在走上讲台进行演讲之前,我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
我要说的话一半都还没有说呢。
或许是你抢在我开口之前重复我要说的话。
Maybe you're repeating what I say just before I get a chance to say it.
布克·威廉姆斯让我上电视,这样我就可以说出我要说的话。
Buck Williams to put me on TV so that I can say what I have to say.
如果我要说的话,我是个诚实的人,我本来可能加盟巴塞罗那。
If I was supposed to say, I am a person with honesty, I could have been joined in Barcelona.
借助我的双手,那些无动于衷的泥巴变得活跃起来,它们把我要说的话恰如其分地显现出来。
With the help of my hands, the indifferent mud becomes alive, they express what I want to say appropriately.
我要说的话无疑会遭到在派对上自作聪明的人的反对。但我最终会胜利的,因为我有数据支持。
This is where I say something that a smart-alec at a party would no doubt disagree with, and then I triumph by having data to back it up.
“这对你太不公平了。我是那么爱你……”他用嘴唇阻断了我要说的话。“你怀疑你失明后我会不会全心全意爱你?噢,凯蒂!”
"It wouldn't have been fair. I loved you too much..." His lips halted my words. "And doubted that I could love you enough if you were blind? Oh, Katy!"
因为我要说的是,这是你需要做的第一件事;而且没有(完成)这件事的话,我们无法继续下去。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
现在,当我在思考我接下来要说的话时,我喉咙里的肌肉正在做出反应。
Now, as I am thinking about what I am going to be saying, my muscles in my throat are responding.
我是个外行,我说的话可能贻笑大方,可我还是要说几句。
I'm a layman. What I'm going to say may expose myself to ridicule, yet I still want to say a few words.
他听着我必须要说的话,没怎么评论,然后将话题转移到我是怎样把这个工作干好的。
He listened to what I had to say without much comment, then changed the subject to how I did the job.
他们说:“我对候选人必须要说的话很感兴趣,因为我一直在海外生活,所以我需要听到更多的信息。”
Well I am interested to hear what the candidates have to say because I have been living overseas so I need to hear more information.
但是我要说的要点还是正确的:如果一个作家有雄心在一个拥有着比过去更多的顶楼上饿死的话。
But the point is still valid: If a writer has the ambition to starve in a garret there is more opportunity than ever before.
我都不需要说明他不是一个严厉的批评家。事实上,他表达的意见用来做广告的话,肯定效果不俗。
I need hardly state that my cousin was not a severe critic; in point of fact the opinions he expressed would have done splendidly as advertisements.
你们查究所要说的话。那时我等候你们的话,侧耳听你们的辩论。
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
我的口要说出赞美耶和华的话。惟愿凡有血气的,都永永远远称颂他的圣名。
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
第二天,当我对她打招呼时,我心都碎了,几乎说不出话来,但是我还是说了必须要说的话:“明天不用给我带苹果来了,”我告诉她。
The next day when I greet her, my heart is breaking, and I can barely speak as I say what must be said: "Do not bring me an apple tomorrow," I tell her.
我之后一段时间也没有再遇到过舞蹈家,也没有考虑过如果见到他的话,要说些什么。
I didn't run into the dancer for some time after that, nor did I think about what I would say if I did.
戴维:我只须把要说的话向着麦克风说,那些话就会在屏幕上出现,简直是魔术!
David: Well I just speak what I want to say into the microphone and my words appear on the screen. It's magic!
第二天,当我向她问候时我的心都要碎了,我勉强对她说了如下我必须要说的话:“明天别再给我苹果了。”
The next day when I greet her my heart is breaking and I can barely speak as I say what must be said: "Don 't bring me an apple tomorrow."
我看出还有更多的话要说,所以我请求他继续。
I could see that he had more to say, so I begged him to go on.
今天的发文原本也应该短小精悍,但我发现关于今天的特殊主题我有太多的话要说。
Today's post was originally going to also be short and sweet, but I found I had a lot more to say about today's particular topic.
大多数时候,当我坐下来写一篇文章,我的脑海中也不是一定就会有什么要说的话。
Most of the time when I sit down to write an essay, I don't have a clear picture in my mind of what I'm going to say.
大多数时候,当我坐下来写一篇文章,我的脑海中也不是一定就会有什么要说的话。
Most of the time when I sit down to write an essay, I don't have a clear picture in my mind of what I'm going to say.
应用推荐