我能感到血从脸上淌下来。我不知道自己是不是要昏过去了。
I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out.
你告诉我要放眼未来，毫不犹豫地追求自己的梦想。
You told me to look over the horizons and to pursuit my own dreams without hesitation.
它停在弯曲的轮子上，由于要爬上那平缓的斜坡到营地，累得喘不过气来，我带着几分担心，把自己和行李托付给它。
It stood there on buckled wheels, wheezing and gasping with exhaustion from having to climb up the gentle slope to the camp, and I consigned myself and my loads to it with some fear.
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
我希望自己不用向父母要20美元就可以和朋友一起去购物中心或看电影。
I wanted to go to the shopping center or movies with friends without having to ask for $20 from my parents.
我不是和狗一起长大的，这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
把嘴巴丑化——这就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话，它是有十分重要影响的。
To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
温迪，当我对自己感到满意的时候，我就禁不住要吹牛。
为了提高自己，今年夏天我要开始培养绘画这样的爱好。
To improve myself, I will take up a hobby like painting this summer.
最后，他对自己说：“我必须停止这样的行为。我要除掉这三害！”
In the end, he said to himself, "I must stop behaving like this. I'll get rid of the Evils, all three of them!"
出发之前，我妈妈一遍又一遍地提醒我要照顾好自己。
Before I started, my mom reminded me to take care of myself again and again.
“什么是三害？告诉我，我要打败他们！”周处挥动双臂，显示自己的力量。
"What are the Three Evils? Tell me and I'll beat them!" Zhou Chu waved his arms to show his strength.
随着我的激情被夺走，我对自己要成为什么样的人没有什么感觉。
As my passion was taken away, I had little sense of who I was to become.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
告诉自己“所有的人都会笑话我”或“我要失败了”，你的自信心就会枯萎。
Tell yourself "Everyone's going to laugh at me" or "I'm going to fail" and your self-confidence withers.
每当我想到我需要去改变和提高自己的时候，这个时候我就会不断的提醒我自己，我要慢慢的来，不能急。
Whenever I feel like I need to change something and improve, I have to remind myself to take it slow.
尝试告诉你自己：生活中有些事是我不能控制的，我接受，同时我要缓解我的忧虑。
Try telling yourself: I accept that there are things in life I can't control, and I release my worries.
首先我要谈谈如果预防这类的问题，然后也告诉你们一些自己力所能及的事情，倘若以后再遇到这类的状况时。
I'm going to talk about how to prevent this problem first, then tell you a few things you can do when you run into it again in the future as well.
通过展示自己的一些信息来源以及解释如何利用他人的天赋来实现自己的野心，我要打破爱因斯坦已成为规则的著名观点。
I'm going to break Einstein's famous rule by revealing some of my sources and explaining how I use the genius of others to further my own ambitions.
她声称自己正在创建一个新的范例，并且说如果我要帮她的话，我的想法应该更有创意一些。
She asserted that she was creating a new paradigm, and if I was going to help her, I needed to think more creatively.
作为一个妈妈，别人告诉我，我要照顾孩子好一点，同时也必须去照顾好自己。
As a mother, I was told to take care of my kids better, I had to take care of myself better.
如果你十分坚信地对我自己说，“我要掌控这种恐惧感，”那么，你就能做到。
If you say to yourself with perfect confidence and faith, "I am going to master this fear," and you will.
“我收到许多支持我的信，都鼓励我要专注于自己的音乐，”刘伟说。
"I've received a lot of letters of support, all encouraging me to focus on my music," Liu said.
“马特拉齐当时告诉我要保持冷静，因为若我还手，我自己也将被罚下。”罗西最后说道。
"[Marco] Materazzi told me to calm down because I also could have been sent off," concluded the Biancorossi player.
我当然不会自己来做，我要找一位艺术家来完成这个设想。
I certainly won't do it myself, I'll search for an artist to do it.
我当然不会自己来做，我要找一位艺术家来完成这个设想。
I certainly won't do it myself, I'll search for an artist to do it.
应用推荐