问你们最后一遍的意义是什么…-我要过来了！如果你们还是随心所欲…
What is the point of a last call…Coming through! if you guys are just gonna do whatever.
她毅然走过来，要我向她道歉。
我哥哥这个周末要过来，我想我们三个可以在星期六晚上一起出去吃饭。
My brother is coming this weekend, and I was thinking the three of us could go out to dinner Saturday night.
“我要特色菜。”当服务员过来为约翰点菜时，约翰对他说。
"I'll take the special," John said to the waiter when he came over to take John's order.
当他看到我他非常惊讶；但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
He was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
但正当我要离开的时候，那灯又亮了，而它前面的那盏灯则熄灭，就这样，大厅里的灯这盏亮那盏灭的一直快速重复着，速度越来越快，朝着我的方向延伸过来。
As I was about to walk away, it came back on as the light in front of it flicked off. It did this in rapid succession down the hall towards me, faster and faster.
当女人们不断过来跟我说她们不知道到哪儿去认识男人，我忍不住要数数看这些人到底有多少。
I can't begin to count the number of women that have come to me telling me they don't know where to meet men.
我知道自己已经不行了，感觉仿佛有成千上万只蜜蜂在蛰我，脑中响起两个不同的声音：一个邪恶的声音要我闭上眼睛睡觉，另一个和善的声音却在提醒我，眼睛一闭，你就再也醒不过来了。
I felt like I was being stung by millions of bees. The bad cop in my head told me to close my eyes and go to sleep, the good cop was saying, if you close your eyes, you're going to die.
我用笑脸和好声好气的办法奏了效，我们重整旗鼓，警署要我们（或者至少我们认为是这样）回去，明天找个说塞尔维亚语的人过来。
I opt for the smiling, friendly approach and it seems to work. We regroup and are told (or at least we assume we are being told) to come back in the morning with a Serbian speaker.
我要抛个雪球上去，引他望过来，再跟他好好说上几句话。
I'll toss up a snowball and make him look out, and then say a kind word to him.
没错，可是，那毕竟是她打电话过来。我的家人从来不打电话给我。总是要我打回家。
Yeah, but she does call you! My family never call me. I have to call them!
但是他反应过来，就开始询问我怎么到哪里的，开始和我争吵，问我为什么我要偷走他的货物？
But recovering himself, instead of inquiring how I came thither, began to quarrel with me, and asked why I stole his goods?
我可不是说要忽略思维里不好的东西；只是要暂时减小它的影响。只要你乐意，事后你完全可以把顺序颠倒过来。
I am not talking about ignoring the bad stuff in your brain, just making it insignificant for now, you can always reverse the process later if you wish.
老婆婆回答道：“我在公园和上帝吃饼干了。”没等儿子反应过来，她接着说：“知道吗，他比我预想的要年轻得多呢。”
She replied, "I ate cookies in the park with God." But before her son responded, she added, "you know, he's much younger than I expected."
大约六点钟，我要烤汉堡包，我想你和约翰可能想过来。
About 6, I am grilling burgers, I thought you and John might like to come over.
我要指出的第一件事情就是,你们可以看到,和O2比，the，energy，of，the，sigma，and，the，pi，2，p，orbitals。，So，this，is，a，glitch，我们把sigma和π2p轨道,能量翻转过来了。
The first thing that I need to point out is you can actually see an n 2 versus o 2 that we flip-flopped N2 just like sometimes we had glitches in filling up our atomic orbitals.
大概是他们要威吓的人太多，实在忙不过来吧，所以便不得不设立了这样一家装模作样的电话中心，那感觉就是供你做做“1-800-别起诉我”的样子。
The process of collecting money from these threats was so huge, they had set up a 1-800-DONT-SUE-ME-style call centre.
我有些朋友要过来。
他听了立即发了个机关枪过来，嚷嚷着要打倒我。
He listened to immediately issued a machine-gun over, clamored to overthrow me.
这是我多年努力的报偿，我要享受它的乐趣，只等到我从精神崩溃症恢复过来就行了。
I earned this, and I'm going to enjoy it. As soon as I recover from my nervous breakdown.
她真的是这样的。而且经常是在我要学习的时候。那声音就透过墙传过来了。
Yeah, she does, and it's often when I'm trying to study. It comes right through my wall.
陈小姐，如果你忙得过来的话，我想在二分钟之后要二份报告拷贝。
Miss Chen, if you could manage, I'd like two copies of this reports in two minutes.
不知道一分钟后会发生什么。有一次他甚至拿着一把剃须刀冲过来要割我的喉咙。
I never knew what was going to happen from one minute to the next. Once he even went for me with a cut-throat razor.
老板：好的。我过来是要告诉你今天下午你得做会议记录。
Boss: Good. I've come to tell you that you'll have to take the minutes this afternoon.
罗斯要过来了。我想现在会是个告诉他的好时候。
Ross is coming over. I think now would be a good time to talk to him.
我依然一声不吭。他向我微微低下头来，匆匆地投过来一瞥，似乎要探究我的眼睛。
I was dumb still. He bent his head a little towards me, and with a single hasty glance seemed to dive into my eyes.
莫尼卡：（假装瑞秋）是的……（走过来）这样，我本来要结婚的，不过，呣，我扔下那家伙自己跑了。
Monica: (as Rachel) Yeah… (joining the others) …see, I was supposed to get married, but, um, I left the guy at the altar.
莫尼卡：（假装瑞秋）是的……（走过来）这样，我本来要结婚的，不过，呣，我扔下那家伙自己跑了。
Monica: (as Rachel) Yeah… (joining the others) …see, I was supposed to get married, but, um, I left the guy at the altar.
应用推荐