我讨厌看到床上冰冷的斑点，衣橱里挂的空荡荡的、让人恐慌的衣架。
I hated the cold spot in the bed and the empty hangers that rattled in the closet.
我讨厌看到我们的支持者在侵蚀其他机构支持者的利益，游说别人为自己支持的组织投票。
I hated watching our supporters eat the fins of other organization's supporters while they lobbied for votes for their favorites.
他们是从我的卫生学的倾向飘出来的，因为我讨厌看到那么多年轻的思想被海德格尔感染。
They flow from my hygienic propensities, because I hate to see so many young minds infected by Heidegger.
如果我在看到知更鸟和狄肯之前就看到你，我会讨厌你的。
I should have detested you if I had seen you before I saw the robin and Dickon.
举例来说，我讨厌清洁厨房，但我还是因为喜欢看到一个整洁的厨房而做了。
For instance, I hate cleaning my kitchen, but I do it because I like the sight of a clean kitchen.
“我曾经讨厌阅读，”布兰登回忆说，“但后来当我们给别人送去成箱的书时，我看到了那些人的表情。”
"I used to hate reading," Brandon remembers, "but then I'd see the faces of people when we were giving them boxes of books."
我讨厌这个模型所暗示的等级观念。每当我看到这种说法使父母们认为他们的孩子永远也无法感受爱时，我真想哭。
I dislike the hierarchy of human value it implies and, every time it leads a parent to believe that his or her autistic child will never feel love, I want to cry.
我在商店里就很讨厌看到它们，如果出现在家里我会更心烦。
我总是这样做，因为我讨厌在我又热又累、疲惫不堪、不再饥饿之后看到水槽里充满了脏碟子。
I always do this just because I hate seeing a whole sink full of dishes at the end, after I am hot, tired, worn out and not hungry any more.
我学会伪装成自己讨厌的嘴脸，只是为了搏你一笑，为了看到你眼眸了一闪而过的惊喜。
I learn to disguise themselves hate well into cardiac, just for a laugh, for you see your eyes flashed across a surprise.
我想整个事情已经非常难以忍受的工作组观看意有所指…看到她最好的朋友和爱的兴趣与热情的女孩子，她讨厌。
I guess the whole thing must've been pretty excruciating for WG to watch... seeing her best friend and love interest passionately be with the girl she hates.
通常，看到我很讨厌或不敢苟同的文章，我仅仅是对自己嘀咕几句就完事。
Usually I simply grunt to myself at the articles I particularly dislike or don't agree with.
这么多年，我也厌倦了减肥，我讨厌每天都要站在镜子前面左看右看，一看到有点赘肉突出来，我就恐惧到好像天掉下来。
For so many years, I have tired to lose weight, I hate to stand in the mirror every day in front of taking a closer look, one can see a bit of fat to emerge, I fear that if the sky was falling.
我很讨厌看到有员工离开我的公司的场景，但我能理解他确实要离巢了。 。
I hate it when an employee leaves my firm, but I understand that people have to leave the nest.
阿曼达：我看到了一个糟老太婆，讨厌玩这种游戏。
Armande Voizin: I see a cranky old woman too tired to play games.
因为讨厌背诵那些枯燥的英语单词，而且看到那些无趣的语法句式我就想睡觉。
Because I hated to recite those lifeless vocabulary, and the sentence patterns in grammar also made me sleepy.
我想那些城市的居民同样也非常讨厌看到一些奇怪的建筑来干扰城市景观吧。
I reckon the residents in these cities would hate to see weird buildings interfere with that as well.
不过，跟看到那些憎恨讨厌我的言论相比，我更不愿意看到「某个自称是燕姿迷的人」用非常污秽难听的言语去责骂那个站长……唉，我想我们应该对彼此减少一些敌意。
But I was more disturbed when I saw this person (who is supposed to be my fan), scolding the person-in-charge, saying very nasty things…ah. I think we all can do with less hostility.
我讨厌在小说里看到“故事待续”这样的字眼，那会使我不开心，因为我还不知道故事的结局呢。
I hate the words like "to be continued" in a novel. That makes me very sad, because I don't know the end of the story.
我讨厌在小说里看到“故事待续”这样的字眼，那会使我不开心，因为我还不知道故事的结局呢。
I hate the words like "to be continued" in a novel. That makes me very sad, because I don't know the end of the story.
应用推荐