如果他忘记取衣服回家，他就会编织这样一个故事：不是我不记得了，只是我觉得你已经把它取回家了。
Or if he forgot to do it, he would make up a story saying that he remembered, but thought you would have already done it, instead.
那时我重读了《奥德赛》，这本书我还是在中学时代头一次读的，记得是个回归故里的故事。
I reread the Odyssey at the time, which I had first read in school and remembered as the story of a homecoming.
我还记得听到克里夫(Clive)在印度建立了英国统治后回到家乡割断自己的喉咙的故事后，我当时的惊讶。
I still remember the surprise with which I heard how Clive, after establishing British rule in India, went back home and cut his own throat.
《阿凡达》的故事不是最具原创性的，但是也不是它的短板，而且我不记得有一部电影能让我如此的兴奋难当，完全沉浸一个崭新的世界之中。
Avatar's story line isn't the most original in the world, but it's hardly an embarrassment, and I can't remember a movie that did a better job picking me up and immersing me in a new universe.
我记得我还是高中生时，我送给你一件礼物，讲述的是妈妈与孩子之间感人的故事。
I remembered that when I was a senior student, I gave you a present which tells many moving stories between mothers and children.
马丁：你还记得我经常让你骑我的马吗？还给你讲故事？
Martin: Do you remember how I used to let you ride my horse? And tell you stories?
我还记得你讲给我的“千万别怕”的故事，我知道那是你小时候睡觉以前最喜欢读的一个故事。
I remember the San FairyAnn story that you told me, and I know it was your favorite bed-time story.
我在不同时期崇仰风格各异的作家。我想，从这些“故事”一定能看出这些作家的文笔风格的痕迹。但是我记得，这些描述又总是一样地细致入微，纤毫毕现。
The "story" must, I suppose, have reflected the styles of the various writers I admired at different ages, but so far as I remember it always had the same meticulous descriptive quality.
我还记得当我和爸爸走在长城上的时候，爸爸告诉我许多有关长城的历史故事。
When I was walking on the Great Wall with my father, he told me the history of it.
我想，这些“故事”中一定能见出这些作家的文笔风格的痕迹。但是我记得，这些描述又总是有细致入微，纤毫毕现的特点。
The "story" must, I suppose, have reflected the styles of the various writers I admired at different ages, but so far as I remember it always had the same meticulous descriptive quality.
我说，“我不知道你是否记得这些……”我把这个故事告诉了他。
I said, "I don't have any idea if you remember this...," and I told him the story.
那天并不是国家假日，不过我记得我在上幼儿园时，那一天会讲保罗·班扬的故事。
It's not an actual national holiday but at school I think we had maybe one day when I was in preschool or kindergarten where we would just talk about Paul Bunyan.
那天并不是国家假日，不过我记得我在上幼儿园时，那一天会讲保罗·班扬的故事。
It's not an actual national holiday but at school I think we had maybe one day when I was in preschool or kindergarten where we would just talk about Paul Bunyan.
应用推荐