我记起这件事情，不无感激地笑笑。
我记起在一个宴会上碰到过她。
我记起这对眼睛了。
我记起那天发生的事了。
我记起不久前跟一个八岁孩子，一起看的一部片子。
What immediately comes to mind is that a video I saw with an eight-year-old friend not so long ago.
我记起古老的平均法则而且我会屈服于我的长处。
I will remember the ancient law of averages and I will bend it to my good.
我记起他是在我们困难时期第一个帮助我们的人。
It recurs to me that he was the first person to help us in those difficult times.
俄然，我记起了搬场那天，我曾觉患上那样子的不幸。
Suddenly, I remembered moving day, how I felt so wretched, and for some reason, I was glad we moved.
街上商贩群集，煤气灯亮晃晃的，这情景让我记起这次出门的目的。
The sight of the streets thronged with buyers and glaring with gas recalled to me the purpose of my journey.
我记起我们住在佛罗里达时发生的一件让我幡然醒悟的事。
I remember a shallow little wake up call I got one time while we were living in Florida.
当我绝望时，我记起所有历史上真理与爱的道路，总是获胜。
When I despair, I remember that all through history the ways of truth and love have always won.
我记起在我的财政顾问的建议下，我卖掉了我的股票和所有财产。
It is my recollection that it was the recommendation of my financial advisor that I sell off all my stocks and holdings.
您精力充沛的热情非常鼓舞人心。谢谢您让我记起我为何喜欢教学。
Your energetic enthusiasm was inspirational. Thanks for reminding me why I love to teach.
然而，不久之后，我记起我曾经吃过一大包炸薯条——疼痛立马消失了。
However, after a while I remembered the big pile of deep-fried potato wedges that I had eaten - and the pain disappeared instantly.
在半睡半醒中，我记起了这个人——几年前我曾经帮他妻子做过一次阑尾炎手术。
Still half asleep, I reminded him that I had taken his wife's inflamed appendix out a couple of years before.
我喜欢把我的柴火堆放在我的窗下，细木片越多越能够使我记起那愉快的工作。
I love to have mine before my window, and the more chips the better to remind me of my pleasing work.
我不需要这些钱，但我能得到某种能使我记起我在这儿度过的幸福日子的纪念物吗？
I don't need the money, but can I have something that will remind me of the happy days I have spent here?
莎莉：刚开始我很紧张，然后我记起来想像他们坐在那里没穿衣服，后来我就不紧张了。
Sally: I was very nervous at the beginning but then I remembered to imagine them all sitting there without clothes and I wasn't so nervous after that.
这个善意的举动使我记起了六年前在肯纳·邦克·波特，他亲自领着三岁的切尔西去洗手间。
It was a gracious gesture that reminded me of the day in Kennebunkport six years earlier when he had personally escorted three-year-old Chelsea to the bathroom.
偶然间发现的那张年轻乔布斯介绍苹果II型计算机的照片，让我记起了当年在它上面学习编程的岁月。
Coming across the photo of a young Steve introducing the Apple II computer, I remembered learning to program on it.
是的，我站在车道上，看着我那些已长大的孩子驶远。我记起自己的父母也曾做着同样的事。
Yes, I stood in the driveway and watched my grown children drive off into the distance and I remembered my own parents once doing the same thing.
我记起了一名当代美国诗人FranzWright的无名小诗，这首诗如今对我有了新的含义。
I'm reminded of an untitled poem I love by Franz Wright, a contemporary American poet, which has new meaning.
这时候，我记起安迪当初是怎么把五百美金偷渡进监狱的，于是我把这几页故事以同样方法偷渡出去。
Then I remembered how Andy had brought in his five hundred dollars back in 1948, and I took out my story of him the same way.
我记起洋芋在初夏开花盛夏结果，可眼前这么一大片洋芋花连成一片，这么壮观的场面，我倒确实没见过。
I remember the potato flowers in early summer, the summer results may be immediate to spend with such a large potato into one, such a magnificent scene, I'd really never seen.
我记起在我二哥的某封信里，他用某种梵语的措辞向父亲抱怨说他忙得焦头烂额，连脖子都快要被工作套住了。
I am reminded of how in one of my second brother's letters he was complaining in somewhat sanscritised phraseology of being worked to death tied by the neck to his post of duty.
然而专注地看着这张相片时，我记起了我深爱的那种感觉：往天空伸展手臂，作跳投，然后看着球优雅地划入篮筐。
But when I focused on that photograph, I remembered how much I loved to stretch my arms up to the sky, let go a jump shot, and watch the ball swish majestically through the hoop.
然而专注地看着这张相片时，我记起了我深爱的那种感觉：往天空伸展手臂，作跳投，然后看着球优雅地划入篮筐。
But when I focused on that photograph, I remembered how much I loved to stretch my arms up to the sky, let go a jump shot, and watch the ball swish majestically through the hoop.
应用推荐