同样，和Adam一起钓鱼，让我重新认识了钓鱼(他现在总是比我钓得多)。
And I rediscovered fishing with Adam (who now always catches more than me).
这个夏天，我认识了扬，第一次见他，他就是这样子对我笑，那一刻，觉得这个男生笑得暖暖的，像初夏的阳光。
This summer, I knew Yang. He is smiling to me like our first meet. That moment, I found his mildness of smiling displayed the sunshine of the early summer.
几年前，我因工作认识了一位叫雅各布·马休斯的人，他很喜欢跟踪我，但我根本就不知道是什么原因。
I knew a Jacob Matthews from work a number of years ago, and he'd gotten it into his mind to stalk me, but I never knew why.
在伦敦市中心的试戴隐形眼镜时，我认识了我的验光师基兰·米舒尔。我很好奇他为什么还戴着框架眼镜？
When I meet Kieran Minshull, my optician for the trial, at LK Leon in central London, I wonder why he's wearing glasses.
我首先通过他的作品认识了米塞斯先生，后来又非常荣幸的亲自见到了他。
I got to know, then, first through his books and then by the great honor of meeting him personally, Ludwig von Mises.
当缄默的声音触及到我的言语时，我便认识了他，因此也认识了我自己。
When the voice of the Silence touches my words, I know him, and therefore I know myself.
在Matsuei时，我认识了一位日本裔的秘鲁人，他一年来两次寿司店。
At Matsuei I met a Peruvian of Japanese descent who used to stop in for sushi about twice a year.
这件事，让我认识了这位伟大的英雄——杨利伟，而且十分佩服他。
This matter, let me know of the great heroes - Yang Liwei, and really admire him.
希刺克历夫带着恶意的微笑溜我一眼，表明他已经认识了对方。
Heathcliff glanced at me with an ill-meaning smile, expressing his acquaintance with the party.
几年前我认识了一个铁匠，他对其工作感到厌烦了，后来当了会计。
Some years ago I knew a blacksmith who grew tired of his job and became an accountant.
我不过是和他在一支乐队里一起待了十年，认识了他28年。
I've only been in a band with him for ten years and known him for 28.
在旅行的火车上，哈利就这么步入了我的脑海。虽然那是我第一次看见他，却好像已经认识了他很久。
Harry just sort of strolled into my head, on a train journey. He arrived very fully formed. It was as though I was meeting him for the first time.
有一天他认识了丽莎，便打电话告诉我，说他找到了他特别的另一半。
On the day he met Lisa, he called me up and told me that he had found his special someone.
我每天都去网站上收集采购资料，像往常一样也认识了他。
At that time I went to the website very day to collect procurement informations, we meet him.
这是刘师傅，他是一位农民，也是养蜂人，我沿着阳朔漓江骑行时认识了他。
This is Mr Liu, a farmer and beekeeper I met while cycling along the River Li in Yangshuo, China.
“我真的很高兴能在科洛的旁边踢球，因为我们从孩子时候就认识了，我很感激他的帮助和鼓励。”埃布告诉星期日电讯。
"I'm really happy to be playing alongside Kolo because I've known him since we were children and I'm grateful for the way he has helped and encouraged me," Eboue told the Sunday Telegraph.
穆达是在说我们昨天晚上的聚餐，他在餐桌上认识了我的许多朋友。
Diarmuid: And I'm Diarmuid. You know Li, it was so nice to meet your friends last night.
在2011年11月，我经介绍认识了一个驻上海企业的CEO，他在寻找一个商业规划顾问。
In Nov 2011, I got introduced to a CEO of a Shanghai-based enterprise who were requiring a business development consultant.
假如我在开业前认识了他，可能我永不从事于此了。
Had I known him before I engaged in this business, probably I never should have done it.
我认识了一位年轻人，他继承了几英亩地，跟我说愿意和我一样生活，如果他有办法的话。
One young man of my acquaintance, who has inherited some acres, told me he thought he should live as I did, if he had the means.
我只有16岁，最近认识了一个男生，17岁，我真的非常喜欢他。
I'm only 16, and I recently met a guy (17yrs old) that I really like.
拉票会后我也有幸认识了陈迪的亲戚…这是他的妈妈(右边的)，阿姨，和表弟。
I also got to meet some of Chen Di's extended family after the rally... this is his mother (on the right), aunt, and cousin.
他跟我说话时就好像认识了很多年。你现在所做的事有助于你未来的成功。我想把这两句话翻译成英文。
He talked to me as though he had known me for years. What you are doing now is helpful to your success in the future.
他跟我说话时就好像认识了很多年。你现在所做的事有助于你未来的成功。我想把这两句话翻译成英文。
He talked to me as though he had known me for years. What you are doing now is helpful to your success in the future.
应用推荐