我讨厌你没完没了的抱怨。
安吉拉：我讨厌你老穿我的衣服。
不，我讨厌你整天让我生气。滚你的吧！
我讨厌你老穿我的衣服。
可是我讨厌你的批评。
我讨厌你总想把我变成你希望我成为的那种人。
I hate the way you're always trying to mould me into something you want me to be.
三天前，我讨厌你。
我讨厌你大男人主义，凡事爱批评，个性又固执。
I hate your male chauvinism. You like to criticize everything and your personality is so obstinate.
爸爸我从小对你充满怨恨，我讨厌你那暴躁的坏脾气。
Dad, I since the childhood to you are filled with hate, I hate you the flip-side of bad temper.
我讨厌你这话的弦外之音，似乎我的工作不能令人满意。
我已经告诉你很多次我讨厌你可我也没有把你丢掉啊。
Me: I've told you I hate you many times and I'm not throwing you away.
我讨厌你，这样，肆意地充斥着我，一个个的，夏天。
I dislike you, like this, is flooding me recklessly, one each one, in the summer.
我讨厌你把摩托车开得如此快，我讨厌这些耍惊险的花活儿。
I don't like it when you drive your motorcycle really fast. I'm not interested in those kinds of stunts.
同样，如果孩子说，“我讨厌你的肠子，妈妈”，也不会有家长说，“太棒了。”
Similarly, if a child is to say, "I hate your guts, mother," it's an unusual mother, "That's wonderful."
我不爱你，一点也不爱你；相反，我讨厌你——你是个顽皮的、笨拙的、愚蠢的灰姑娘。
I don't love you, not at all, on the contrary, I detest you-you're a naughty, gawky, foolish Cinderella.
你算什么森林之王。亏我把你视为偶像。我还希望长大能跟你一样。现在我可不这么想了，我讨厌你。
Some king you are. You were my hero. I wanted to grow up just like you. Well, now I don't. I hate you!
我讨厌你不肯忘记以前的女朋友，讨厌你说你不够爱我，讨厌你不带我见你的朋友，但是为什么伤心的时候我还是希望在你怀里哭泣？
I hate you refuse to forget your ex-boyfriend. I hate you say you don't love me enough. I hate you don't take me to your friends. But why will I hope I can cry in your breast when I am sad?
你是个侵犯我隐私的讨厌的人，肯顿。
如果我在看到知更鸟和狄肯之前就看到你，我会讨厌你的。
I should have detested you if I had seen you before I saw the robin and Dickon.
“我当然会讨厌了——你也会的，”她有点生气地回答说。
"Of course I should hate it — so would you," she rejoined, a trifle irritably.
迈克：它使我紧张。我讨厌旅行。你在圣诞节度过假吗？
Mike: It makes me nervous. I hate to travel. Have you ever taken a vacation at Christmas?
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
丽萃，我很对不起你，逼你去跟那个讨厌的人在一起，你可不要计较。
I am quite sorry, Lizzy, that you should be forced to have that disagreeable man all to yourself.
然而，我敢打赌其实你不是讨厌销售，是讨厌二手车销售员和冰冷的电话销售员！
However, I'll bet you don't really hate sales. You hate used car salesmen and cold callers.
然而，我敢打赌其实你不是讨厌销售，是讨厌二手车销售员和冰冷的电话销售员！
However, I'll bet you don't really hate sales. You hate used car salesmen and cold callers.
应用推荐