就因为我不听那讨厌的蟋蟀的话，谁知道会有多少不幸在等着我呢！
Just because I would not listen to that bothersome Cricket, who knows how many misfortunes may be awaiting me!
不要用他那讨厌的名字侮辱我的耳朵。
我宁可走出门外，或者去任何地方，也比听你那讨厌的声音在我耳边响好！我的夫人说。
I'll go out of doors, or anywhere, rather than have your disagreeable voice in my ear! "said my lady."
我以前很讨厌他那专横的性格，但现在却给与我最多安慰，帮助我度过了那段艰难的日子。
His overbearing personality — the trait I had hated the most — is what comforted me the most and got me through those difficult days.
若在平时，我会不惜一切代价躲避这些讨厌的家伙，但那年二月的天气实在是太糟糕了，我不得不呆在壁炉旁，享受那熊熊旺火的温暖。
These loathsome fellows I normally would avoid at all costs, but owing to the atrocious February weather I was compelled to gain welcome warmth beside that roaring fire.
“我不过轻轻地碰了它一下，”他说，“那讨厌的东西就把我刺痛了。”
"I only touched it lightly," he said, "and the nasty thing stung me."
‘住口吧！我宁可走出门外，或者去任何地方，也比听你那讨厌的声音在我耳边响好！’我的夫人说。
"Be silent! I'll go out of doors, or anywhere, rather than have your disagreeable voice in my ear!" said my lady.
那只讨厌的苍蝇老是围着我飞，那使我很烦。
天那，我讨厌超市，看起来就象所有人刚刚……弄好发型化好妆。怎么了？
Kitty : God, I hate that market. It looks like everybody just came…from hair and makeup. What's wrong?
我讨厌他那冗长乏味的讲座。
我讨厌听那令人厌烦的演讲。
我讨厌他那过分的谄媚。
马克，麦克，查不了多少嘛。我是瑞贝卡。我也讨厌浪费。今天晚上干吗？要不要去我那喝上一杯？
Rebecca: Mark, Mike. Pretty close. I'm Rebecca. I hate waste, as well. So what are you going to do tonight? What about a drink in my place?
即使你请我，我也不会去参加你那讨厌的聚会，你仔细想一想吧！
I wouldn't come to your rotten party even if you asked me, so put that in your pipe and smoke it!
我本是个害羞而又脾气极好的小伙子，就是那牛津把我造成了一个令人讨厌的人物。
I was a modest, good - humoured boy; it is Oxford that has made me insufferable.
我讨厌他那傲慢的行为。
那对我来说挺好的。我不讨厌吃蔬菜，而且午餐我不吃肉。
That's fine with me. I don't hate vegetables and I don't eat much during lunch.
爸爸我从小对你充满怨恨，我讨厌你那暴躁的坏脾气。
Dad, I since the childhood to you are filled with hate, I hate you the flip-side of bad temper.
她弹了又弹，可是萧伯纳一言不发，好像什么也没有听到似的，最后那失望的女孩停下来问道：“我让你讨厌了吗，先生？”
She played and played, but Shaw said nothing as if he hadn't heard anything. At last the disappointed girl stopped. "Am I bothering you, sir? " she asked.
我真讨厌他脸上那得意洋洋的笑容，好像就他一个知道答案似的。
I hated the way he was smirking , as if he was the only one who knew the answer.
反正那四年的时间多数还是花在了读书上，当然，一些不好玩的课程如文字学，我还是比较讨厌的：我要认识那么多甲骨文钟鼎文干嘛？
For sure, I was pretty disgusted in those less funny courses such as the philology: why should I study so much Oracle-bone Inscriptions and King Wins?
我宁可走出门外，或者去任何地方，也比听你那讨厌的声音在我耳边响好！
I'll go out of doors, or anywhere, rather than have your disagreeable voice in my ear!
是啊，我以前的男朋友跟我在一起的时候老是抽烟，那真是讨厌。
Yes, that's right. Let me give you an example. Your ex-boyfriend always smoked cigarettes around you, that was a real turn-off.
我讨厌他那过分的谄媚。
我讨厌他那过分的谄媚。
应用推荐