威廉说：“我觉得让未婚妻佩戴母亲的戒指挺好的，因为显然她是无法一起分享这些让人快乐和兴奋的事情了。
I thought it was quite nice because obviously she's not going to be around to share any of the fun and excitement of it all.
这让人兴奋又很有意思，这个设备有很强的计算能力，而且每个人都买得起或者将会买得起，这对我来说真得很有意思。
And it was exciting and interesting, and this device that had all this computational power that any person could afford or start to afford, that was just really interesting to me.
因此我今天演讲的目的就是要，让你们对科学，商业以及工程领域中的，机遇感到兴奋，同时也提前大致了解一下你们中的一些人。
And so my presentation today is to get many of you excited about opportunities in science, in business, in engineering, and also to get a quick sneak peek at some of you guys.
那种在自己梦中还保持清醒的经历让人难以习惯，我当时太兴奋了，几乎是立马就醒了过来。
The experience of being awake inside my own dreams was hard to get used to, and I'd get too excited and wake up almost instantly.
作为一个游戏可玩性程序员，我真不知该怎么告诉你，相比于一般的软件公司，我的工作有多让人兴奋。
As a gameplay programmer I can't begin to tell you how much more exciting it is to test my work in this industry than in a regular software company.
这情节以及我在上面引用的那段对话(指前文那句“不过你会被大卸八块”——译注)简直糟透了，不过动作场面是一等一的，让人兴奋得浑身打颤。
It's a cheesy plot for a film and has even cheesier dialogue (see the quote I mentioned before) but the action scenes are way over the top and completely thrilling.
这不是什么大问题，但如果要我选择的话，我肯定是选大卫·爱登堡，他那让人兴奋的专业解说让人听着怎么也比奥普拉一天到晚假模假样的话剧腔要来得强。
The video is the same, but the voices are different. It's not a huge deal, but given the choice I'd take Attenborough's excited professorial narration over Oprah's fake drama any day of the week.
购物是个让人兴奋的事情，血拼是一种嗜好，同时也是从新改造自己的一种方式（或者我是这么觉得的）。
Shopping was a high. Shopping was a hobby and a way to reinvent myself (or so I felt).
我一直觉得广告是可以让人兴奋的，并且乐在其中，觉得深具价值、意义而可敬的。同时广告也是必须深思熟虑、全力以赴的行业。
I have always felt that advertising could be something to get excited about. To take pleasure in. To regard as worthwhile, meaningful, respectable. Something to do thoughtfully and well.
多年来我一直企图教他们日文，总是遭到抵制，如今看到他们那么兴奋地炫耀自己学到的新词汇，真是让人激动。
It is thrilling to see how eager they are to show off their new vocabulary after years of resisting my efforts to teach them.
开始这样一项对家里每一个人进行采访和录音的计划让我很兴奋——这能帮助我更好地了解他们。
I'm excited to begin my project of interviewing and tape-recording everyone in my family-it will help me get to know them all better.
虽然我鲜有机会参加慈善舞会，我经常参加学校的舞会，经常在周末举行，非常让人兴奋，很浪漫。
Though I rarely have chance to participate in a charity ball, I usually take part in many school dances, which usually take place during weekends.
这是怎样的一场比赛阿！很遗憾比赛末端，我丢失了位置，但这确实让人兴奋。
What a race it was in! It's a pity that at the end I wound up losing positions, but it was really exciting.
艾弗琳。萨帕塔收到幸运手链的兴奋之情也让我发现，小小的表示，或是简短几句打气的话，可以让另一个人的人生全然改观。
And Evelyn Zapata's excitement over a charm bracelet taught me that the smallest gesture, or a few words of encouragement, can alter someone's entire life.
你所提及的问题对于初学飞行的学员来说是非常常见的。飞行是件让人兴奋的事，但是也存在很大的压力，我觉得这就是为什么我们喜欢飞行的原因，不是吗?。
It is normal for beginning student pilots to have problems like what you have described. Flying is exciting but stressful, and I think this is the reason that we like to fly, right?
那是一个异常汹涌的波浪，震的很厉害，冲浪板都在跳动，但是我仍然站的很稳，站在波浪上的感觉太让人兴奋了。
It was an exceptional wave. It was shaking, the board was jumping, but I managed to stay firm. And it was a thrilling sensation to catch the wave.
我爱假首饰因为我发现它让人兴奋，同时我感到脖子上佩戴着数百万的东西招摇过市仅仅因为你富有是可耻的。
I love fakes because I find such jewelry provocative, and I find it disgraceful to walk around with millions around your neck just because you're rich.
“这太让人兴奋了，非常振奋人心。每一季我至少都有一次惊心动魄的时刻，”她说。
"It's so exciting, very tingly-making. Every season I get at least one spine-chilling moment," she said.
“这太让人兴奋了，非常振奋人心。每一季我至少都有一次惊心动魄的时刻，”她说。
It's so exciting, very tingly-making. Every season I get at least one spine-chilling moment, she said.
既然不能在新浪发布关于枪的故事，我将分享一个让人兴奋的故事----关于今天修马桶的事情。
So, because stories about guns are not okay on SINA…I will share the exciting story about my toilet being repaired today.
珍尼特：对呀，我特爱看奥运会比赛。各国顶级的运动员同场竞技，太让人兴奋了。
Janet: Yeah, I love watching the games. The best athletes from each country, pitted against each other in competition, it's so exciting!
当然还有另外一件让人兴奋的事情就是，我们的主任教员说，也许我可以在补落下的地面理论的同时进行飞行训练，两者同步进行。
And another exciting thing is our head instructor told me maybe I could take my flight training and the ground school which I missed before at the same time, step by step.
然而很快地，我就发现了农业是一个让人兴奋的行业，这个行业和全球互通互联，每日工作充满了机遇和挑战。
I took his advice but what I realized very quickly was that this world was exciting, full of challenges and opportunities and very much a globally connected world.
陪着家庭妈妈等待生产的这段经历让人兴奋，我很期待孩子的降临。
It has been a fun experience to be a part of my host mom's pregnancy and I'm looking forward to the newborn child.
我本可以去西海岸找个什么飞机公司的差事也不是什么问题，但是贝尔实验室的人是些让人兴奋的人，而那些飞机公司的同仁不是。
I could go to the West Coast and get a job with the airplane companies without any trouble, but the exciting people were at Bell Labs and the fellows out there in the airplane companies were not.
然后很快我意识到中国跟我之前想象当中的不一样。她在以一个全新的让人兴奋的面貌展示给世界。
I realized quickly, however, that China was not the China of my preconceived notions, but rather a country telling a fascinating new tale.
然后很快我意识到中国跟我之前想象当中的不一样。她在以一个全新的让人兴奋的面貌展示给世界。
I realized quickly, however, that China was not the China of my preconceived notions, but rather a country telling a fascinating new tale.
应用推荐