我打算把这只狗带到兽医那儿，让她无痛苦地死去。
I'm going take the dog down to the vet's and have her put to sleep.
“总的来说，”她若有所思地说，“‘组织严密的教会’让我厌烦。”
"As a whole," she muses, "the `organized church' turns me off."
她讲了些让我哈哈大笑的故事，我发誓要把那些故事写下来，以便你们也可以欣赏。
She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too.
她的话让我震惊。
她坚定的浪漫主义正让我担心着呢。
她任性易变喜怒无常，让我整天提心吊胆。
她总是向我借衣服，并控制我，让我给她大笔的钱。
She's always borrowing my clothes and manipulating me to give her vast sums of money.
她常年醉酒吵闹让我的心麻木了。
我更加钦佩她了，因为她能够容许让他们嘲笑她而从不回击。
I admired her all the more for allowing them to ridicule her and never striking back.
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
她并不是想让我难堪。
“我不会让她发现任何事的。”柯林说。
我经常在各种交际场合中碰到这位寡妇，在晚宴之后，她会让我唱这首《Bhaga》。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner, she would ask me to sing that Bhaga.
时间一分一秒地过去，妈妈还没回家，这让我很担心她。
Time ticked past and Mother hadn't been home yet, which made me worry about her.
她刻意的动作让我想起了自己的母亲，她在去年圣诞节去世了。
Something about her deliberate movements reminded me of my own mother, who'd passed away the previous Christmas.
“有人让你不高兴了，我很难过。”爱丽丝回答道，她开始明白它的意思了。
"I'm very sorry you've been annoyed," said Alice, who was beginning to see its meaning.
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
我们相处得很好，但是她总是让我为她做事。
We get along with each other well, but she is asking me to do things for her all the time.
“如果你不喜欢别人看见你，”她开始说，“你想让我走开吗？”
"If you don't like people to see you," she began, "do you want me to go away?"
她唱歌的方式让我很放松。
她冰冷的声音真的让我很恼火。
我认为这会让她看起来更年轻。
她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。
All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.
我不愿回想起我曾多少次“借”她一两美元，为了让她喝一杯饮料或看一场电影。
I hate to recall how often I've "loaned" her a dollar or two for a drink or a movie.
她精干的模样以及温暖友好的表情让我立刻喜欢上了她。
Her smart appearance and warm, friendly expression made me like her at once.
我试过各种办法让她跟我说话。
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
她人很好，这让我感觉很糟糕，因为我不喜欢撒谎。
She was so kind, which made me feel bad because I didn't like to lie.
应用推荐