在车祸发生的几周后，我还是往往一觉醒来觉得今天是周日，我们的小女孩们要回家了。
For weeks after the accident I'd wake up thinking it was that Sunday again and that the girls were heading home.
我看了他带回家的每张CD的歌词，指出每一个我觉得有问题的句子。
I read the lyrics of each CD he brought home, pointing out every line I had a problem with.
因为我觉得这样子就可以扼杀我搬回家住的想法，这样的想法是失败的体现。
Maybe I thought it would keep me from moving home, which I saw as a sign of total failure.
如果他忘记取衣服回家，他就会编织这样一个故事：不是我不记得了，只是我觉得你已经把它取回家了。
Or if he forgot to do it, he would make up a story saying that he remembered, but thought you would have already done it, instead.
但是，当这重要一刻终于来临，我带回家一张宜家的松木桌子，我却觉得有点提不起兴致。
Yet, when the important moment finally arrived and I came home with a pine table from Ikea, I felt somewhat underwhelmed.
这位47岁的前奥运冠军在本周二的一次新闻发布会上说：“我一点压力都没有，觉得就是回家了。”
"I am under no pressure at all, I just feel at home," said the 47-year-old former Olympic champion at a press conference on Tuesday.
第二天早上我回家的时候，我的前女友气疯了，但是我却第一次没有觉得烦躁，因为我知道我要做什么了。
When I came home the next morning, my ex went crazy, but for the first time, it didn't bother me, because I knew what I was going to do.
我觉得现在想回家，因为那对我们来说是唯一安全的地方。
Now, I am feeling that I want to go home because that is the only safe places for us.
是的，想想回家就让我觉得很美妙，虽然要离开绿山墙我也觉得很难过。
Yes, it's lovely to think of going home and yet I'm sad to leave Green Gables, too.
我有一个想法：我想走遍全世界，将任何我觉得美丽的景色拍成照片，回家之后再将这些景色画到纸上。
I had this idea that I could go out into the world and capture images of anything I found visually interesting and then draw from those images when I returned home.
我那天回家的时候觉得非常失望，我吃了三个三明治，而且打开了一大袋薯条。
I was so upset that day that I went home, fixed myself three Fried bologna sandwiches and opened a large bag of potato chips.
咖啡也不能让我清醒。可是一出办公室要回家了，我觉得我都能演钢铁侠了。
Even coffee could not pull me out of it but as soon as I walked out to go home, I felt like I could do an iron man.
我说这一切，是因为我觉得这跟我决定是否要买东西回家非常相似。
I mention all of this because I find that it is very similar to how I decide if I'm going to bring things into my home.
47岁的她在5日的新闻发布会上说：“我觉得回中国比赛，没有一点紧张感，只有亲切感。回家的感觉真好！ ”。
"I don't feel any pressure competing in China, but I do have a sense of familiarity," she said.
既然是我把你带到这个偏僻地方的，我不管你自己怎么想，我觉得我有责任把你平平安安地送回家去。
Having brought you here to this out-of-the-way place, I feel myself responsible for your safe-conduct home, whatever you may yourself feel about it.
没有我为您掌等，您在回家的路上，会觉得难过吗？
Without my palm, such as for you, you are on the way home, will feel sad?
但是大概在摩纳哥的时候，当我从朋友的游艇走回家的时候，我觉得很沮丧，因为这是最后一次在摩纳哥比赛了。
But maybe in Monaco, when I was walking home from a friend's boat, I felt sad that this time was the last time.
然后我的老师告诉我，我应该对生活充满激情，我开始交朋友，我的父母回家也早了，和我在一起的时间多了，我觉得生活很美妙，我热爱生活。
Then my teacher told me I should be passionate to life, I start to make friends, my parents come home early and spend more time with me, I feel life is so wonderful, I love my life.
虽然晚上比往常早回家，我还是觉得有点不舒服。
Though I got back home earlier than usual in the evening, I still felt slightly under the weather.
当我还小的时候，一天，当我放学回家后，我觉得很无聊，打开电视机，然后看到了网球比赛。
When I was small, one day, when I went home after school, I felt bored and opened the TV, then I saw the tennis match.
上一个圣诞节，爸爸带我去砍了一棵小冷杉运回家，我想他现在会不会觉得悲伤，因为我不能帮他挑选合适的树木。
The past Christ-mas, my father took me out to chop down a small fir tree for the house, and I wondered if he was sad now, without me to help him choose the right one.
“来吧。你浑身抖得厉害，我请你喝杯热咖啡，然后送你回家。”瑞克露出了迷人的笑容题外话：俺觉得照中国小言的邪魅一笑翻似乎更那啥。
"Come on. I can invite you for a coffee, you are shivering. Then I'll walk you home," said Rick with his magical smile that made Lisa smile too.
回家就在上网，不聊天，不上线，看电影，我觉得是在浪费时间或者准确一点，打发时间，打发自己。
Home in Internet, don't chat onward, watching movies, I think it is a waste of time or accurate point, to kill time, sent himself.
我觉得是我的新工作。我的工作压力很大。下班回家后，我满脑子想的就是工作！
I think it's my new job. I'm so stressed about work. And when I come home, all I can think about is work!
我在麦当劳努力工作，尽力做到服务周到。但当我下班回家后，我觉得很累。
I worked hard at the McDonald's. I had to serve the guests well. When I was back home from work, I felt very tired.
我在麦当劳努力工作，尽力做到服务周到。但当我下班回家后，我觉得很累。
I worked hard at the McDonald's. I had to serve the guests well. When I was back home from work, I felt very tired.
应用推荐