令我佩服的是她记得我的名字。

It impressed me that she remembered my name.

《牛津词典》

她竟记得我的名字，使我万分惊讶。

To my utter astonishment , she remembered my name.

《牛津词典》

我当然记得那些大事：我的名字，今年是哪一年，还有当我问我十几岁的女儿今天在学校有什么事时，她认为我侵犯了她隐私的事情。

I certainly remember all the big things: my name, what year it is, the fact that my teenage daughter believes I'm invading her privacy when I ask her what happened at school today.

youdao

她跟我说，这些年来，人们给她寄了很多那些我提及她的名字的采访的剪辑，她一直都还记得我。

She told me that over the years, people had sent her clips of interviews in which I had mentioned her name and she'd always remembered me.

youdao

使我万分惊讶的是，她仍然记得我的名字！

Much to my astonishment (astonish), she still remembered my name!

youdao

是我万分惊讶的是，她竟记得我的名字。

To the astonishment of me, she remembered my name.

youdao

是我万分惊讶的是，她竟记得我的名字。

To the astonishment of me, she remembered my name.

youdao