我忘了一件事，如果你们谁有手机，记得把那号码写下来。
One thing I forgot is if any of you has a cellphone be sure to put that number down.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我记得有一次，我从一个印刷所里得到我名字的字模，当我把它沾上墨汁印到纸上，发现我的名字印出来的时候，想想这是多么值得纪念的一件事啊。
I remember how once I got the types for the letters of my name from some printing press, and what a memorable thing it seemed when I inked and pressed them on paper and found my name imprinted.
我忘了一件事，如果你们谁有手机，记得把手机号码写下来。
One thing I forgot is if any of you has a cellphone be sure put that number down.
‘最近，我和Neil讲起我们一起度假时的一件事，却没有意识到他也记得这件事，因为他也在那儿。’
Recently, I was telling Neil about something that happened when we were on holiday. I hadn't realised that he would remember because he was there, too.
公布的截图里看不出太多东西来。“我从没见过你”和“我不记得我曾在附近见过你”说的是一件事。
Can't tell much from the shots posted. "I've never seen you before," and I don't remember seeing you around "are the same thing."
我已经尽力去回想了，我所记得的最后一件事是在赛前与对手握手。
I have tried to think about this and the last thing I remember is the shaking hands before the game started.
我记得自己曾经写过这样的话：到最后，对我而言，只有一件事是最为重要的，那就是和你在一起。
I remember having written that, at the end of the day, only one thing was essential to me: to be with you.
他双眼熠熠闪光的告诉我，他仅仅记得过去的一件事，那就是在前天他十枪打中八只鹌鹑。
His only reference to the past was to tell me, with a wonderful sparkle in his eye, that he was only able to get eight quail out of the ten shots the day before.
我非常清晰地记得最后那件事，我妈妈把我抱在她怀中然后说：“Shanice，这可能是我告诉你的最糟糕的一件事：你爸爸死了。”
The last thing I remember clearly is my mum putting her arms around me and saying: "Shanice, this is the worst thing I will ever have to tell you: your dad is dead."
我这一辈子只记得当地五金店推行过新型奇效粘合剂这一件事。但在我看来，没有哪种胶真正有过奇效。
It's hard to remember a time in my life when the local hardware store wasn't pushing some new miracle bond, but none of them has ever proved to be miraculous for me.
我记得的最后一件事是，第三车间成了一团浓雾，毒气从炸碎的窗子涌进来，直往里面灌。
Last thing I ever saw was C shop going up in one grand smudge8, and that damn' gas pouring in at all the busted windows.
我记得有位青年讲了这样一件事，一天夜里他和他父亲在开车行路时，前面驶来了一辆大开着前灯的车。
I recall a story told by a young man who was in a car with his father one night when a driver in an oncoming vehicle failed to dim his lights.
有一件事让我记忆忧新。记得在上一年级的时候，星期天的早上，我正舒舒服服地坐在沙发上津津有味地看着电视。
I remember that during the last one year when Sunday morning, I was sitting comfortably on the sofa and watch television with relish.
玛克欣对我说的最后一件事是她毕业后在搬到新工作地之前会来见我最后一面，当她说这些时，我记得有些伤感。
One of the last things Maxine said to me was that she was going to come by and see me one last time after she graduated before she moved to where her new job was waiting for her.
我不记得发生了什么未来，但有一件事我知道：我感到内疚。
I can't remember what happened next, but there's one thing I know: that I felt guilty.
我不记得发生了什么未来，但有一件事我知道：我感到内疚。
I can't remember what happened next, but there's one thing I know: that I felt guilty.
应用推荐