去和你的老板谈，并且展示你的工作：这些是我完成的工作，这里说明了我的工作是符合公司的整体目标的，是我认为我值得加薪的理由。
Talk to your boss and present your case: Here's what I've done, here's how it fits with the company's goals, here's why I think it's worth a salary increase.
我曾经认为艾米丽是诚实和值得信赖的，但现在我更清楚了。
I used to think Emily was honest and trustworthy, but now I know better.
不，我不这么认为，而且我知道你们都不认为这是值得的产生不必要的损坏你们的星球，因为它是你收容所。
No, I think not, and I know that none of you believes it is worth it to cause unnecessary damage to the planet that gives you shelter.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs.Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
我提及此并不是因为我认为如果你不听众我的建议，你的处境将会是多么悲惨，而主要是因为《达洛维太太》是一本很值得看的书，我强烈的推荐它。
I mention this not because I think your situation will be so dire if you don't heed my advice, but mostly because "Mrs. Dalloway" is a great read, and I highly recommend it.
十几岁的时候，我决心要融入学校和生活，并认为这值得我牺牲一些原则。
As a teenager, I decided fitting in at school and in life was worth sacrificing some principles.
也许我们两个人都在否认现实：我拒绝是因为我认为值得斗争；你拒绝现实是因为你认为不值得斗争。
Perhaps we are both in denial: I, because I think the fight is still worth having; you, because you think it isn't.
我和其他人已经提供了足够多的证明，我认为这些都表明了这个项目值得一试。
I and others have provided enough testimonial evidence, I think, to show that the projects would be worthwhile.
例如，在我职业生涯的早期，由于需要快速发布软件，我省略了单元测试，因为我认为不值得做这些工作。
For example, early in my career, in an effort to quickly release software, I skipped unit testing as I believed the effort wasn't worth the cost.
长此下来，我认为我应该已经开始懂了烹饪，我很抱歉，但是不管发生了什么，一切都是值得的。
I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
有时我很厌恶这点，因为我向来看重自食其力，但我也认为正是他人才使我们的生活值得过。
There are times when I resent this, because I value my autonomy highly, but at the same time I think other people are what makes life worth living.
我认为这样活着值得，如果上天赐我良机，我愿意这样再活一次。
I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
电梯上行中因为停电，我被困在电梯里。我记得冷风呼啸地从黑暗的电梯仓旁吹过，即便是在那样令人绝望的时刻，我仍然认为这一切都是值得的。
I remember that even in that desperate moment, with the cold wind blowing furiously through the dark shaft, I thought that it had all been worth it.
我认为这里面有一件值得注意的地方就是，这些自行车道是用涂料涂成，而不是用护栏围起来——我只能假定那样的话(有护栏围起来)司机们会更小心一些。
I suppose that one thing to note is that these were painted cycle lanes rather than kerbed ones - I can only presume drivers would have been more cautious otherwise.
由于我不了解该书剩下的部分呈现了什么，所以并不打算写书评，然而，就我目前从中学到的小建议来看，我认为有许多值得分享。
I won't write a book review yet since I don't know how the rest of the book will unfold, but from the small advices I've learned so far, I think many are worth sharing.
我最近的客座专栏作家DetheElza围绕着Ajax、微格式和Atom提出了一些有趣的观点，我认为值得进一步探讨。
Dethe Elza, my recent guest columnist, has presented a number of interesting ideas surrounding Ajax, microformats, and Atom that I think bear further exploration.
一开始我在网上看到这本书的时候，我只是认为这本书或许值得一读。
When I stumbled across this book on the Internet, I thought it might be a worthwhile read.
我从不认为读研究生只是时间和金钱上的一种浪费，因为这才是我生活中真正需要的，并且值得去做的。
I never think postgraduate education is a waste of time and money because, above all, it is something worthwhile that I truly want in my life.
纵使我真的有那种极端不神圣的想法，认为你们不值得上天堂，但对你们的失败，我又何需寻求某种报复或惩罚呢？
Even if I did hold the extraordinarily unGodly thought that you did not "deserve" heaven, why would I have a need to seek some kind of revenge, or punishment, for your failing?
我用同样的方法对所有外墙也进行了修饰，这确实花了我一段时间，但我认为这是完全值得的，因为我找不到可以做到这点的其他任何插件或方法。
I used the same method for all facades so it took a while but it was totally worth it because I couldn't get this close with any other plugin or method.
我就是这样生活的。我认为这样活着值得，如果上天赐我良机，我愿意这样再活一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
我的人际关系很融洽，而且我是一个值得信赖的朋友。我认为应该像对待朋友那样来对待客户。
I work well with others and I am a committed friend. I believe customers should be treated like friends.
就从对我自己和我的客户来看，(我认为)这绝对值得一试。
And I've seen with myself and my clients that it's definitely worth doing!
就从对我自己和我的客户来看，(我认为)这绝对值得一试。
And I've seen with myself and my clients that it's definitely worth doing!
应用推荐