无论我解释得多么仔细，她还是没弄懂。
我解释说这是给我爸爸的，因为他已经不住在家里了。
I explained that it was for my Dad, because he no longer lived at home.
然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
“在我看来，”我解释道，“不仅大多数电视节目的编剧和制作都很糟糕，而且观众也受到大众媒体的操纵。”
"As I see it," I explained, "not only are most TV programs badly written and produced, but viewers are also manipulated by the mass media."
当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就向那赶去，不容拖延。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
在本文中，我解释了Versa的基础知识。
我觉得我解释得很笨拙；主人皱着眉。
I felt I uttered my explanations awkwardly; the master frowned.
马丁 ：我解释不清楚。
在我之前的文章里我解释了为什么你应该更果断。
In in my previous article I explained Why you Should Be More Decisive. In this article I will give you my Suggestions for just how to do that.
我解释的大部分概念也将适用于在类库dll中使用资源文件。
Most of the concepts I explain will apply to using resource files in a class library DLL as well.
六月时，我解释了在课堂上使用Eclipse . 8的原因。
In June, I explained my reasons for using Eclipse in the classroom.
我解释不了这到底是怎么回事，这种事，我也不想再碰到了。
I can't explain it and I don't ever want to experience anything like that ever again.
我解释说，有几个原因可以解释为什么最好握着高脚杯的杯脚。
I explained that there were several reasons that the stem was preferable.
在我解释我为什么这么说之前，我想以一个简短的历史经验开始？
I'm going to explain why I believe this. But let me start with a short history lesson.
在《阿尔巴尼亚之春》里，我解释过我离开的理由和那一时局的局势。
In "Albanian Spring," I explained my reasons for leaving and the circumstances of that event.
然后我解释说，我的答案是我要寻找的是“音乐”7(和最新的视频)。
I then explain that the answer I was looking for was "music" 7 (and more recently video).
五年前，也是一次相同的会议，我解释说：“为什么金钱不能买来幸福呢？”
Five years ago, after an identical session, I explained "why money doesn't buy happiness".
在第二篇中，我解释了自己不信任黄金、不会冒险把很多钱投入其中的原因。
In Part Two, I explained why I don't trust it, and wouldn't want to risk a lot of my money on it.
在随后的帖子中我解释了原因，外型上有魅力与智商之间的关系或许归咎两个原因之一。
As I explain in a subsequent post, the association between physical attractiveness and intelligence may be due to one of two reasons.
我承认这是个古怪的爱好，但请容我解释，为何我认为它们如此有趣——和重要。
I accept this is an odd hobby, but let me explain why I think they are so interesting - and important.
那时我解释说，美国之所以参与那些和平进程，是因为双方都希望我们发挥作用。
I had explained to him then that the United States was involved in those peace processes because both sides wanted us.
以前我解释过garble(混淆)这个词，它最早的意思是将小麦从碎谷壳里分离出来。
The other day I talked about the word garble and explained that at first it was used to mean to sort the wheat from the chaff.
头骨存放在酒精中，她说，“因为酒精能保存大脑，需不需要我解释得更详细啊？”
It is in alcohol, she says, “because alcohol will preserve the brain. Need I say more?”
我解释过DB 2不能在OPENCURSOR中为所有符合条件的行自动生成一个结果集。
I explained that DB2 does not automatically build a result set of all qualified rows at OPEN CURSOR.
“我妈妈就是在这家医院死的，”我解释道，好像我们一直在谈论着我们的父母似的。
"My mother died in this hospital," I explain, as if we'd been talking about our parents.
然后在第二讲中，我解释了人们关注搜索广告的方式与关注其它广告的方式有显著的不同。
Then, last week, I explained how engagement with search is significantly different than engagement with other types of advertising.
然后在第二讲中，我解释了人们关注搜索广告的方式与关注其它广告的方式有显著的不同。
Then, last week, I explained how engagement with search is significantly different than engagement with other types of advertising.
应用推荐