scratch, you're advised to use the existing default policy (which should fulfill most requirements), overriding some methods to fit your specific needs.
如果你恰好刚刚开始学习网站设计的技巧，我希望你能把它作为一个快速参考。
We hope you use it as a quick reference if you are just beginning on your web design skills.
我希望能够开发一个程序，在其中你可以设计自己的语言，同时又能够拥有一个针对它的编辑器。
I wanted to make a program where you could design your own languages in and have an editor for it at the same time.
当然，包括我在内的许多程序员都会反对这种策略，它抑制了许多重要设计模式的使用。
Of course, many programmers, including myself, would object that such a policy would inhibit the use of many important design patterns.
当我学习设计模式并将它们作为我设计过程中的一部分时，它使我的代码更优秀。
When I learn design patterns and apply them as part of my design process, it makes my code more robust.
设计它的初衷是将它用于批处理，但是用它发布了几个网站并收到了来自用户的众多反馈之后，我意识到它需要一个更友好的界面。
It was originally designed for batch processing, but after using it to publish several Web sites and receiving plenty of feedback from users, I realized that it needed a friendlier interface.
我以后会进一步讲述：广泛的单元测试改善您的客户体验，并提高代码的设计水平，这是因为它强迫您解耦联系过于紧密的代码。
I'll go even further: Extensive unit testing improves your customer experience and the design in your code because it forces you to decouple code that's bound too tightly together.
它完全是为了表达我所想表达的想法而设计的一门计算机语言。
It was the computer language that was just made for expressing what I wanted to express.
这是我对微软最大的抱怨，因为它看起来就像设计得很草率。
This is one of my biggest complaints about Microsoft simply because it just seems like sloppy design.
不过，我最喜欢的颜色是红色(虽然不总是用于我的设计中)，它让我联想到生命的能量。
However, my favorite color is red (that not always used for my work), because it is a color that in my imagination is synonymous with vital energy.
我还是保留我的批评，因为这个愚蠢的设计他们用了长达一年之久- - -无论如何就算在他们对它进行了“部分的”修改之后，你仍能从他们的错误中学到东西。
I am keeping my critique, because the site did feature the bad design for more than a year - and in any case you can still learn from their mistake, even after they [partly] fixed it.
我阅读过很多用户对徽标的意见，总有人说“感谢情人节的徽标”，这让我回忆起设计它的乐趣。”
I remember the users' comments and there's always one who says thanks for the Valentine's Day doodle – it reminded me.
毕竟我在设计一个计算机程序，所以需要事先考虑它的实现。
I am, after all, designing a computer program, so I need to look forward toward implementation.
我通常都是拿出一张信用卡，并在谈到设计债时向管理员展示它的。
I routinely take out a credit card and show it to managers when I'm speaking about design debt.
我算不上是一名用户界面设计师，所以我希望从现有项目开始并调整它。
I'm not much of a user interface designer so I like to start with an existing project and tweak it.
然后我又设计了它的封面：一个迷徒，静静地望着夜空，在深沉与孤寂中寻找答案。就如当年的我一般。
Next I dedigened the cover: A lost guy watching the starfull sky on a quier night seeking answers from silence and loneliness just like me.
我拿照片当例子是想让它代表传统的传达设计的元素，我同样也可以拿印刷术、插画技术、动画设计、平面设计等做例子，因为思想同样适用。
I chose photography as an example for a classic communication design instrument, but the ideas are also applicable to typography, illustration, motion design, graphics, and the like.
凭借我多年的设计经验，我相信经过改造完全可以扩大它的现有空间，足够一个人住在里面用的。
With my design experience, I was confident I could make it into a great living space. I sketched for three days.
我也不会去阐述它的普遍相关性，但是它真的帮助我们成为设计师。
I also don't make any claims to its universal relevance, but it has helped us evolve as designers.
我决定，想办法设计一门简单的脚本语言，它将拥有ABC的优点，但却没有继承它的缺点。
I decided to try to design a simple scripting language that possessed some of ABC's better properties, but without its problems.
但我还注意到了点别的。丽江古城的设计和运营者似乎取得了迪士尼乐园所没有的一些东西：这是个真正让我享受的主题公园，因为它雅致而不媚俗？
But there is something else: the designers and operators of Lijiang have achieved something that Disneyland hasn't - it's a theme park I really enjoy - because it is tasteful and not gaudy?
我相当兴奋于有能力去设计它，同时打开我的眼界去把我做的更好。
I was rather amazed I was able to design this and opened my eyes to try to do it even better.
但是随着时间的推移，我越来越多地体会到其中的思想，并且当我在进行设计工作时我仍然会不断地参考它。
As time has gone on though I've come to appreciate the ideas more and more and I still regularly refer to it when I'm stuck with a piece of design work.
为什么，无它，我喜欢它的字体设计，还有线条及颜色的搭配，因为我本人并不抽烟，所以我能够更专注地品味一杯好酒，而很多人总是喜欢在喝酒时抽上一根烟。
I love the type, borders, and colors, and while not a smoker, I can appreciate why, along with a good stiff drink, many people feel the need to light up.
我看到很多次测试人员设计了一个UI自动化测试，然后这里改一点，那里改一点来使它运行。
I have seen many cases where a tester designs a a UI automated test, and then tweaks a bit here and there to get it to run.
我看到很多次测试人员设计了一个UI自动化测试，然后这里改一点，那里改一点来使它运行。
I have seen many cases where a tester designs a a UI automated test, and then tweaks a bit here and there to get it to run.
应用推荐