我讲完故事后，她点了点头。
我讲完了，玲子也一脸的泪。
我讲完后回到座位上，心从未跳得现在这么快。
After I finished, I returned to my seat, my heart beating faster than ever.
这个重要的新闻我讲完了，现在请听我的演讲…
So I'm done with my very important news I will tell you my speech. Here it goes….
他们听得很认真，我讲完后他们还提出了一些很好的问题。
They listened carefully and asked some good questions after I finished.
这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.
然后，只要我能在我讲完后，我把我的冰鞋了，我的小腿像岩石。
Then as soon as I could after I finished, I took my skates off and my shins were like rocks.
我想他一定会认为我疯了。但我讲完之后，他缓缓地开口，表示理解。
I thought he would think I was nuts, but when I finished he spoke softly and understandingly.
我醒来时，还记得当我讲完令人头晕目眩的区分鲸鱼的讲座后，我妈妈脸上的表情。
I awoke remembering the expression on her face after I'd finished my dizzying whale lecture.
莎莉：我觉得还不错。他们听得很认真，我讲完后他们还提出了一些很好的问题。
Sally: I think it went really well. They listened carefully and asked some good questions after I finished.
我知道你期望的是列举一些如雷贯耳的大名而不是我在这喋喋不休，但是请听我讲完。
I know you were expecting some fancy names with a trademark and what I gave you sounded really boring, but please hear me out.
我讲完了，他说：牧师，这主日吉它手缺少一人，某某某说他不舒服，需要休息不能弹；
I had finished talking, he said: Pastor, we lack one guitarist this Sunday, so and so said he is not feeling well, he needs to rest;
直到我讲完，没有人来打断我，他们三人中也没有谁动一动，只是从始至终把眼睛盯在我身上。
Nobody interrupted me till I was done, nor did any one of the three of them make so much as a movement, but they kept their eyes upon my face from first to last.
我希望听我讲完上班这一课后，我已经教了你一些新的词汇，这些你可以在你自己的工作场所使用。
I hope that listening to me talk about arriving at work has taught you some new vocabulary that you can use in your own workplace.
“我的天！”我讲完后，她又说了一句，“你可怜的母亲为何要改嫁呢？她犯了个多大的错误呀！”
'Good heavens!' she said again, when I had finished. 'Why did your poor mother marry again? What a terrible mis take!'
他十分严肃地倾听着。我继续谈下去，他脸上露出的表情中，关切甚于惊讶。我讲完后他没有马上开口。
He listened very gravely; his face, as I went on, expressed more concern than astonishment; he did not immediately speak when I had concluded.
因为我觉得我有激情去做这个项目，而且创造一个全新的娱乐方式也肯定会有很大的市场(异想天开吧！)听我讲完后，Paul有点心动了。
Because it was something I was clearly passionate about, and because creating a new form of entertainment was clearly a big market (if you could invent one!), Paul was actually into it.
在我打发你们上床之前，我刚好有时间讲完灰姑娘的故事。
Before I put you to bed, I have just time to finish the story of Cinderella.
尽管如此，讲完了这些，让我们去看看,我将要进行的操作，我想要运行一个,需要把东西收集起来的循环，我要命名它。
Nonetheless, having done that, let's look at what I'm going to do. I now want to run a loop where I need to collect things together.
我坐车经过成都各地时，感到万分惊讶，晚些时候，在我演讲完后，我还要去省里的其他地方参观——你们的重建和恢复如此迅速，实在令我惊叹。
And I’m absolutely amazed as I drive around the city, and I’ll be moving out into the province later, after this speech -- I’m amazed at how quickly you have rebuilt and you have recovered.
我以前已经讲过这个故事，但我要在有幸介绍下一位演讲者之前把它讲完。
And I've told this story before, but I want to end before I have the great privilege of introducing the next speaker.
在金博士演讲的过程中，我止不住热泪盈眶，在他演讲完好一会儿都哭个不停。
I started crying during the speech and wept for a good while after Dr. King finished.
要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点
The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.
首先是我该在40分钟内讲完的论文,第二，也是更重要的，长达20分钟的视频。
Firstly the paper that I should get through in 40 minutes and secondly and, more importantly, the video that will last 20 minutes.
“讲完了电话，我的手机也响了，”考克斯医生说，“是我女儿来的。”
"When I finished the call, my cell phone rang again," Dr. Cox says. "It was my daughter."
否则，学习者的大脑会在你快讲完的时候说：“噢，你现在 才告诉我。
Otherwise, the learner's brain gets to the end ofwhat you're telling them and says, "Oh, NOW you tell me.
到四世纪，我的内容差不多就讲完了，因为在四世纪，君士坦丁大帝胜利了。
The fourth century, then, brings us to basically where I'm going to stop, because it's in the fourth century that you have the triumph of Constantine.
到四世纪，我的内容差不多就讲完了，因为在四世纪，君士坦丁大帝胜利了。
The fourth century, then, brings us to basically where I'm going to stop, because it's in the fourth century that you have the triumph of Constantine.
应用推荐