我讨厌和没有幽默感的人打交道。
你是个侵犯我隐私的讨厌的人，肯顿。
我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。
I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.
当我想到我和乔的友谊时，我就会思考，我认识的人中有多少个我不讨厌，但只是没有花时间去了解的人。
When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.
作为一个从小就讨厌公共交通的人，我害怕这种经历。
As someone who grew up with a disdain for public transportation, I was afraid of the experience.
比尔是个很讨厌的人，我很高兴不和他来往。
Bill's an annoying man and I'll be glad to see the last of him.
这样他们就不会认为我是个讨厌的人，并且知道给他们带来危险的是他们自己的行为。
Then they would not call me a pest and know that it was their own actions that brought about their peril.
丽萃，我很对不起你，逼你去跟那个讨厌的人在一起，你可不要计较。
I am quite sorry, Lizzy, that you should be forced to have that disagreeable man all to yourself.
作为一个向来讨厌清洁传统风扇这种烦人工作的人，我不得不说，我的空气倍增器风扇的最大好处，就是它清洁起来太轻松了。
From someone who has always hated the chore of cleaning a traditional fan, I have to say that the biggest benefit of my Air Multiplier fan is that it's so easy to clean.
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
教我三角函数的瓦尔纳老师——我本该只因为他教的科目而讨厌他——是唯一一个让我站在全班面前做自我介绍的人。
My Trigonometry teacher, Mr. Varner, who I would have hated anyway just because of the subject he taught, was the only one who made me stand in front of the class and introduce myself.
我想我可能是世界上唯一一个讨厌乔布斯这种唯我独尊风格的人，他让我觉得是在向我炫耀。
Love him or hate him, Steve's been one of the most effective, capable people to rise to such celebrity in recent memory.
别拿这个来说事。”我说，并试着让语气缓和些，因为友好的人都讨厌律师。
Don't hold it against me,” I say, trying to soften the blow, since even nice people love to hate lawyers.
我意识到自己是地球上最无用的人，我讨厌水蛭，只能继续表演我的沉着镇定和丛林逃生技能。
I am aware that I sound like the biggest wuss on the planet but I hate leeches and continue with my display of Stoic bravery and jungle survival skills.
我非常讨厌那些攻击我的人，但我发现，他们匿名，也就避免了我纠缠于与他们争论。
I despise people who attack me while knowing their anonymity prevents me from challenging many of their assertions.
抨击我使用牙线的方法，并不意味着我就是个糟糕的雇员，或是个令人讨厌的人。
To attack the latter is not to imply I am a terrible employee or horrid person.
我知道我所面对的问题是什么，最终我决定去好好的反思一下：我是一个讨厌一层不变的人，我喜欢新鲜面孔和体验不同的生活------但是要我在做自己所感兴趣的事的同时也做到事事有点不太可能。
I understood this problem, and finally decided to reason with myself: I’m a fan of variety who loves dynamic people and a dynamic lifestyle—but it’s impossible to do everything and be good at it all.
确实有不少人讨厌我，但有更多的人是喜欢我的。
It's true lots of people hate me but there are even more who love me.
当然不是能让所有的人随时都满意，而且有些用户还很讨厌其中的网站，但是总体来讲，我认为这不是主要的。
They don't delight all of them every time, of course, and some constituencies very much dislike each of them, but overall I don't think it's too strong a claim.
我讨厌跟在一个爱抢路的人后面开车，他在路中间开，不让我超车。
EXAMPLE: I hate driving behind a road hog who drives in the middle of the road and won't let me pass him.
“我总把罗密欧视作一个讨厌的人”，麦克沃伊说：“他极为自恋。”
"I always see Romeo as being a bit of a pain in the backside," says McAvoy, "and very in love with himself."
我问自己的问题是：上菜的人有多讨厌？
The question I ask myself is, How crappy is it for the person serving the food?
我问自己的问题是：上菜的人有多讨厌？
The question I ask myself is, How crappy is it for the person serving the food?
应用推荐