他说，“我认为这一点非常清楚，那就是无核化的主张要比以往任何时候都要困难。”
"I think it's very clear at this point that it is a more difficult proposition than ever before," he said.
一身强健体魄，从开学到现在我都没有生病，我认为这一点绝对具备的。
A strong physique, from opening till now, I weren't sick and I think it absolutely have.
我只负责技术上的问题，其它的事情并不取决于我，我认为这一点也很重要。
I will only take care of the technical aspects, all the rest does not depend on me and I believe this is very important.
人类的心灵以及它所有的复杂性，它错综复杂的网络，是这个外在世界的一部分，我认为这一点必须被非常清楚地理解。
I think it must be very clearly understood that the human mind, with all its complexity, its intricate network, is part of this external world.
虽然FDA已经批准取栓器和吸栓器应用于急性缺血性脑血管病的治疗，但是这并不意味取栓器和吸栓器适用于每例患者。我认为这一点非常重要，大家需要牢记于心。
I think it is important to keep in mind that although the US FDA has approved clot retrieval devices and aspiration devices it does not mean that they are going to work in each case.
法官大人，我之所以提出这一点，是因为我认为了解被告的背景是很重要的。
I bring this up, your honour, because I think it is important to understand the background of the defendant.
毫无疑问，他们正在改变食物供应链，我认为甚至他们自己都不知道这一点。
They are absolutely altering the food chain beyond what I think even they understand what they're doing.
为了做到这一点，我搜索了几十个剧本，以找到我认为最能体现短剧的力量和目的的剧本。
To do this I have searched through dozens of plays to find the ones that I think best show the power and purpose of the short play.
我认为这种担忧十分合理，也感谢他们提醒我们注意这一点。
I think this is a very legitimate concern, and I appreciated their drawing our attention to it.
我认为SVG正在接近它的临界点，在这一点上，SVG的使用将快速增长。
I think SVG is close to its tipping point, where use of SVG will grow rapidly.
我认为GoogleApps已经达到了这一点。
“IQ测试被过分看重了，我认为大部分心理学家都会同意这一点”，来自英国普利茅斯大学的认识心理学家JonathanEvans如是说。
"IQ tests are overvalued, and I think most psychologists would agree with that, " says Jonathan Evans, a cognitive psychologist at the University of Plymouth, UK.
“我认为，我们现在有了如何做到这一点的真正好主意。”西内尔沃说。
"I think we now have a really good idea of how to do this," Sinervo says.
确实，他只有33岁，但是我认为他应该看到他自我的一面，是一名不同于别人（穆里尼奥）的教练——虽然也来自葡萄牙，但是拥有不同的风格。只有认识到这一点他才可能成功。
''Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a different manager - yes from Portugal, but a different individual, and just give him a chance to succeed.
很多时候人们不会注意到这一点，因为他们认为“我把不同明暗的绿色绘制了图块，所以这是一个草地图块，我可以把它铺满任何想铺的地方。 我该继续画下一个图块了。”
A lot of the time they don't really notice it because they simply think "I have random green dots in a tile, so this is a grass tile, and I can just throw it all over the place...
这一点很值得注意：我现在深深地认为，任何自称对某个活动进行了实时评论的人，其实不大可能记得当时现场发生了什么。
This is worth bearing in mind: I now strongly suspect that anybody who claims to be commenting live from any event is unlikely to remember much about what happened.
我认为注意这一点很重要，在迈锡尼文明社会中占据重要位置的大都市中，有些被希腊人完全放弃了，不再重建它们。
I think it's very important to notice that some of these places that were big in the Mycenaean world were entirely abandoned and not settled again by the Greeks.
我认为，你所要做的是明确你的群体和你自己的立场，并做到这一点。
I think that what you have to do is make it clear to your tribe and to yourself what you stand for, and do that.
我认为新球员进入球队并能够在有人受伤时上场完成任务就能证明这一点了。
I think that's been proved by the way in which players have come in and performed when someone has been out with an injury.
我认为在本文中无法为那些想参加的人提供会议推荐内容，实际上很难做到这一点，因为每个主题都会有来自IBM的专家出席。
I debated whether to include session recommendations here for those who want to attend, but it's very difficult to do so because THE expert from IBM is presenting on each topic.
希拉里.克林顿在这场辩论中需要取得更具决定性的胜利，但是我认为她没能做到这一点。
This is one where Hillary Clinton needed a much more decisive victory than I think she was able to gain.
到现在我仍然认为主把自己比作牧者、把他的民比作羊是很令人惊奇的，说起这一点就像说起我的工作一样，不甚光彩。
As undignified as my profession is it still amazes me that God compares himself to a shepherd and his people to sheep.
有人可能坚持认为，也可以使用其他比xml名称空间更简单的方法来实现这一点，不过我不准备再进行讨论了——至少在本文中如此。
Others might argue that you can achieve this with alternative, simpler methods than XML namespaces, but I will not argue that — at least not in this article.
他承认，这一点与企业界不同。“我认为，他们[公司]会削减内容。要是我采用那种方式，就成功不了。”
He acknowledges this isdifferent to the corporate world. "I think they [companies] would have cut things. If I had adopted that approach I would have failed.
在这一点上我认为，自动解决这种设计决策完全是不可能的。
At this point of my understanding, it is simply impossible to resolve this kind of design decision automatically.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
起先似乎我能轻易调和这种辛苦的生活与我有教养的习惯，我认为要做到这一点在生活中有必要维持一种固定的表面形式。
At first it seemed to me that I could easily reconcile this life of toil with my cultured habits; to do so, I thought, all that is necessary is to maintain a certain external order in life.
应用推荐