我饱得准备爆炸了但我不能解释让那个女人认为我讨厌她的食物而哭。
I was so full that I was ready to explode but I couldn't explain this to the crying women who thought I hated her food-so I ate!
她讨厌问问题。我问你问题了吗？
一路上她都在抽烟，我讨厌烟的味道，它使我经常咳嗽。
She smoked through the trip, and I hated the smell, which made me cough a lot.
当我们开始剪纸的时候，她慢慢地走了进来，我记得我说过她是个讨厌鬼。
Then she walked slowly in, when we'd started our paper-cutting, and I believe I said she was a nuisance.
“我讨厌40级，”她叹了一口气，说道。
我讨厌跟另一半透露这个，但是当你娶她的时候你同时也娶了她的债务，你应该为她还债，并且你不应该再认为这是她的债务。
I hate to break it to you buddy, but when you married her you also married her debt. Yes, you should pay off her debt, and you should no longer think of it as "her debt."
马拉打电话给我的原因，是她讨厌我。
我劝你别这样做：否则你可能会失去廉价住所，还会让她加倍地讨厌你。
I beg you not to do this: you would be jeopardising your cheap lodgings and will make her doubly dislike you.
吕清民，我书中描述的两名打工妹当中的一名，因为讨厌自己的老板就换了工作，而另一名则是为了逃避想要娶她的男朋友。
Lu Qingmin, one of the two young women I wrote about in my book, left one job because she hated her boss and another to escape a boyfriend who wanted to marry her.
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
哎，我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔，这简直就是在贬低她的存在，助长这个城市讨伐猫咪的声音。
Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.
我讨厌那个气味，是她不得不用的烂油发出来的，但是我喜欢她做的意面酱。
I hated that aroma, which came from the poor oil she must have used, but I loved her spaghetti sauce.
我的老板，该报的音乐编辑很讨厌处理每天送来的那一箱箱的推广唱片CD，所以她惯常的要求我去帮她整理这些唱片。
My boss, the paper's music editor, hated dealing with the massive crates of promotional CDs that arrived every few days, so she routinely asked me to sort them on her behalf.
我奶奶喜欢皇家，但她讨厌的保守党，我觉得她非常典型。
My grandma loves the Royals, but she hates the Tories, and I think she's pretty typical.
例如，我小时候很讨厌贾尼斯。乔普林，不为别的，只因为我爸妈喜欢她。
I hated Janis Joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.
“沙拉里一点洋葱也不要放，”她提醒我，“你知道你爸爸有多讨厌洋葱。”
“Don't put any onions in the salad,”she reminds me.“You know how Daddy hates onions.”
“多讨厌的风啊”她尽可能平静地说道“也许我该确认一下——”？
'What an awful wind,' she said as casually as possibly. 'Perhaps I ought to make sure that —'?
他将弗朗索瓦称做“uneemmerdeuse”或曰“讨厌鬼”，补充说：“我不知道她到底爱不爱我，但当她做了那样的事之后，这已经很难分辨了。”
She calls Francoise “une emmerdeuse”, or “a pain in the ass”, adding: “I don’t know if she loves me. When you do the things she’s done, you don’t know.”
她曾戏谑道：“我讨厌家务事。”
她补充道：“我不得不说，男孩子很讨厌粉色。”
She added: “I hate to say it, but boys really don’t like anything that’s pink.”
她笑着说，似乎看得出我非常惊讶，“我讨厌变老，实在太无聊了，我讨厌变成70岁，我讨厌变成80岁，我讨厌自己身体的能量慢慢流失。
I hated being 70, I hated being 80, and I hate the loss of my physical strength.
凭心而论，我并不讨厌她的歌，也不讨厌她这个人。
In fairness, I do not hate her songs, she did not dislike this person.
她确实是备受争议啊。因此我不能绝对的说喜欢她还是讨厌她。
So "Zeng Yike" should be in dispute. I can't say 'like her' or 'hate her' absolutely.
她确实是备受争议啊。因此我不能绝对的说喜欢她还是讨厌她。
So "Zeng Yike" should be in dispute. I can't say 'like her' or 'hate her' absolutely.
应用推荐