我记得小时候，看到她焦虑的神情，试着去安慰她。
I remember as a child and sometimes see the worries on her face and try to console her.
我记得小时候用我的小折射镜看它们，是如此的明显。
I remember as a child seeing them through my small backyard refractor and it was unmistakable.
我记得小时候看她三秒掉眼泪的画面总以为是造假的！
I remembered she crying in two seconds and regarded it's a fake!
我记得小时候，我哥哥有一个变形金刚的玩具，是一个擎天柱。
I remember when I was a kid, my cousin had a Transformers toy which was an Optimus Prime.
我记得小时候，一个没有手臂而且一条腿是义肢的孩子和我一起上过学。
I remember, as a kid growing up, attending school with a kid who had no arms and one fake leg.
我记得小时候看过这部电视剧，饰演主角莫克的是那个蠢死了的演员罗宾·威廉斯。
I remember watching that show when I was a kid. The main character Mork was played by the very silly actor Robin Williams.
我记得小时候，没有自来水，经常停电，但从来没有恐惧过，因为河水、篝火可以让我们生存无忧。
When I was a small child, I was never afraid of electricity failure or lack of tap water, as we could survive on river water and bonfire.
我记得小时候我们一家被邀请参加“即叫即到”派对，客人只需参与派对，却毋须担心要穿什么或带什么。
I recall from childhood my family being invited to a "come as you are" party. Guests were to simply come, without worry about what they might wear or bring.
我记得小时候曾经晚上去上厕所，在黑暗中看不见坐圈被提起来了，等爬上马桶后没有坐圈，结果我就掉进去了。
I remember as a kid and I used to go to the toilet and the toilet seat was up in the dark, I'd climb on to go to the loo there's no seat and I'd fall in.
我记得他给我讲的他小时候喂猴子的故事。
I remembered the stories he told me of how he fed the monkeys when he was a kid.
我还记得小时候在父亲40岁生日那天发生的事。
I still remember what happened on my father's 40th birthday when I was young.
记得小时候我看过一部动画片，片中的一个人物将一个弹珠大小的雪球放在雪山顶上，然后让雪球滚下来。
I remember when I was a kid, I was watching this cartoon where a character put a marble-sized snowball at the top of a snowy hill and rolled it down.
我还记得小时候，如果别人不把他的毛巾被叫做“被被”，他会气成什么样。
I remember how mad he’d get if anyone called his blanket anything but his binkie.
你们还记得我小时候多么热爱地理吗———所有的河流和山峰。
You remember how I always loved geography as a child - all those rivers and peaks.
在我小时候，父亲第一次让我尝了啤酒的味道时，我清楚地记得，当时我还在想谁会自愿去喝这么难喝的东西。
When my father gave me my first taste of beer as a teenager, I distinctly remember wondering why anyone would voluntarily drink the stuff.
记得小时候，看完电视广告，我就会特别想得到一个会说话的凯西布娃娃，以至于看到她出现在圣诞树下的时候，脑子几乎都要炸开了。
I suspect television advertising, which made me want a Chatty Cathy doll so much as a kid that when I saw her under the tree my head almost exploded.
你是说工作？我修鞋的，你不记得了？你小时候我是个卖皮鞋的。
For work? I repair shoes. You don't remember? I was a shoe salesman when you were younger.
从我小时候起，我就记得我在学如何射击和瞄准。
Ever since I was little, I remember I was learning how to shoot and how to aim.
我记得我小时候，每个人的家里都有绿色的东西，墙是绿色的，地砖是绿色和白色的。
I remember when I was a kid, everyone had the same green color at home. The walls were painted green, the floor tiles were green and white.
记得小时候，我整天和动物朋友们分享我所有的希望与梦想。
For as long as I can remember I have always loved animals. When I was young I remember spending the day with all my animal friends sharing all of my hopes and dreams with them.
从我小时候起，我就记得我在学如何射击和瞄准。
since I was little, I remember I was learning how to shoot and how to aim.
小时候(上世纪80年代至90年代)，我清楚的记得，当时基本上每个家庭的粮食都不能吃到年底，甚至是大城市的人们。
When I was a childhood (80s' -90s' of last century), I clearly remembered, almost all families have not enough food to support the life for the whole year, even those people in big cities.
我记得有关我妈妈的一个故事是，她小时候经常问一些、别人无法回答的问题，并且梦想有一天能成为成功的专家。
I remembered the stories of my mother as a child, always asking the unanswerable question and dreaming to be the successful professional.
我记得我小时候看电视带来的狂欢以及看了数小时电视之后的索然无味的感觉。
I remember bingeing on television when I was a child and having that vapid feeling after watching hours of TV.
还记得小时候，在大冬天里，您牵着我的小手，从街头走到街尾，没隔多远就会遇上一个地摊贩子。
Remember when I was a child, in winter, you took me by the hand, walk from street to street, not how far apart will meet a street dealers.
我清楚地记得我小时候被做过一些可疑的试验。
I had some questionable experimentations that were done to me as a child that I absolutely remember.
在小时候，我记得我在爸爸种植的金竹旁玩耍，当有微风吹过时，竹子发出了令人难以置信的音乐。
As a child, I remember playing among the golden bamboo my dad had planted, and when there was a breeze, the bamboos sounded incredibly musical.
在小时候，我记得我在爸爸种植的金竹旁玩耍，当有微风吹过时，竹子发出了令人难以置信的音乐。
As a child, I remember playing among the golden bamboo my dad had planted, and when there was a breeze, the bamboos sounded incredibly musical.
应用推荐