我记得他给我讲的他小时候喂猴子的故事。
I remembered the stories he told me of how he fed the monkeys when he was a kid.
我记得他去了瓦茨太太的妓院，他戴上了一顶帽子，帽子让他看起来像个传教士。
I remember he went to Mrs. Watts's prostitute's house, and he got a hat on, and the hat just made him look like a preacher.
我记得他哥哥上小学时经常在课堂上提问题。
I remember his brother was constantly asking questions in class when he was at primary school.
我记得他眼里那好奇而期待的目光。
三岁那年，我记得他曾带着我去一位女同事家里。
When I was three, I remember him taking me to visit a female friend from his office.
我记得他曾经反对该计划。
能看出来是谁的签名么？不好意思我忘了，不过我记得他是阿根廷人。
Can you tell whose autograph is that? Sorry I forgot his name but I do remember he is from Argentina.
我记得他偶尔运球运个不停，这可不是个好主意(虽然我承认他运球不赖)。
I do remember him bringing up the ball from time to time, which was probably not a good idea (though I don't think he had a bad handle).
我只好碰了碰他的肩旁，我记得他当时回头看了我，这才知道我在和他说话。
I had to touch his shoulder and he had to look at me to know what I was saying to him.
我记得他曾经在邀请一个女孩去舞会之前为此纠结了两个星期，然后被拒绝了。
I remember him fretting for two weeks before asking a girl to the PROM, then getting turned down.
我记得他曾经想给一个人100叙利亚镑（两美元），他家人说他给得太多了。
I remember once he wanted to give someone 100 Syrian Pounds ($2), and his family said it was too much.
我记得他的眼睛和他洗得发白的牛仔裤很称；他却对我灌满沙子的运动鞋难以忘怀。
I remember that his eyes perfectly matched his faded jeans. He remembers that my sneakers were full of sand.
我记得他在对阿根廷赢得一个点球，英格兰1：0赢了，他脚步一个踉跄就倒下了。
I remember he won a penalty against Argentina when England won 1-0, he felt a foot and went down.
我后来曾经有机会和他讨论过苹果公司，并且我记得他告诉我：“那些人不一样，他们是怪物。”
I had the opportunity to talk about it with him subsequently, and I remember him telling me: "There's just something different about those guys. They're freaks."
我记得他把一首关于战争的德语诗作译成英语，打算在那天亲自朗诵，他对我们满怀热情地排练了一遍。
I remember he had translated some martial German poem into English which he proposed to recite himself on the day, and came to rehearse it to us full of enthusiasm.
我记得他的腹部在昏暗的光线下发亮，调动气氛的音乐在重复播放着，是Genuwine的专辑（黑人歌手）。
I remember his abs glowing under the black-light and the mood music–a Genuwine album on repeat.
当我告诉他，我七月份就要离开，我记得他的回答是说我现在将不再有谅解，因为不打算和他一起出去。
When I informed him that I was leaving in July, I recall that his response was that now I would no longer have an excuse for not going out with him.
“我记得他想要做的更好的真诚渴望，他很想却不能得到更多上场机会时依然积极的态度，”他的教练说道。
"I recall his sincere eagerness to want to get better, his positive attitude despite not getting as many minutes as he probably wanted," the coach said.
我记得他提到了钱、身份、以及其他地方我可以得到的快乐等等所有东西，然而我对我未来的职业选择十分坚持。
I remember him saying all kinds of things about the money, status, and joy I could find elsewhere, while I defiantly re-asserted my future career choice.
“我记得他最早写的是一个处理月球着陆的游戏程序，”Katz以前的堂兄弟BrianKiehnau说，他在1977年见到过Katz。
"The earliest program I remember him writing was a game program that dealt with landing on the moon," says Brian Kiehnau, Katz's former brother-in-law who met him in 1977.
帕特对这次旅行的记忆生动清晰，他还记得一些我已经忘却的可怕的事情。
Pat has vivid recollections of the trip, and remembers some of the frightening aspects I had forgotten.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
使我大为惊奇的是他还记得我。
他的朋友还记得他那从容的笑容；我记得瑞恩是因为我天天都戴着他母亲送给我的手镯。
His friends remember his easy smile; I remember Ryan because of the bracelet his mother gave me that I wear every day.
老妈从没谈起过他，不过我的姐妹却记得他。
我还记得当我上钢琴课，妈妈忧心忡忡地对爸爸说：“练习这么多，他怎么没进步？”
I still remembered when I took my piano lessons, my mother said worriedly to my father, "Why hasn't he made any progress with so much practice?"
我记得我的狗被车撞死时，他抱了我好几个小时。
I remembered him hugging me for hours when my dog was killed by a car.
我记得我的狗被车撞死时，他抱了我好几个小时。
I remembered him hugging me for hours when my dog was killed by a car.
应用推荐