我的西班牙文荒疏已久，我觉得干不了这篇翻译。
I don't feel up to doing this translation, as my Spanish is rather rusty.
这些霜里的确含有有害物质，但是我只在我觉得皮肤又紧崩又干的时候才用。
There are some bad things in there, but I use cream only if my skin feels tight or dry.
“我干不了，”马丁仿佛看见自己在烫女人穿的毛茸茸的白色衣物，觉得滑稽。
"Too much for me." Martin caught an amusing glimpse of himself ironing fluffy white things that women wear.
人人都巴望我这么干，那我就只能这么干了；我能感觉得到这两千多人的意愿在顶着我，让我无法抗拒，只能向前。
The people expected it of me and I had got to do it; I could feel their two thousand wills pressing me forward, irresistibly.
很多次我都觉得孩子们像是在和我对着干。
How many times have I wondered if my children are working against me?
我找了一会儿，突然觉得自己太幼稚了，找脱水的水这样的事，我也干？
I hunted around for a few minutes, then began to feel like I did the day when I was eight, and I had been asked to fetch a can of dehydrated water.
是的，我的上一支洗面奶让我用后觉得皮肤很干。
是的，我的上一支洗面奶让我用后觉得皮肤很干。
对我来说，它听起来就像是要同时干很多件事情，只不过全都完成得不怎么样，而且做完之后只觉得筋疲力尽，失败透顶。
To me it sounds like doing lots of things all at once, only doing them all very badly and feeling like an exhausted failure when it's over.
另一方面，我觉得如果某个工作是你余生都喜欢干的，那就值得。
On the other hand, I feel that if an occupation is something you will enjoy doing for the rest of your life then it is worth it.
我有非常敏感的皮肤，也有皮炎问题，这款洁面能够洗的很干净，也不会像用了某些洁面会觉得很干。
I have very sensitive skin and dermatitis, and have found that this cleanser leaves my skin clean without that tight dry feeling I get from so many other cleansers.
巴伦西亚得到了进球机会，我觉得不会有人能阻止他射门。要是我那么干的话绝对是红牌。
Antonio Valencia was through on goal and I don't think anybody was going to get back to stop him shooting. For me, that's a red card.
镀锌认为钉子-用于固定屋面觉得与我性我色我去干一个大头部保持水。
Galvanised felt nails - used for fixing roofing felt with a large head to keep water out.
我一生都致力于避免这种错误，我觉得我这么干挺不错的。
That is a mistake I've tried all my life to avoid, and I have no regrets for having done that.
中国军方敦促美韩海军演习保持克制……我觉得美韩就应该和中国对着干，继续军演并把日本英国都拉进来。
China military urges restraint from U. S. -south Korea navy drills... I think us south Korea should just do opposite of that continue the navy drills and invite Japan and British to come.
我父母也是干这行的，他们觉得和演戏比起来还是训狮来得更好些。
My parents who worked in the business, felt lion-taming was preferable to acting.
别以为我经常干这种事，我只是觉得和你谈谈也不坏。
I hope you don't think I do this kind of thing usually, it's just that I really enjoyed speaking to you.
通常洗过脸后我的皮肤都会觉得很干，非常紧绷，且接下来会很痒。
Normally, after face cleansing my skin would feel very dry, uncomfortably tight and often accompanied with itching.
我没想过求你。而事实上你这么做反而让我觉得你根本不知道你是在跟谁对着干。
I wasn't going to grovel, and the fact that you even went there makes it clear you have no idea who you're dealing with.
你干的活一点也不吃亏，第一次听到这句话我觉得说的很对。
You are not at a disadvantage at all in what you are doing. I think it is right when I first read it.
当我觉得我干不下去的时候，我强迫我自己坚持。我的成功建立在我的坚持上，而不是运气上！
When I thought I could't go on, I forced myself to keep going. My success is based on persistence, not luck.
爱德华，我觉得，你若是有个职业干干，给你的计划和行动增添点兴味，那样你就会成为一个更加快乐的人儿。
Dashwood, as they were at breakfast thelast morning, "you would be a happier man if you had any profession toengage your time and give an interest to your plans and actions."
这不是父母迫使我做的，然而是由我我自己觉得要不要干下赴。
It wasn't one of those parents who pushed me into doing it and made me do everything. It's always up to me if I wanna to keep doing.
首先，我觉得这个工作非常适合我的能力和经验：我干销售已经三年了，我有非常好的沟通能力。
Qiang: : Firstly, this job is an ideal match for my skills and experience: I have spent three years working in sales and I have strong communication skills.
今天，我因为干活太快而丢了工作。具体原因是因为上司觉得我活干的太多太快，怕我闲的无聊。
Today, I lost my job because I was doing my work too quickly, getting too much done and the supervisor was afraid I was bored.
大家就是这么干的，别觉得我说话讨厌，不信你看看周围的人。
It's what we do. Don't get mad at me, just take a look around.
我的儿子要我在他学校开运动会的时候去帮忙。可是，我到了那里觉得自己似乎是多余的，因为他们已经有好多人在帮忙，我只好站在那里没事干。
My son asked me to come help at his school track meet but I felt like a fifth wheel when I got there: they already had enough people to help so I just stood there feeling useless.
獾：总体来说，我觉得你不能这么干。
Badger: If youre gonna cuss, youre not gonna cuss with me, you little cuss!
獾：总体来说，我觉得你不能这么干。
Badger: If youre gonna cuss, youre not gonna cuss with me, you little cuss!
应用推荐