我认为很难制定全球丙肝治疗指南，原因有几个。
Prof. Jensen : I think it is difficult to develop global guidelines for hepatitis C treatment for several reasons.
我认为很难让北京改变想法，不过我们必须尽我们的力量。
I think it will be very difficult to get Beijing to change its mind, but we have to do our best.
对我来说，简森是最有力的地位，我认为很难让他失去它。
For me Jenson is in the strongest position and I think it would be difficult for him to lose it.
我认为很难，其实我认为不可能，想出一件你希望永远做下去的事。
I think it's very difficult, indeed I think it's impossible, to think of anything you'd want to do forever.
我认为很难找到一个从来不使用Windows的Linux使用者。
I think it will be difficult to find a Linux user who have never used Windows in their life.
我认为很难寻找答案，因为真正虔诚的人通常都不会坦诚自己的思想。
I think it is looking harder for answers and the devout usually are close minded.
不管是作家还是建筑师，有时候人们很难表达出自己，我认为很难用任何音乐类型表达出我这个人。
It's difficult for people to express themselves, be they authors or architects. I think it's hard to express yourself in any form of music.
但是，也有些人就是不愿意看到变化，对于这些人来说，我认为很难让他们接受，因为我们所要做的是通过合法的途径推动法律上的改变。
But there are people who just don't want change, and for those people I think it's difficult, because what we're enabling is legal change, meaning changing in a legal way.
当然，我当时所讲的是战略营销中的一个问题，健身房模式；我是说，你可能认为健身房很难吸引客户，对吗？
Of course, I was talking about an issue in strategic marketing, the healthy club model; I mean with a health club you might think they would have trouble attracting customers right?
我认为XMLnamespaces 1.1很快会成为标准(和XML 1.1不同，比方说，后者很难说会真正成为标准)。
I expect that XML namespaces 1.1 will soon become the norm (unlike, say, XML 1.1 which I'm not sure will ever really catch on).
即便如此，我仍然认为那是因为她在另外一个国家，因为他说过那是很难的，肯定会结束的。
Even so, I assumed that because she was in another country and because he said how difficult it was, that it must be finished.
但是我认为，对于普京而言，放弃他已有的所有控制权，这很难做到。
But I think it is going to be hard for Putin to give up all the controls that he had.
弹弓/弹射器 - 这是每个孩子都喜欢用橡皮筋做的玩具，但是如果你认为做弹弓很难，我相信还会有其他比较实用的方法。
Slingshot / Catapult – Every kid’s favorite thing to do with a rubber band, but if you think hard enough, I bet there are some practical uses for making one of these.
我认为我们所有的问题都是由我造成的，因为我发现很难了解自己的感觉，当然也难以表达这些感觉。
I believe I am the architect of any problems we do have, because I find it very difficult to get in touch with my feelings and certainly to express them.
我认为应该尽可能地避免这种情况，但是有时候很难做到这点。
I think that should be avoided when possible, but sometimes you can't.
我认为在本文中无法为那些想参加的人提供会议推荐内容，实际上很难做到这一点，因为每个主题都会有来自IBM的专家出席。
I debated whether to include session recommendations here for those who want to attend, but it's very difficult to do so because THE expert from IBM is presenting on each topic.
我认为，对一个新手而言，略读并确定哪一个案例是与之相关的、哪一个案例是可以搁置不看的，是一件很难的事情。
I think it's hard for a rookie to skim and decide which cases are relevant and which can be set aside.
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故，所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
我对于他们如何做到10纳秒的不确定度很感兴趣，因为从GPS系统以及电子学来说，我认为这是一个很难达到的数字。
I would be very interested in how they got a 10-nanosecond uncertainty, because from the systematics of GPS and the electronics, I think that's a very hard number to get.
这些看起来都说得通，和一圈人说过话以后我已经很难看到支持那些认为孔子学院是不吉利的宣传工具的人的理由了。
All this seems to make sense, and after speaking to a range of people I've seen little to support the notion of Confucius Institutes as ominous propaganda.
我认为明智的做法是寻找适当的投资人，因为依靠自有资金创业，你基本上只能做一个咨询类的公司，而这类型的业务很难转换成一个实业行的事业。
I think it's wise to take money from investors. To be self-funding, you have to start as a consulting company, and it's hard to switch from that to a product company.
他说，“很难描述，但是我认为我从一些角色身上学到了生活的方式。”
It's hard to describe, but I think I learned a way of life from some of them.
但是在可预知的将来，我认为缺乏创造力是我们的局限，但不是固有的困难。问题很难，但并非不可解决的。
But for the foreseeable future I think it's our lack of ingenuity that is limiting, not the intrinsic difficulties; the problems are difficult-but not insurmountable.
我认为我们都同意并且这方面的研究也支持这样的观点：那些基本需要如居住、衣物和食物没得到满足的人们，很难觉得幸福。
I think we can all agree, and research supports this view, that people whose basic needs for shelter, clothing and food are not met, will find it very difficult to feel happy.
我认为，从未在任何商业或公共机构工作过的学生是很难理解管理理论的意义的。
I think that it's quite difficult for students who have never worked in any kind of business or public organization to understand the meaning of management theory.
我认为管理一个敏捷的项目较之管理一个传统的项目更加容易，这是因为敏捷的项目很难隐藏。
I would argue it's easier to govern an Agile project than it is to govern a traditional project because it's really difficult to hide on an Agile project.
我知道你认为手很难画，但是他们对于传递信息很重要，我们的目的不需要画出手的任何细节。
I know you think hands are hard, but they're quite important to convey some ideas, and for our purposes we don't need to draw hands with any detail.
我知道你认为手很难画，但是他们对于传递信息很重要，我们的目的不需要画出手的任何细节。
I know you think hands are hard, but they're quite important to convey some ideas, and for our purposes we don't need to draw hands with any detail.
应用推荐