一定是搞错了—我以为我订的是更小型号的。
There must be some misunderstanding—I thought I ordered the smaller model.
林南茜。但是机位不是替我订的。
规定怎样就是怎样。这规矩可不是我订的。
我订大量的货，而我的利润很薄，你说呢？
I'm ordering in large quantities and I operate on small margins.
我订的这些商品，你们提供免费礼物包装吗？
'Do you provide free gift wrapping with the items I've ordered?'
好消息就是我订的玫瑰及时送到了，而且鲜艳。
The good news is that the roses I ordered arrived fresh and on time.
我打电话是因为一个月前我订的货现在都还没到。
I'm calling about an order I placed a month ago. It hasn't arrived yet.
就请替我订一张到旧金山的票，再订一张从旧金山到芝加哥的。
Then, please book me one seat to San Francisco and one from San Francisco to Chicago.
三个月，三次试演和一个屏幕测试后我订我的第一个角色的主要电影。
Three months, three auditions and one screen test later I booked my first staring role in a major motion picture.
佩特拉：我想为我订的一个服务项目付款，但是网站不接受信用卡付款。
Petra: I'm trying to pay for a new service I ordered, but the website won't accept my credit card as payment.
我订的房间虽然有点小，不过住的很舒服。房里有屋顶板，一个台球桌，还有一个封闭的咖啡间。
My private room was acceptable, if small; there was a roof deck with a pool table, and an enclosed cafe space.
今天，我收到店员的邮件说我给女朋友订的生日礼物得迟一周才能到，这意味着我无法在她生日那天奉上礼物了。
Today, I received an email saying that the present Iordered for my girlfriend's birthday will be a week late, which makesit a week late for her birthday.
A：是这样，不知道你们能否帮我查一笔我上个月和你们订的货。
A: Well, I wonder if you could track an order I placed with you last month.
听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。
That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.
不知你能否帮我查一下我上个月向你们订的一批货，这批货到现在还没有到。
I wonder if you could check the order I placed with you last month. It hasn't arrived yet.
我已经开始订计划来按课目整理这些笔记，但是要真正动手做还得等很久。
A plan to file these notes is in the works, but it's going to take a long time before I get to it.
我想订三张星期五去旧金山的飞机票。
I'd like to book three plane tickets to San Francisco on Friday.
我要订两张你们航空公司中午起飞到华盛顿的机票。
I'd like to make reservations for two seats on your flight leaving at noon for Washington.
乙：我叫约翰·史都华，我想在下周五订一间双人房。
B: My name is John Stewart. I'd like to reserve a double room for next Friday.
如果我今天订一套X光设备，要多长时间运到苏格兰？
B: If I ordered an X-ray apparatus today, how long would I have to wait for the delivery in Scotland?
我讨厌在春节期间订火车票。真是份苦差事。
I hate to book train tickets during the New Year. It's really a tough job.
代理处告诉我所有火车票都已经订光了，他向我建议乘汽车。
笔者最近去时，《红》售价税前15美元，《玩具总动员3》19.96美元，而三盘合订（包括DVD,蓝光盘和数字格式盘）的《卑鄙的我》需24.96美元。
On a recent visit “Red” could be had for $15 plus sales tax and “Toy Story 3” for $19.96. A triple pack containing a DVD, a Blu-ray disc and a digital copy of “Despicable Me” was going for $24.96.
为了向您介绍BPMN，我将以酒店前台的订房流程为例。
To introduce you to BPMN, I'll use the room-booking process at a hotel's front desk as an example.
为了向您介绍BPMN，我将以酒店前台的订房流程为例。
To introduce you to BPMN, I'll use the room-booking process at a hotel's front desk as an example.
应用推荐