我的感觉是，那些喜爱自己工作并觉得自己很重要的人比那些持相反态度的人较少得感冒。
It seems to me that people who like their jobs and feel indispensable succumb to fewer colds than those who don't.
我的儿子们感觉不到，他们觉得我不信任他们，因为我不让他们按自己的方式完成家庭作业。
Not to my sons, who feel that I don't trust them to, say, get their schoolwork done their way.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
但是我了解在成长过程中有时会觉得自己不属于那里的那种感觉。
But I do know what it's like to grow up feeling that sometimes you don't belong.
看自己的表演会觉得很奇怪，我想如果你在一场戏里和某人一起出现，那时那地的感觉是最重要的，而不是之后去看，但我也可能错了。
I think when you’re in a scene with someone, the most important part is that moment right there, not hindsight. But I could be wrong.
说到我自己，令我感到这一点的其中一个缘由就是，我写的故事本身正经历着可以感觉得到的转换。
Speaking for myself, one of the reasons I feel this so strongly is the fact that the fiction I write is itself undergoing a perceptible transformation.
当然，每天我都感觉比昨天有进步。但并不是说，当我向着自己希望的方向迈出一大步以后，就觉得自己连走路都像超人。
Sure, I felt better every day, but it's not like I was walking around like I was Superman after making significant strides in becoming the person I was meant to be.
我总是觉得自己比其他人都小，即使是幼时和同龄人在一起时也有这种感觉。
I have always felt much younger than everyone else, even when I was a child amongst other children my own age.
现在，当我觉得自己永远不睡觉的时候，我通常感觉自己像一个马戏团里的怪物，有时会不遗余力的掩盖它。
Now, when I "never slept", I often felt like a circus freak and sometimes went to great lengths to hide it.
我的调查揭示了有57%的人认为自己不受邮件约束，32%的人觉得邮件使他们被动，11%的人则感觉焦虑，但是这有可能会低估焦虑者的数量。
My survey revealed 57% of people consider themselves relaxed, 32% driven and 11% stressed emailers, but this may well underestimate the actual number of stressed emailers.
“我那时觉得自己是一个大家庭，我真的很想让大家有这种感觉，”她说。
"I felt like I was part of a big family and I really wanted to make everyone have that feeling," she said.
我因工作需要到多伦多开会，那天早上在饭店醒来，我把我的双手放在腹部上，想在床上多躺几分钟，突然觉得自己好像怀孕了，并满怀信心的相信，我的感觉是正确的。
I lay in bed for a few minutes with my hands on my abdomen, believing that I might be pregnant and hoping with all my heart that I was right.
关于她打破纪录的壮举，约旦女士表示：“这感觉酷毙了，长的矮也不错，我觉得每个人都应该对自己有信心。”
On her record-breaking achievement Ms Jordan said: "It feels awesome. It's great to be small.
核心提示：“我对成功的定义就是做你热爱的事情。我感觉很多人做事是因为觉得自己不得不做，对冒险追随自己的激情犹豫不决。”
My definition of success is doing what you love. I feel many people do things because they feel they have to, and are hesitant to risk following their passion.
原来发帖的时候并没有感觉到，但是回顾之后我觉得自己当时像个五岁的小孩。
Retrospect makes me feel like a five year old when at the time of posting it didn't feel like that at all.
她很伤心，我也觉得自己的喉咙发紧，因为我感觉到了她的失望。我问她是否与她的爸爸谈过这件事。
She was heartbroken and I felt my own throat tighten as I sensed her disappointment. I asked her if she had talked to her dad about it yet.
带着这种感觉，我觉得很不安全，也无力去做一个称职的妻子和妈妈，我知道这一定是我自己的胡思乱想，但我就是禁不住这么想。
I do not feel safe or in any way able to function as a wife and mother with this feeling, and I know that it must be a misperception on my part, but I cannot help but feel this way.
我觉得如果我回去(湖南)，现在可能感觉不错，但不久，我就会对我自己和我的生活越来越不满。
I think if I went back [to Hunan], it might feel good now, but I would grow dissatisfied with myself and my life after a while.
令他们失望是不好受的。我的分数哪怕刚有点下降，我就会觉得好像自己已经失败了，那种感觉非常可怕。
It's hard to disappoint them. When my grades even begin to drop at all, I feel as though I've failed. It's an awful feeling.
是这样的。我有时候觉得吃得健康就是自己感觉好罢了。只要我精力充沛，就可以了。
Absolutely right. I myself sometimes believe that healthy eating is just about feeling great. As long as I have enough energy, it's fine.
我在芝加哥这个寒冷的城市里走来走去，感觉自己毫无生气、麻木，并觉得人生无趣。
I walked around the cold city of Chicago feeling lifeless, numb and bored with life.
我一直觉得自己应该让你们高兴一下，同时我也为你们而努力工作着，现在感觉更有动力了。
Ive always felt the need to please all of my fans and work so hard for you guys, but now, more than ever I feel so motivated.
梅艳芳：我觉得在这二十多年，在工作上面，我个人来说没有太多的遗憾，可能是自己的生活上，在感觉上我觉得自己很失败。
Anita Mui: During all those years, I don't have too much regret in my working life. But I feel that I'm a failure in my private life.
能被了解和称赞的感觉真的很好，我不确定我自己是不是真的完全是你说的那样，不过确实觉得很欣慰，谢谢你。
It feels good to be understood and appreciated. I'm not sure if I am all that you say I am, but it's all very comforting. Thank you.
这种感觉太好了，让我觉得自己更是一个画家，而不是个插图作者。
It was a great feeling! I felt more like a painter and less of an illustrator.
这种感觉太好了，让我觉得自己更是一个画家，而不是个插图作者。
It was a great feeling! I felt more like a painter and less of an illustrator.
应用推荐